Exposition : Astérix® et la mer – 25-10-2025 – Cherbourg-en-Cotentin

Cette nouvelle exposition de La Cité de la Mer, à retrouver dans la nef d’accueil, vous plonge avec humour dans l’univers maritime de la célèbre bande dessinée : aventures en mer, drakkars, voyages et rencontres extraordinaires, créatures aquatiques étonnantes… Astérix, Obélix et Idéfix ont de nombreuses fois répondu à l’appel du large et vous embarquent cette fois-ci avec eux ! Sous la grande voûte de la Gare Maritime Transatlantique vous découvrirez des cases extraites de nombreuses bandes dessinées mettant en lumière comment nos héros préférés ont traversé des fleuves, des mers et même des océans sans que le ciel ne leur tombe sur la tête ! L’occasion de comprendre comment, contre vents et marées, l’univers marin est représenté dans les cases des bandes dessinées d’Astérix. Si le village situé en bord de mer semble être installé en Bretagne, c’est ici en Normandie et même au cœur du Cotentin que la nouvelle exposition « Astérix et la mer » jette l’ancre. En famille vous pourrez relire avec plaisir certaines planches et jouer ensemble à des dispositifs ludiques comme un jeu de Memory prévu pour les plus petits. Sur des écrans tactiles vous retracerez ensemble les voyages de nos irréductibles gaulois. Les enfants pourront s’approprier les contenus grâce à des textes spécialement rédigés pour eux sous forme de questions/réponses. Y avait-il un village gaulois dans le Cotentin ? Faisaient-ils, à l’instar d’Ordralfabétix, venir leurs poissons depuis Lutèce ? Ils le découvriront dans la nouvelle exposition de La Cité de la Mer. « Astérix® et la mer » est une exposition réalisée sous le commissariat de Nicolas Tellop, rédacteur en chef des « Cahiers de la BD » avec la collaboration des équipes de La Cité de la Mer et des éditions Albert René, et en partenariat avec Ouest-France. Horaires selon ouverture de La Cité de la Mer.

This new exhibition from La Cité de la Mer, to be found in the reception area, takes a humorous look at the maritime world of the famous comic strip: adventures at sea, drakkars, extraordinary journeys and encounters, astonishing aquatic creatures? Asterix, Obelix and Dogmatix have answered the call of the sea on numerous occasions, and this time they're taking you on board with them! Under the vaulted ceiling of the Gare Maritime Transatlantique, you'll discover panels from numerous comic strips, showing how our favorite heroes have crossed rivers, seas and even oceans without the sky falling! An opportunity to understand how, against all odds, the world of the sea is represented in the panels of Asterix comics. The seaside village may seem to be based in Brittany, but it's here in Normandy, in the heart of the Cotentin region, that the new "Asterix and the Sea" exhibition drops anchor. The whole family can enjoy re-reading some of the illustrations, and play fun games together, such as a Memory game for the little ones. On touch screens, you can retrace the journeys of our Gallic irreducibles. Children can make the content their own, thanks to texts specially written for them in the form of questions and answers. Was there a Gallic village in the Cotentin region? Did they, like Ordralfabétix, bring their fish from Lutetia? Find out in La Cité de la Mer?s new exhibition. "Asterix® and the Sea" is an exhibition curated by Nicolas Tellop, editor-in-chief of "Cahiers de la BD", in collaboration with the teams at La Cité de la Mer and Editions Albert René, and in partnership with Ouest-France. Opening hours according to La Cité de la Mer opening hours.

Diese neue Ausstellung der Cité de la Mer, die im Eingangsbereich zu sehen ist, entführt Sie auf humorvolle Weise in die maritime Welt der berühmten Comics: Abenteuer auf See, Drakkars, Reisen und außergewöhnliche Begegnungen, erstaunliche Wasserkreaturen? Asterix, Obelix und Idefix sind schon oft dem Ruf des Meeres gefolgt und nehmen Sie diesmal mit an Bord! Unter dem großen Gewölbe des Gare Maritime Transatlantique werden Sie Bilder aus zahlreichen Comics sehen, die zeigen, wie unsere Lieblingshelden Flüsse, Meere und sogar Ozeane überquert haben, ohne dass ihnen der Himmel auf den Kopf gefallen ist! Sie haben die Gelegenheit zu verstehen, wie die Welt des Meeres in den Comics von Asterix dargestellt wird, trotz aller Widrigkeiten. Das Dorf am Meer scheint in der Bretagne zu liegen, doch die neue Ausstellung "Asterix und das Meer" geht in der Normandie und sogar im Herzen von Cotentin vor Anker. Mit der ganzen Familie können Sie mit Freude einige der Zeichnungen nachlesen und gemeinsam Spielgeräte wie ein Memory-Spiel für die Kleinsten spielen. Auf Touchscreens können Sie gemeinsam die Reisen unserer unverbesserlichen Gallier nachvollziehen. Die Kinder können sich die Inhalte mithilfe von speziell für sie verfassten Texten in Form von Fragen und Antworten aneignen. Gab es ein gallisches Dorf im Cotentin? Haben sie, wie Ordralfabetix, ihre Fische aus Lutetia kommen lassen? In der neuen Ausstellung in La Cité de la Mer finden sie es heraus. die Ausstellung "Asterix® und das Meer" wurde unter der Leitung von Nicolas Tellop, Chefredakteur der "Cahiers de la BD", in Zusammenarbeit mit den Teams von La Cité de la Mer und dem Verlag Albert René sowie in Partnerschaft mit Ouest-France realisiert. Öffnungszeiten je nach Öffnungszeiten der La Cité de la Mer.

Deze nieuwe tentoonstelling in La Cité de la Mer, te vinden bij de receptie, werpt een humoristische blik op de maritieme wereld van het beroemde stripverhaal: avonturen op zee, drakkars, buitengewone reizen en ontmoetingen, verbazingwekkende waterwezens? Asterix, Obelix en Idéfix hebben al vaak gehoor gegeven aan de roep van de zee, en deze keer nemen ze je mee aan boord! Onder het gewelfde plafond van het Gare Maritime Transatlantique ontdek je panelen uit talloze stripverhalen die laten zien hoe onze favoriete helden rivieren, zeeën en zelfs oceanen zijn overgestoken zonder dat de hemel naar beneden kwam! Dit is je kans om te zien hoe, tegen alle verwachtingen in, de wereld van de zee wordt weergegeven in de panelen van de Asterix-strips. Het lijkt alsof het dorpje aan zee in Bretagne ligt, maar hier in Normandië, in het hart van de Cotentin, gaat de nieuwe tentoonstelling "Asterix en de zee" voor anker. Het hele gezin kan genieten van het herlezen van enkele illustraties en het samen spelen van leuke spelletjes, zoals een Memory-spel voor de kleintjes. Op aanraakschermen kun je samen de reizen van onze onherleidbare Galliërs herbeleven. Kinderen kunnen zich de inhoud eigen maken dankzij speciaal voor hen geschreven teksten in de vorm van vragen en antwoorden. Was er een Gallisch dorp in de Cotentin? Brachten zij, net als Ordralfabétix, hun vis mee uit Lutetia? Ontdek het in de nieuwe tentoonstelling in La Cité de la Mer. "Asterix® en de zee" is een tentoonstelling samengesteld door Nicolas Tellop, hoofdredacteur van "Cahiers de la BD", in samenwerking met de teams van La Cité de la Mer en Editions Albert René, en in samenwerking met Ouest-France. Openingstijden volgens de openingstijden van La Cité de la Mer.

Esta nueva exposición de la Cité de la Mer, situada en la recepción, presenta en clave de humor el universo marítimo del célebre cómic: aventuras en el mar, drakkars, viajes y encuentros extraordinarios, criaturas acuáticas sorprendentes.. Astérix, Obélix y Dogmatix han respondido a la llamada del mar en numerosas ocasiones, ¡y esta vez te llevan a bordo con ellos! Bajo el techo abovedado de la Gare Maritime Transatlantique, descubrirás paneles de numerosos cómics que muestran cómo nuestros héroes favoritos han cruzado ríos, mares e incluso océanos ¡sin que se les cayera el cielo encima! Esta es su oportunidad de ver cómo, contra todo pronóstico, el mundo del mar está representado en los paneles de los cómics de Astérix. Aunque parezca que la villa marinera se encuentra en Bretaña, es aquí, en Normandía, en el corazón de la región de Cotentin, donde echa el ancla la nueva exposición "Astérix y el mar". Toda la familia podrá disfrutar releyendo algunas de las ilustraciones y jugando juntos a divertidos juegos, como el de la Memoria para los más pequeños. En las pantallas táctiles, podrán recorrer juntos los viajes de nuestros irreductibles galos. Los niños podrán familiarizarse con el contenido gracias a textos especialmente escritos para ellos en forma de preguntas y respuestas. ¿Existió un pueblo galo en la región del Cotentin? ¿Traían, como Ordralfabétix, el pescado de Lutecia? Descúbralo en la nueva exposición de La Cité de la Mer. "Astérix® y el mar" es una exposición comisariada por Nicolas Tellop, redactor jefe de "Cahiers de la BD", en colaboración con los equipos de La Cité de la Mer y Editions Albert René, y en asociación con Ouest-France. Horario de apertura según el horario de apertura de La Cité de la Mer.

La nuova mostra della Cité de la Mer, allestita nell'area della reception, propone uno sguardo umoristico sul mondo marittimo del celebre fumetto: avventure in mare, drakkar, viaggi e incontri straordinari, sorprendenti creature acquatiche? Asterix, Obelix e Dogmatix hanno risposto al richiamo del mare in numerose occasioni e questa volta vi porteranno a bordo con loro! Sotto il soffitto a volta della Gare Maritime Transatlantique, scoprirete le tavole di numerosi fumetti che mostrano come i nostri eroi preferiti abbiano attraversato fiumi, mari e persino oceani senza che il cielo cadesse! Questa è l'occasione per vedere come, contro ogni previsione, il mondo del mare viene rappresentato nelle tavole dei fumetti di Asterix. Anche se il villaggio marinaro sembra avere sede in Bretagna, è qui in Normandia, nel cuore della regione del Cotentin, che la nuova mostra "Asterix e il mare" getta l'ancora. Tutta la famiglia può divertirsi a rileggere alcune illustrazioni e a giocare insieme a giochi divertenti, come il gioco del Memory per i più piccoli. Sui touch screen, potrete ripercorrere insieme i viaggi dei nostri irriducibili Galli. I bambini potranno familiarizzare con i contenuti grazie a testi scritti appositamente per loro sotto forma di domande e risposte. Esisteva un villaggio gallico nella regione del Cotentin? Anche loro, come Ordralfabétix, portavano il pesce da Lutezia? Scopritelo nella nuova mostra alla Cité de la Mer. "Asterix® e il mare" è una mostra curata da Nicolas Tellop, caporedattore dei "Cahiers de la BD", in collaborazione con le équipe de La Cité de la Mer e delle Edizioni Albert René, e in partenariato con Ouest-France. Orari di apertura secondo gli orari di apertura de La Cité de la Mer.