Journées du Patrimoine – Temple – 20-09-2025 – Molsheim

La paroisse protestante vous invite à découvrir la beauté de son église en visite libre à l'occasion des journées du patrimoine.  Inauguré le 15 septembre 1901, cet édifice de style néo-Renaissance est une oeuvre originale de l'architecte Edouard Fürstenau. Cet édifice comporte un curieux clocher et une courte nef de deux travées ouvertes sur un petit choeur à chevet plat. Avant 1918, elle était parfois surnommé Buzerkirche, du nom du réformateur Martin Bucer représenté sur la grande verrière du choeur

The Protestant parish invites you to discover the beauty of its church on a free tour during Heritage Days. Inaugurated on September 15, 1901, this neo-Renaissance building is the original work of architect Edouard Fürstenau. The building features a curious bell tower and a short, two-bay nave opening onto a small choir with a flat chevet. Before 1918, it was sometimes nicknamed Buzerkirche, after the reformer Martin Bucer, depicted on the choir's large glass roof

Die protestantische Kirchengemeinde lädt Sie anlässlich der Tage des offenen Denkmals dazu ein, die Schönheit ihrer Kirche bei einer freien Besichtigung zu entdecken. Das am 15. September 1901 eingeweihte Gebäude im Neo-Renaissance-Stil ist ein Originalwerk des Architekten Edouard Fürstenau. Das Gebäude besitzt einen merkwürdigen Glockenturm und ein kurzes Kirchenschiff mit zwei Jochen, das auf einen kleinen Chor mit flachem Kopfende zuläuft. Vor 1918 wurde die Kirche manchmal auch Buzerkirche genannt, nach dem Reformator Martin Bucer, der auf dem großen Glasfenster des Chors abgebildet ist

De protestantse parochie nodigt je uit om de schoonheid van haar kerk te ontdekken tijdens een gratis rondleiding tijdens de Open Monumentendagen. Dit neorenaissance gebouw, ingewijd op 15 september 1901, is het originele werk van architect Edouard Fürstenau. Het gebouw heeft een merkwaardige klokkentoren en een kort schip met twee traveeën dat uitkomt op een klein koor met een vlak chevet. Vóór 1918 kreeg het soms de bijnaam Buzerkirche, naar de hervormer Martin Bucer, afgebeeld op het grote glazen dak van het koor

La parroquia protestante le invita a descubrir la belleza de su iglesia en una visita gratuita durante las Jornadas del Patrimonio. Inaugurado el 15 de septiembre de 1901, este edificio neorrenacentista es obra original del arquitecto Edouard Fürstenau. El edificio presenta un curioso campanario y una nave corta de dos tramos que se abre a un pequeño coro con cabecera plana. Antes de 1918, a veces recibía el sobrenombre de Buzerkirche, en honor al reformador Martin Bucer, representado en el gran techo acristalado del coro

La parrocchia protestante vi invita a scoprire la bellezza della sua chiesa con una visita gratuita durante le Giornate del Patrimonio. Inaugurato il 15 settembre 1901, questo edificio neorinascimentale è opera dell'architetto Edouard Fürstenau. L'edificio presenta un curioso campanile e una navata corta a due campate che si apre su un piccolo coro con un chevet piatto. Prima del 1918 veniva talvolta soprannominata Buzerkirche, in onore del riformatore Martin Bucer, raffigurato sul grande tetto di vetro del coro