Visite de l'atelier de l'artiste Mireille Requiston – 10-10-2026 – Saint-Martin-Labouval

<p>Dans le cadre de la Journée des Ateliers d&#39;Artistes d&#39;Occitanie, la peintre Mireille Requiston vous ouvre les portes de son atelier.</p><p><br></p><p><span style="font-size: 14.4014px; font-family: Montserrat, Helvetica, Arial, sans-serif; color: rgb(17, 17, 17);">Domaine(s) de création : Arts graphiques, Peinture</span></p><p><br></p><p>&quot;Formation universitaire en Histoire de l’art et Restauration d’œuvres d’art. Apprentissage de la peintre et du dessin dans divers ateliers, dont les Ateliers de la ville de Paris. Expositions personnelles et collectives régulières depuis 1996. La nature et plus particulièrement le monde végétal sont devenus ma source d’inspiration principale depuis plusieurs années maintenant. La série la plus récente de monotypes que j’ai intitulée « L’herbier imaginaire », inclut le végétal lui-même dans le processus de création. L’ouverture exceptionnelle de l’atelier au public sera l’occasion pour celui-ci de découvrir ces créations qui sont aux confins des métiers de la gravure et de la peinture. Ces monotypes, pièces uniques, font partie des techniques de l’estampe. J’aimerais que le résultat du travail que j’ai effectué avec ces végétaux, humbles et mal-aimés pour certains, contribue un tout petit peu à changer le regard que nous portons sur eux. J’espère parvenir, au-delà de leur signature formelle, retranscrire et vous transmettre la grâce et la poésie que j’ai perçues en les fréquentant, et la joie que j’ai eue à les peindre.&quot;</p>

<p>As part of Occitanie Artists’ Studio Day, painter Mireille Requiston invites you to visit her studio.</p><p><br></p><p><span style="font-size: 14.4014px; font-family: Montserrat, Helvetica, Arial, sans-serif; color: rgb(17, 17, 17);">Creative fields: Graphic arts, Painting</span></p><p><br></p><p>&quot;University degree in Art History and Art Restoration. Trained in painting and drawing in various studios, including the Ateliers de la Ville de Paris. Regular solo and group exhibitions since 1996. Nature, and more specifically the plant world, has been my primary source of inspiration for several years now. My most recent series of monotypes, which I have titled “The Imaginary Herbarium,” incorporates the plant itself into the creative process. This special public opening of the studio will give visitors the opportunity to discover these creations, which straddle the boundaries between printmaking and painting. These monotypes, each a one-of-a-kind piece, are part of the printmaking tradition. I hope that the result of the work I have done with these plants—humble and, for some, unloved—will contribute just a little bit to changing the way we view them. I hope to go beyond their formal characteristics to convey to you the grace and poetry I perceived while spending time with them, as well as the joy I felt in painting them.&"</p>

<p>Im Rahmen des Tages der Künstlerateliers in Okzitanien öffnet die Malerin Mireille Requiston die Türen ihres Ateliers.</p><p><br></p><p><span style="font-size: 14.4014px; font-family: Montserrat, Helvetica, Arial, sans-serif; color: rgb(17, 17, 17);">Kreative Bereiche: Grafik, Malerei</span></p><p><br></p><p>&quot;Universitäre Ausbildung in Kunstgeschichte und Restaurierung von Kunstwerken. Ausbildung in Malerei und Zeichnen in verschiedenen Ateliers, darunter die Ateliers der Stadt Paris. Regelmäßige Einzel- und Gruppenausstellungen seit 1996. Die Natur und insbesondere die Pflanzenwelt sind seit einigen Jahren meine wichtigste Inspirationsquelle. Meine jüngste Serie von Monotypien, die ich „L’herbier imaginaire“ genannt habe, bezieht die Pflanze selbst in den Schaffensprozess mit ein. Die außergewöhnliche Öffnung des Ateliers für die Öffentlichkeit bietet den Besuchern die Gelegenheit, diese Werke zu entdecken, die an der Schnittstelle zwischen Gravur und Malerei angesiedelt sind. Diese Monotypien, allesamt Unikate, gehören zu den Techniken der Druckgrafik. Ich würde mir wünschen, dass das Ergebnis meiner Arbeit mit diesen Pflanzen – die bescheiden und von manchen sogar verachtet werden – ein kleines bisschen dazu beiträgt, unseren Blick auf sie zu verändern. Ich hoffe, dass es mir gelingt, über ihre formale Gestaltung hinaus die Anmut und Poesie, die ich im Umgang mit ihnen wahrgenommen habe, wiederzugeben und Ihnen zu vermitteln – ebenso wie die Freude, die ich beim Malen dieser Pflanzen empfunden habe.&“</p>

<p>In het kader van de Dag van de Kunstenaarsateliers van Occitanië opent schilderes Mireille Requiston de deuren van haar atelier voor u.</p><p><br></p><p><span style="font-size: 14.4014px; font-family: Montserrat, Helvetica, Arial, sans-serif; color: rgb(17, 17, 17);">Creatieve disciplines: Grafische kunst, Schilderkunst</span></p><p><br></p><p>&quot;Universitaire opleiding in kunstgeschiedenis en restauratie van kunstwerken. Leerling-periode in schilderen en tekenen in diverse ateliers, waaronder de Ateliers de la ville de Paris. Regelmatige solo- en groepstentoonstellingen sinds 1996. De natuur, en met name de plantenwereld, is al enkele jaren mijn belangrijkste inspiratiebron. De meest recente serie monotypes, die ik %AB L’herbier imaginaire %BB heb genoemd, betrekt de plant zelf bij het creatieve proces. De uitzonderlijke openstelling van het atelier voor het publiek biedt de bezoekers de gelegenheid om deze creaties te ontdekken, die zich op het snijvlak van de grafische kunst en de schilderkunst bevinden. Deze monotypes, unieke stukken, behoren tot de technieken van de grafische kunst. Ik hoop dat het resultaat van het werk dat ik met deze planten – die voor sommigen bescheiden en onbemind zijn – heb verricht, er een klein beetje toe bijdraagt dat we ze met andere ogen gaan bekijken. Ik hoop dat ik erin slaag om, verder dan hun formele kenmerken, de gratie en de poëzie die ik heb waargenomen tijdens mijn omgang met hen, en de vreugde die ik heb ervaren bij het schilderen ervan, weer te geven en aan u over te brengen.&"</p>

<p>En el marco de la Jornada de los Talleres de Artistas de Occitania, la pintora Mireille Requiston te abre las puertas de su taller.</p><p><br></p><p><span style="font-size: 14.4014px; font-family: Montserrat, Helvetica, Arial, sans-serif; color: rgb(17, 17, 17);">Ámbitos de creación: Artes gráficas, Pintura</span></p><p><br></p><p>«Formación universitaria en Historia del Arte y Restauración de obras de arte. Formación en pintura y dibujo en diversos talleres, entre ellos los Ateliers de la ciudad de París. Exposiciones individuales y colectivas periódicas desde 1996. La naturaleza y, más concretamente, el mundo vegetal se han convertido en mi principal fuente de inspiración desde hace ya varios años. La serie más reciente de monotipos, que he titulado «El herbario imaginario», incluye al propio vegetal en el proceso de creación. La excepcional apertura del taller al público será una oportunidad para que este descubra estas creaciones, que se sitúan en la frontera entre el grabado y la pintura. Estos monotipos, piezas únicas, forman parte de las técnicas del grabado. Me gustaría que el resultado del trabajo que he realizado con estas plantas, humildes y, para algunos, poco apreciadas, contribuyera un poquito a cambiar la mirada que dirigimos hacia ellas. Espero conseguir, más allá de su impronta formal, plasmar y transmitiros la gracia y la poesía que he percibido al convivir con ellas, así como la alegría que he sentido al pintarlas.&»</p>

<p>In occasione della Giornata degli Studi d’Artisti dell’Occitania, la pittrice Mireille Requiston vi apre le porte del suo studio.</p><p><br></p><p><span style="font-size: 14.4014px; font-family: Montserrat, Helvetica, Arial, sans-serif; color: rgb(17, 17, 17);">Settori di creazione: Arti grafiche, Pittura</span></p><p><br></p><p>&quot;Formazione universitaria in Storia dell’arte e Restauro di opere d’arte. Formazione in pittura e disegno in vari atelier, tra cui gli Ateliers della città di Parigi. Mostre personali e collettive regolari dal 1996. La natura e, più in particolare, il mondo vegetale sono diventati la mia principale fonte di ispirazione ormai da diversi anni. La mia serie più recente di monotipi, che ho intitolato «L’erbario immaginario», include la pianta stessa nel processo creativo. L’eccezionale apertura dello studio al pubblico sarà l’occasione per scoprire queste creazioni che si collocano ai confini tra l’incisione e la pittura. Questi monotipi, pezzi unici, fanno parte delle tecniche di stampa. Mi piacerebbe che il risultato del lavoro che ho svolto con queste piante, umili e per certi versi poco apprezzate, contribuisca, anche solo in minima parte, a cambiare lo sguardo che rivolgiamo loro. Spero di riuscire, al di là della loro impronta formale, a trasporre e a trasmettervi la grazia e la poesia che ho percepito frequentandoli, e la gioia che ho provato nel dipingerli.&"</p>