Journées portes ouvertes des ateliers d’artistes – Sacksick Gilles par Mielvaque Bruno – 10-10-2026 – Le Vignon-en-Quercy

<p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">L&#39;artiste vous ouvre les portes de son atelier, dans le cadre de la 9ème édition des Journées Portes Ouvertes des Ateliers d’Artistes 2026. Au total, 28 artistes du territoire vous invitent chez eux.</span></p><p><br></p><p><strong style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Sacksick Gilles par Mielvaque Bruno – </strong><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Atelier de Lithographie </span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">&quot;En ce mois d’octobre 2025 s’est produit ce que personne d’entre nous n’avait imaginé ni anticipé : Gilles nous quittait, emportant avec lui tant de talents, de connaissances, de liens d’affection et d’amitié. Il nous a laissé un formidable patrimoine culture les traces indélébiles de sa créativité, la marque de sa forte personnalité, et une œuvre considérable.</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">L&#39;atelier est toujours ouvert aux artistes désireux d&#39;imprimer des estampes.</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">La visite de l&#39;atelier accompagné par Bruno (lithographe) raconte l&#39;histoire de cette découverte, et vous montre le fonctionnement de l&#39;imprimerie (1h30). Dans l&#39;enceinte de l&#39;atelier se trouve des salles d&#39;exposition montrant une partie de l&#39;extraordinaire œuvre de Gilles Sacksick.&quot;</span></p>

<p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">The artist invites you into their studio as part of the 9th edition of the 2026 Artists’ Studio Open House. A total of 28 local artists invite you into their homes.</span></p><p><br></p><p><strong style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Gilles Sacksick by Bruno Mielvaque – </strong><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Lithography Workshop </span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">&quot;In October 2025, something happened that none of us had imagined or anticipated: Gilles left us, taking with him so much talent, knowledge, and bonds of affection and friendship. He left us a tremendous cultural legacy—the indelible traces of his creativity, the mark of his strong personality, and a considerable body of work.</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">The studio is always open to artists wishing to print prints.</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">A tour of the studio led by Bruno (a lithographer) tells the story of this discovery and shows you how the print shop operates (1.5 hours). Within the studio are exhibition rooms displaying a selection of Gilles Sacksick’s extraordinary work.&quot;</span></p>

<p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Der Künstler öffnet Ihnen im Rahmen der 9. Ausgabe der Tage der offenen Ateliers 2026 die Türen seines Ateliers. Insgesamt laden 28 Künstler aus der Region Sie zu sich ein.</span></p><p><br></p><p><strong style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Gilles Sacksick von Bruno Mielvaque – </strong><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Lithografie-Atelier </span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">&quot;In diesem Oktober 2025 geschah etwas, was keiner von uns sich hätte vorstellen oder vorhersehen können: Gilles verließ uns und nahm so viele Talente, so viel Wissen, so viele herzliche Bindungen und Freundschaften mit sich. Er hinterließ uns ein großartiges kulturelles Erbe – die unauslöschlichen Spuren seiner Kreativität, das Zeichen seiner starken Persönlichkeit und ein beachtliches Werk.</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Das Atelier steht Künstlern, die Druckgrafiken anfertigen möchten, weiterhin offen.</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Bei einer Führung durch das Atelier in Begleitung von Bruno (Lithograf) erfahren Sie mehr über die Geschichte dieser Entdeckung und erhalten einen Einblick in die Arbeitsweise der Druckerei (1,5 Stunden). Auf dem Gelände der Werkstatt befinden sich Ausstellungsräume, in denen ein Teil des außergewöhnlichen Werks von Gilles Sacksick zu sehen ist.&quot;</span></p>

<p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">De kunstenaar opent de deuren van zijn atelier voor u, in het kader van de 9e editie van de Open Dagen van de Kunstenaarsateliers 2026. In totaal nodigen 28 kunstenaars uit de regio u bij hen thuis uit.</span></p><p><br></p><p><strong style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Gilles Sacksick door Bruno Mielvaque – </strong><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Lithografiewerkplaats </span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">&quot;In oktober 2025 gebeurde er iets wat niemand van ons zich had kunnen voorstellen of had kunnen voorzien: Gilles verliet ons en nam zoveel talenten, kennis, affectie en vriendschapsbanden met zich mee. Hij heeft ons een geweldig cultureel erfgoed nagelaten: de onuitwisbare sporen van zijn creativiteit, het stempel van zijn sterke persoonlijkheid en een aanzienlijk oeuvre.</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Het atelier staat altijd open voor kunstenaars die grafische prenten willen drukken.</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Tijdens de rondleiding door het atelier onder leiding van Bruno (lithograaf) komt het verhaal achter deze ontdekking aan bod en wordt uitgelegd hoe de drukkerij werkt (1,5 uur). Op het terrein van het atelier bevinden zich tentoonstellingszalen waar een deel van het buitengewone oeuvre van Gilles Sacksick te zien is.&quot;</span></p>

<p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">El artista te abre las puertas de su taller, en el marco de la 9.ª edición de las Jornadas de Puertas Abiertas de los Talleres de Artistas 2026. En total, 28 artistas de la región te invitan a visitar sus hogares.</span></p><p><br></p><p><strong style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Gilles Sacksick, por Bruno Mielvaque – </strong><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Taller de litografía </span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">&quot;En este mes de octubre de 2025 ocurrió lo que ninguno de nosotros había imaginado ni previsto: Gilles nos dejó, llevándose consigo tanto talento, conocimientos, lazos de afecto y amistad. Nos dejó un formidable legado cultural: las huellas indelebles de su creatividad, la huella de su fuerte personalidad y una obra considerable.</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">El taller sigue abierto a los artistas que deseen imprimir grabados.</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">La visita al taller, guiada por Bruno (litógrafo), narra la historia de este descubrimiento y muestra cómo funciona la imprenta (1 h 30 min). Dentro del recinto del taller hay salas de exposición que muestran parte de la extraordinaria obra de Gilles Sacksick.&quot;</span></p>

<p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">L’artista vi apre le porte del proprio atelier, nell’ambito della 9ª edizione delle Giornate delle porte aperte degli atelier d’artista 2026. In totale, 28 artisti del territorio vi invitano a casa loro.</span></p><p><br></p><p><strong style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Gilles Sacksick di Bruno Mielvaque – </strong><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Atelier di litografia </span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">&quot;In questo mese di ottobre 2025 è accaduto ciò che nessuno di noi aveva immaginato né previsto: Gilles ci ha lasciati, portando con sé tanto talento, tante conoscenze, tanti legami affettivi e di amicizia. Ci ha lasciato un formidabile patrimonio culturale: le tracce indelebili della sua creatività, l’impronta della sua forte personalità e un’opera considerevole.</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">L’atelier è sempre aperto agli artisti desiderosi di stampare incisioni.</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">La visita all&#39;atelier in compagnia di Bruno (litografo) racconta la storia di questa scoperta e illustra il funzionamento della tipografia (1 ora e 30 minuti). All’interno del laboratorio si trovano sale espositive che mostrano una parte della straordinaria opera di Gilles Sacksick.&quot;</span></p>