Description
A deux pas de l'Essonne et de l'Eure-et-Loir, la Ferme des p'tits Bergers accueille Chèvres angora et moutons Shetland. Ce petit troupeau pâture paisiblement autour de la ferme pédagogique. La quarantaine de chèvres et moutons produisent la laine vendue à l'atelier-boutique. Venez rencontrer les P'tits bergers et participer à des ateliers autour de la transformation de la laine et de la vie à la Ferme. Tout autour de la ferme, vous pourrez découvrir différentes cultures mises en place pour nourrir et soigner les chèvres de manière naturelle. Les arbres fruitiers apportent de quoi composer les goûter à la ferme et permettent aussi de réaliser les teintures végétales pour la laine.
English
Close to Essonne and Eure-et-Loir, the Ferme des p'tits Bergers welcomes Angora goats and Shetland sheep. This small herd grazes peacefully around the farm. The forty or so goats and sheep produce the wool sold at the workshop-boutique. Come and meet the P'tits bergers and take part in workshops on wool processing and life on the farm. All around the farm, you can discover different crops grown to feed and care for the goats in a natural way. The fruit trees provide food for the snacks at the farm and also allow the production of vegetable dyes for the wool.
Deutsch
In der Nähe der Departements Essonne und Eure-et-Loir beherbergt die Ferme des p'tits Bergers Angora-Ziegen und Shetland-Schafe. Diese kleine Herde weidet friedlich rund um den Hof. Die rund 40 Ziegen und Schafe produzieren die Wolle, die im Atelier-Boutique verkauft wird. Lernen Sie die P'tits bergers kennen und nehmen Sie an Workshops rund um die Wollverarbeitung und das Leben auf dem Bauernhof teil. Rund um den Hof können Sie verschiedene Kulturen entdecken, die angelegt wurden, um die Ziegen auf natürliche Weise zu ernähren und zu pflegen. Die Obstbäume sorgen für die Zusammenstellung von Snacks auf dem Bauernhof und ermöglichen auch die Herstellung von Pflanzenfarben für die Wolle.
Dutch
In de buurt van Essonne en Eure-et-Loir ontvangt de Ferme des p'tits Bergers Angorageiten en Shetlandschapen. Deze kleine kudde graast rustig rond de boerderij. De ongeveer veertig geiten en schapen produceren de wol die in de werkplaats-boutique wordt verkocht. Kom de P'tits bergers ontmoeten en neem deel aan workshops over wolverwerking en het leven op de boerderij. Rondom de boerderij kunt u verschillende gewassen ontdekken die worden verbouwd om de geiten op natuurlijke wijze te voeden en te verzorgen. De fruitbomen leveren voedsel voor de snacks op de boerderij en maken ook de productie van plantaardige kleurstoffen voor de wol mogelijk.
Español
Cerca de Essonne y Eure-et-Loir, la Ferme des p'tits Bergers acoge cabras de Angora y ovejas de Shetland. Este pequeño rebaño pasta tranquilamente por la granja. Las cerca de cuarenta cabras y ovejas producen la lana que se vende en el taller-boutique. Venga a conocer a los P'tits bergers y a participar en talleres sobre el procesamiento de la lana y la vida en la granja. Por toda la granja se pueden descubrir diferentes cultivos para alimentar y cuidar a las cabras de forma natural. Los árboles frutales proporcionan alimento para los aperitivos de la granja y también permiten la producción de tintes vegetales para la lana.
Italiano
Vicino a Essonne e Eure-et-Loir, la Ferme des p'tits Bergers accoglie capre d'angora e pecore Shetland. Questa piccola mandria pascola pacificamente intorno alla fattoria. Le circa quaranta capre e pecore producono la lana venduta nel laboratorio-bottega. Venite a conoscere i berger P'tits e partecipate ai laboratori sulla lavorazione della lana e sulla vita in fattoria. In tutta la fattoria si possono scoprire diverse coltivazioni per nutrire e curare le capre in modo naturale. Gli alberi da frutto forniscono cibo per gli spuntini della fattoria e consentono anche la produzione di tinture vegetali per la lana.