Église de Sainte-Gemme-Martaillac – Sainte-Gemme-Martaillac

Construite en 1873 dans un style néo-roman, cette église possède un chœur en cul-de-four divisé en huit quartiers peints en bleu avec un semis d'étoiles dorées, trois de ces quartiers sont ornés de têtes d’anges ailés et auréolées qui émergent des nuées. Giovanni Masutti aurait décoré partiellement ou en totalité l’intérieur de l’édifice en 1937 ou 1938, en revanche, seulement les peintures du chœur lui sont attribuables aujourd’hui.

Built in 1873 in a neo-Romanesque style, the church features a cul-de-four choir divided into eight quarters painted blue with gold stars, three of which are adorned with haloed winged angels emerging from the clouds. Giovanni Masutti may have decorated all or part of the interior of the building in 1937 or 1938, but only the choir paintings are attributable to him today.

Die Kirche wurde 1873 im neoromanischen Stil erbaut und besitzt einen Chor in Form eines Rundbogens, der in acht Viertel unterteilt ist, die blau mit goldenen Sternen bemalt sind. Drei dieser Viertel sind mit geflügelten Engelsköpfen mit Heiligenschein geschmückt, die aus den Wolken herausragen. Giovanni Masutti soll 1937 oder 1938 das Innere des Gebäudes teilweise oder ganz ausgeschmückt haben, jedoch sind ihm heute nur die Gemälde des Chors zuzuschreiben.

De kerk werd in 1873 gebouwd in neoromaanse stijl en heeft een halfrond koor dat verdeeld is in acht kwartieren die blauw geschilderd zijn met gouden sterren, waarvan er drie versierd zijn met de hoofden van gevleugelde en gehulde engelen die uit de wolken komen. Giovanni Masutti zou het interieur van het gebouw geheel of gedeeltelijk hebben gedecoreerd in 1937 of 1938, maar alleen de schilderijen in het koor kunnen vandaag de dag aan hem worden toegeschreven.

Construida en 1873 en estilo neorrománico, la iglesia tiene un coro semicircular dividido en ocho cuartos pintados de azul con estrellas doradas, tres de los cuales están adornados con cabezas de ángeles alados y aureolados que emergen de las nubes. Se cree que Giovanni Masutti decoró todo o parte del interior del edificio en 1937 o 1938, pero actualmente sólo se le pueden atribuir las pinturas del coro.

Costruita nel 1873 in stile neoromanico, la chiesa ha un coro semicircolare diviso in otto quarti dipinti di blu con stelle dorate, tre dei quali sono ornati con teste di angeli alati e aureolati che emergono dalle nuvole. Si ritiene che Giovanni Masutti abbia decorato tutto o parte dell'interno dell'edificio nel 1937 o nel 1938, ma solo i dipinti del coro sono oggi attribuibili a lui.