Journée européenne de la culture juive – 14-09-2025 – Thann

Conférence : "Et si on parlait yidich en Alsace ?" : Venez découvrir la richesse du yidich en Alsace avec Astrid Starck-Adler. Lectures, exposition Claude Vigée par Aurore Heinimann, poèmes lus par Auguste Vonville, Sarah et Laurent Delabesse. Musique de harpe par Sophie Mosse, stand de livres Claude Vigée. En complément de la conférence, des visites de la synagogue seront proposées entre 14h et 17h.

Conference: "Et si on parlait yidich en Alsace? come and discover the richness of Yidich in Alsace with Astrid Starck-Adler. Readings, Claude Vigée exhibition by Aurore Heinimann, poems read by Auguste Vonville, Sarah and Laurent Delabesse. Harp music by Sophie Mosse, Claude Vigée book stand. In addition to the lecture, tours of the synagogue will be offered between 2 and 5 pm.

Vortrag: "Und wenn man im Elsass Yidich spricht?" : Entdecken Sie mit Astrid Starck-Adler den Reichtum des Yidich im Elsass. Lesungen, Ausstellung Claude Vigée von Aurore Heinimann, Gedichte gelesen von Auguste Vonville, Sarah und Laurent Delabesse. Harfenmusik von Sophie Mosse, Bücherstand mit Claude Vigée-Büchern. Zusätzlich zur Konferenz werden zwischen 14.00 und 17.00 Uhr Besichtigungen der Synagoge angeboten.

Conferentie: "Et si on parlait yidich en Alsace? kom en ontdek de rijkdom van het jidich in de Elzas met Astrid Starck-Adler. Lezingen, Claude Vigée tentoonstelling door Aurore Heinimann, gedichten gelezen door Auguste Vonville, Sarah en Laurent Delabesse. Harpmuziek door Sophie Mosse, boekenkraam Claude Vigée. Naast de lezing worden er tussen 14.00 en 17.00 uur rondleidingen door de synagoge aangeboden.

Conferencia: "Et si on parlait yidich en Alsace? venga a descubrir la riqueza del yidich en Alsacia con Astrid Starck-Adler. Lecturas, exposición de Claude Vigée por Aurore Heinimann, lectura de poemas por Auguste Vonville, Sarah y Laurent Delabesse. Música de arpa por Sophie Mosse, puesto de libros de Claude Vigée. Además de la conferencia, se ofrecerán visitas guiadas a la sinagoga entre las 14:00 y las 17:00 horas.

Conferenza: "Et si on parlait yidich en Alsace? venite a scoprire la ricchezza dello yidich in Alsazia con Astrid Starck-Adler. Letture, mostra di Claude Vigée a cura di Aurore Heinimann, letture di poesie di Auguste Vonville, Sarah e Laurent Delabesse. Musica d'arpa di Sophie Mosse, bancarella di libri di Claude Vigée. Oltre alla conferenza, tra le 14.00 e le 17.00 saranno organizzate visite della sinagoga.