Verger conservatoire de Pétré – Sainte-Gemme-la-Plaine

Imaginé et créé par un groupe d'amateurs et de pépiniéristes inquiets de voir disparaître ou tomber dans l'oubli les variétés anciennes à pépins, le Verger Conservatoire de Pétré a vu le jour en 1988. Située en Vendée, sur la commune de Sainte Gemme La Plaine, cette association de loi 1901, a pour but de préserver le patrimoine fruitier, mettre en place et d'entretenir un verger conservatoire d'arbres fruitiers à pépins en voie de disparition.

The Verger Conservatoire de Pétré was created in 1988 by a group of amateurs and nurserymen concerned about the disappearance or oblivion of old seed varieties. Located in the Vendée region, in the commune of Sainte Gemme La Plaine, the aim of this 1901 law association is to preserve fruit heritage, and to set up and maintain a conservatory orchard of endangered pome fruit trees.

Der Obstgarten von Pétré wurde 1988 von einer Gruppe von Amateuren und Baumschulbesitzern gegründet, die sich Sorgen darüber machten, dass alte Kernobstsorten verschwinden oder in Vergessenheit geraten könnten. Der in der Gemeinde Sainte Gemme La Plaine in der Vendée gelegene Verein nach dem Gesetz von 1901 hat sich zum Ziel gesetzt, das Obstkulturerbe zu erhalten und einen Obstgarten mit vom Aussterben bedrohten Kernobstsorten anzulegen und zu pflegen.

Het Verger Conservatoire de Pétré werd in 1988 opgericht door een groep amateurs en kwekers die zich zorgen maakten over het verdwijnen of vergeten van oude zaadvariëteiten. Deze in 1901 opgerichte vereniging in de Vendée, in de gemeente Sainte Gemme La Plaine, heeft als doel het fruiterfgoed te bewaren en een boomgaard met bedreigde pitvruchten aan te leggen en te onderhouden.

El Verger Conservatoire de Pétré fue creado en 1988 por un grupo de aficionados y viveristas preocupados por la desaparición u olvido de antiguas variedades de semillas. Situada en Vendée, en el municipio de Sainte Gemme La Plaine, esta asociación de derecho de 1901 tiene como objetivo preservar el patrimonio frutícola y crear y mantener un huerto conservatorio de frutales de pepita en peligro de extinción.

Il Conservatoire Verger de Pétré è stato creato nel 1988 da un gruppo di amatori e vivaisti preoccupati per la scomparsa o l'oblio di vecchie varietà di semi. Situata in Vandea, nel comune di Sainte Gemme La Plaine, l'associazione, fondata nel 1901, ha lo scopo di preservare il patrimonio frutticolo e di creare e mantenere un frutteto conservatore di pomacee in via di estinzione.