Road trip patrimonial – L'art sacré et la mémoire de guerre – Croix-Moligneaux

Visite proposée par le Pays d'art et d'histoire dans le cadre des Rendez-vous avec l'Histoire mondiale proposés par Somme Tourisme. Les édifices religieux ont participé au lendemain de la Première Guerre mondiale à la mémoire de celle-ci. Des parties reconstruites aux stigmates laissés dans la pierre, les églises racontent la guerre. Plaques commémoratives, peintures, et vitraux historiés : l’art sacrée honore la mémoire des Poilus. La visite se déroule sur trois lieux différents : Croix-Moligneaux – Monchy-Lagache – Tincourt-Boucly. Afin de limiter les émissions de CO2, nous vous invitons à covoiturer dans la mesure du possible. > Durée : 2h30. > Tarif : don 2€ pour Somme Battlefields for Peace. Réservation en novembre sur le site de Somme Tourisme.

Tour organized by the Pays d'art et d'histoire as part of the "Rendez-vous avec l'Histoire mondiale" series presented by Somme Tourisme. Religious buildings played a role in commemorating World War I in the aftermath of the conflict. From reconstructed sections to the scars left in the stone, the churches tell the story of the war. Commemorative plaques, paintings, and stained-glass windows with historical themes: sacred art honors the memory of the Poilus. The tour takes place at three different locations: Croix-Moligneaux, Monchy-Lagache, and Tincourt-Boucly. To reduce CO2 emissions, we encourage you to carpool whenever possible. > Duration: 2 hours 30 minutes. > Cost: a 2? donation to Somme Battlefields for Peace. Reservations in November on the Somme Tourisme website.

Diese Führung wird vom „Pays d’art et d’histoire“ im Rahmen der von Somme Tourisme angebotenen Veranstaltungsreihe „Rendez-vous mit der Weltgeschichte“ angeboten. Die Sakralbauten trugen in der Zeit nach dem Ersten Weltkrieg dazu bei, die Erinnerung an diesen Krieg wachzuhalten. Von wiederaufgebauten Teilen bis hin zu den Spuren, die im Stein zurückblieben – die Kirchen erzählen vom Krieg. Gedenktafeln, Gemälde und historische Glasmalereien: Die sakrale Kunst ehrt das Andenken an die „Poilus“. Die Führung findet an drei verschiedenen Orten statt: Croix-Moligneaux – Monchy-Lagache – Tincourt-Boucly. Um die CO₂-Emissionen zu begrenzen, bitten wir Sie, nach Möglichkeit Fahrgemeinschaften zu bilden. > Dauer: 2:30 Stunden. > Preis: Spende von 2 € zugunsten von „Somme Battlefields for Peace“. Anmeldung im November auf der Website von Somme Tourisme.

Rondleiding georganiseerd door het Pays d'art et d'histoire in het kader van de „Rendez-vous avec l'Histoire mondiale”, georganiseerd door Somme Tourisme. De religieuze gebouwen hebben na de Eerste Wereldoorlog bijgedragen aan de herdenking ervan. Van de herbouwde delen tot de sporen die in de steen zijn achtergelaten: de kerken vertellen het verhaal van de oorlog. Gedenkplaten, schilderijen en historische glas-in-loodramen: de sacrale kunst eert de nagedachtenis van de Poilus. De rondleiding vindt plaats op drie verschillende locaties: Croix-Moligneaux – Monchy-Lagache – Tincourt-Boucly. Om de CO₂-uitstoot te beperken, raden wij u aan om zoveel mogelijk te carpoolen. > Duur: 2,5 uur. > Prijs: donatie van 2? ten gunste van Somme Battlefields for Peace. Reserveren in november via de website van Somme Tourisme.

Visita organizada por el «Pays d'art et d'histoire» en el marco de las «Citas con la Historia mundial» propuestas por Somme Tourisme. Los edificios religiosos contribuyeron, tras la Primera Guerra Mundial, a la memoria de la misma. Desde las partes reconstruidas hasta las huellas que quedaron grabadas en la piedra, las iglesias narran la guerra. Placas conmemorativas, pinturas y vidrieras históricas: el arte sacro rinde homenaje a la memoria de los «Poilus». La visita se desarrolla en tres lugares diferentes: Croix-Moligneaux, Monchy-Lagache y Tincourt-Boucly. Con el fin de reducir las emisiones de CO₂, os invitamos a compartir coche en la medida de lo posible. > Duración: 2 h 30 min. > Precio: donativo de 2 € para Somme Battlefields for Peace. Reservas en noviembre en la página web de Somme Tourisme.

Visita organizzata dal “Pays d’art et d’histoire” nell’ambito degli “Appuntamenti con la Storia mondiale” proposti da Somme Tourisme. Gli edifici religiosi hanno contribuito, all’indomani della Prima guerra mondiale, a mantenerne viva la memoria. Dalle parti ricostruite ai segni lasciati nella pietra, le chiese raccontano la guerra. Targhe commemorative, dipinti e vetrate storiche: l’arte sacra onora la memoria dei Poilus. La visita si svolge in tre luoghi diversi: Croix-Moligneaux – Monchy-Lagache – Tincourt-Boucly. Al fine di limitare le emissioni di CO₂, vi invitiamo a condividere l’auto, per quanto possibile. > Durata: 2 ore e 30 minuti. > Tariffa: donazione di 2? a favore di Somme Battlefields for Peace. Prenotazione a novembre sul sito di Somme Tourisme.