MAS BRUGUIERE – Valflaunès

Au cœur du vallon qui sépare les majestueux Pic Saint-Loup et Hortus, se niche le Mas Bruguière, domaine viticole qui connaît l'amour et la passion de la terre depuis sept générations. Xavier Bruguière perpétue la tradition familiale et se distingue par sa passion pour l'élaboration de vins d'exception, qui allient tradition et innovation pour révéler toute la richesse et la diversité de notre terroir. Notre domaine viticole en agriculture biologique depuis 2003, s'étend sur 12 hectares et abrite deux principaux îlots : le rocher de la Bergère et la Plaine du Pic Saint-Loup.

In the heart of the valley that separates the majestic Pic Saint-Loup and Hortus, nestles Mas Bruguière, a wine estate that has known the love and passion of the land for seven generations. Xavier Bruguière carries on the family tradition and is renowned for his passion for making exceptional wines, combining tradition and innovation to reveal all the richness and diversity of our terroir. Our wine estate, which has been organically farmed since 2003, extends over 12 hectares and includes two main islands: the Bergère rock and the Pic Saint-Loup plain.

Im Herzen des Tals, das die majestätischen Berge Pic Saint-Loup und Hortus voneinander trennt, liegt Mas Bruguière, ein Weingut, das seit sieben Generationen die Liebe und Leidenschaft für das Land kennt. Xavier Bruguière führt die Familientradition fort und zeichnet sich durch seine Leidenschaft für die Herstellung außergewöhnlicher Weine aus, die Tradition und Innovation vereinen, um den ganzen Reichtum und die Vielfalt unseres Terroirs zu enthüllen. Unser Weingut, das seit 2003 biologisch bewirtschaftet wird, erstreckt sich über 12 Hektar und beherbergt zwei Hauptinseln: den Bergère-Felsen und die Ebene des Pic Saint-Loup.

In het hart van de vallei tussen de majestueuze Pic Saint-Loup en Hortus ligt Mas Bruguière, een wijndomein dat al zeven generaties lang de liefde en passie voor het land kent. Xavier Bruguière zet de familietraditie voort en staat bekend om zijn passie voor het maken van uitzonderlijke wijnen, waarbij hij traditie en innovatie combineert om alle rijkdom en diversiteit van ons terroir te onthullen. Ons wijndomein, dat sinds 2003 biologisch wordt bewerkt, strekt zich uit over 12 hectare en omvat twee grote eilanden: de Bergère-rots en de Pic Saint-Loup-vlakte.

En el corazón del valle que separa el majestuoso Pic Saint-Loup y el Hortus, se encuentra Mas Bruguière, una propiedad vinícola que conoce el amor y la pasión de la tierra desde hace siete generaciones. Xavier Bruguière perpetúa la tradición familiar y se distingue por su pasión por elaborar vinos excepcionales, que combinan tradición e innovación para revelar toda la riqueza y diversidad de nuestro terruño. Nuestra propiedad vitícola, que se cultiva de forma ecológica desde 2003, abarca 12 hectáreas e incluye dos islas principales: la roca de Bergère y la llanura del Pic Saint-Loup.

Nel cuore della valle che separa i maestosi Pic Saint-Loup e Hortus, si trova Mas Bruguière, un'azienda vinicola che conosce l'amore e la passione per la terra da sette generazioni. Xavier Bruguière porta avanti la tradizione di famiglia ed è rinomato per la sua passione nel produrre vini eccezionali, combinando tradizione e innovazione per rivelare tutta la ricchezza e la diversità del nostro terroir. La nostra tenuta vinicola, coltivata con metodo biologico dal 2003, si estende su 12 ettari e comprende due isole principali: la roccia della Bergère e la piana del Pic Saint-Loup.