Lille aux Comtesses – Lille

Parcourez l’îlot Comtesse à la recherche des traces laissées par Jeanne et Marguerite et découvrez la vie lilloise du 13ème au 18ème siècle. Poussez ensuite les portes du musée, ancien hospice fondé en 1237, pour vous plonger dans la vie quotidienne des sœurs Augustines, au cœur d’un riche patrimoine bâti. ***Réservation auprès de l'Office de Tourisme Métropolitain***

Explore the îlot Comtesse in search of traces left by Jeanne and Marguerite, and discover life in Lille from the 13th to the 18th century. Then push open the doors of the museum, a former hospice founded in 1237, to immerse yourself in the daily life of the Augustinian nuns, in the heart of a rich built heritage. **Booking through the Office de Tourisme Métropolitain***

Gehen Sie auf der Îlot Comtesse auf Spurensuche nach Jeanne und Marguerite und entdecken Sie das Leben in Lille vom 13. bis zum 18. Jahrhundert. Öffnen Sie anschließend die Türen des Museums, eines ehemaligen Hospizes, das 1237 gegründet wurde, und tauchen Sie in den Alltag der Augustinerinnen ein, inmitten eines reichen baulichen Erbes. ***Der Besuch des Museums ist ein Erlebnis für die ganze Familie

Wandel door het îlot Comtesse op zoek naar sporen die Jeanne en Marguerite hebben achtergelaten en ontdek het leven in Lille van de 13e tot de 18e eeuw. Duw vervolgens de deuren van het museum open, een voormalig hospitium gesticht in 1237, om jezelf onder te dompelen in het dagelijkse leven van de Augustijner nonnen, in het hart van een rijk gebouwd erfgoed. **Boekingen kunnen worden gemaakt via het Metropolitan Tourist Office***

Pasee por el îlot Comtesse en busca de las huellas dejadas por Juana y Margarita, y descubra la vida en Lille del siglo XIII al XVIII. A continuación, abra de par en par las puertas del museo, antiguo hospicio fundado en 1237, para sumergirse en la vida cotidiana de las monjas agustinas, en el corazón de un rico patrimonio construido. ***Para reservar, diríjase a la Oficina Metropolitana de Turismo***

Passeggiate nell'îlot Comtesse alla ricerca delle tracce lasciate da Jeanne e Marguerite e scoprite la vita a Lilla dal XIII al XVIII secolo. Aprite poi le porte del museo, un ex ospizio fondato nel 1237, per immergervi nella vita quotidiana delle monache agostiniane, nel cuore di un ricco patrimonio edilizio. ***Le prenotazioni possono essere effettuate presso l'Ufficio del Turismo Metropolitano***