Mas Gourdou – Valflaunès

Situé à 25 km de Montpellier, à la limite du Gard et de l’Hérault, au cœur de la zone d’appellation du Pic Saint Loup, se trouve Mas Gourdou. Avec ses 20ha de vignes, le domaine s’engage dans une production respectueuse de l’environnement, bénéficiant de la certification HVE (Haute Valeur Environnementale). La propriété, au cœur de l'appellation pic-saint-loup sur la commune de Valflaunès, est dans la famille depuis la Révolution française. Les vignes sont plantées sur de petites parcelles, au pied de l'Hortus, à 150 mètres d'altitude, au milieu des forêts de chênes verts, de pins d'Alep, entourées de plantes méditerranéennes (romarin, thym, arbousier, lavande) qui contribuent aux arômes des vins.. Une exposition sud-est leur est particulièrement favorable. L'encépagement est essentiellement composé de syrah, grenache noir et grenache blanc, mourvèdre, roussane et marsanne.

The property, in the heart of the Pic Saint Loup appellation in the municipality of Valflaunès, has been in the family since the French Revolution. The vines are planted on small plots, at the foot of the Hortus, at 150 meters altitude, amidst green oak forests, Aleppo pines, surrounded by Mediterranean plants (rosemary, thyme, strawberry tree, lavender) that contribute to the aromas of the wines. A southeast exposure is particularly favorable to them. The grape variety consists mainly of syrah, grenache noir and grenache blanc, mourvèdre, roussane and marsanne.

Mas Gourdou liegt 25 km von Montpellier entfernt, an der Grenze zwischen den Departements Gard und Hérault, im Herzen der Appellationszone Pic Saint Loup. Mit seinen 20 ha Weinbergen hat sich das Weingut einer umweltfreundlichen Produktion verschrieben und ist nach HVE (Haute Valeur Environnementale) zertifiziert. Das Anwesen befindet sich im Herzen der Appellation Pic-Saint-Loup in der Gemeinde Valflaunès und ist seit der Französischen Revolution in Familienbesitz. Die Weinstöcke sind auf kleinen Parzellen am Fuße des Hortus in 150 m Höhe inmitten von Steineichenwäldern, Aleppo-Kiefern und umgeben von mediterranen Pflanzen (Rosmarin, Thymian, Erdbeerbaum, Lavendel), die zu den Aromen der Weine beitragen, angepflanzt. Eine südöstliche Ausrichtung ist für sie besonders günstig. Die Rebsorten bestehen hauptsächlich aus Syrah, Grenache Noir und Grenache Blanc, Mourvèdre, Roussane und Marsanne.

Mas Gourdou ligt op 25 km van Montpellier, op de grens tussen de departementen Gard en Hérault, in het hart van de Pic Saint Loup appellatiezone. Het domein heeft 20 hectare wijngaarden en zet zich in voor een milieuvriendelijke productie. Het heeft dan ook het HVE-certificaat (High Environmental Value) gekregen. Het domein, in het hart van de Pic Saint Loup appellatie in de gemeente Valflaunès, is al sinds de Franse Revolutie in de familie. De wijnstokken staan aangeplant op kleine percelen aan de voet van de Hortus, op 150 meter hoogte, te midden van bossen met steeneiken en Aleppo-dennen, omringd door mediterrane planten (rozemarijn, tijm, arbutus, lavendel) die bijdragen aan de aroma's van de wijnen. De ligging op het zuidoosten is bijzonder gunstig. De druivenrassen zijn voornamelijk syrah, grenache noir en grenache blanc, mourvèdre, roussane en marsanne.

Mas Gourdou está situado a 25 km de Montpellier, en la frontera entre los departamentos de Gard y Hérault, en el corazón de la zona de denominación Pic Saint Loup. Con 20 hectáreas de viñedos, la explotación se ha comprometido a respetar el medio ambiente y ha obtenido la certificación HVE (Alto Valor Medioambiental). La propiedad, situada en el corazón de la denominación Pic Saint Loup, en el municipio de Valflaunès, pertenece a la familia desde la Revolución Francesa. Las viñas están plantadas en pequeñas parcelas al pie del Hortus, a 150 metros de altitud, en medio de bosques de encinas y pino carrasco, rodeados de plantas mediterráneas (romero, tomillo, madroño, lavanda) que contribuyen a los aromas de los vinos. La exposición sureste es especialmente favorable. Las variedades de uva son principalmente syrah, garnacha negra y garnacha blanca, mourvèdre, roussane y marsanne.

Mas Gourdou si trova a 25 km da Montpellier, al confine tra i dipartimenti del Gard e dell'Hérault, nel cuore della zona di denominazione Pic Saint Loup. Con 20 ettari di vigneto, la tenuta è impegnata in una produzione rispettosa dell'ambiente e ha ottenuto la certificazione HVE (High Environmental Value). La tenuta, nel cuore della denominazione Pic Saint Loup, nel comune di Valflaunès, è di proprietà della famiglia fin dalla Rivoluzione francese. Le viti sono piantate in piccoli appezzamenti ai piedi dell'Hortus, a 150 metri di altitudine, in mezzo a boschi di lecci e pini d'Aleppo, circondati da piante mediterranee (rosmarino, timo, corbezzolo, lavanda) che contribuiscono agli aromi dei vini. L'esposizione a sud-est è particolarmente favorevole. I vitigni sono principalmente syrah, grenache noir e grenache blanc, mourvèdre, roussane e marsanne.