Syndicat d'Initiative de Courcelles Chaussy et de sa région culturelle – Courcelles-Chaussy

Notre identité culturelle forgée au cours des siècles mérite d'être découverte grâce au travail conjugué des communes et du monde associatif. Le Syndicat d'Initiative souhaite présenter à ses visiteurs un programme de culture et patrimoine : le terroir et l'artisanat, les loisirs, l'hébergement et la gastronomie de sa région culturelle. Le syndicat d'initiative de Courcelles Chaussy a été créé le 16 juin 2001, avec une compétence bénévole, entouré de sa région culturelle.

Our cultural identity forged over the centuries deserves to be discovered thanks to the combined work of the communes and the associative world. The Tourist Office wishes to present to its visitors a programme of culture and heritage: the land and crafts, leisure activities, accommodation and gastronomy of its cultural region. The Courcelles Chaussy Tourist Office was created on 16 June 2001, on a voluntary basis, surrounded by its cultural region.

Unsere im Laufe der Jahrhunderte geschmiedete kulturelle Identität verdient es, dank der gemeinsamen Arbeit der Gemeinden und der Vereinswelt entdeckt zu werden. Der Fremdenverkehrsverein möchte seinen Besuchern ein Programm aus Kultur und Kulturerbe präsentieren: die Region und das Handwerk, Freizeitangebote, Unterkünfte und die Gastronomie seiner Kulturregion. Der Fremdenverkehrsverein von Courcelles Chaussy wurde am 16. Juni 2001 mit ehrenamtlicher Kompetenz, umgeben von seiner Kulturregion, gegründet.

Onze culturele identiteit, in de loop der eeuwen gesmeed, verdient het om ontdekt te worden dankzij het gezamenlijke werk van de gemeenten en het verenigingsleven. Het Syndicat d'Initiative wil zijn bezoekers een programma van cultuur en erfgoed aanbieden: de lokale producten en ambachten, vrijetijdsactiviteiten, accommodatie en gastronomie van zijn culturele regio. Het Syndicat d'Initiative van Courcelles Chaussy werd opgericht op 16 juni 2001, met een vrijwillige bevoegdheid, omringd door zijn culturele regio.

Nuestra identidad cultural, forjada a lo largo de los siglos, merece ser descubierta gracias al trabajo conjunto de los municipios y el mundo asociativo. El Syndicat d'Initiative desea presentar a sus visitantes un programa de cultura y patrimonio: los productos locales y la artesanía, las actividades de ocio, el alojamiento y la gastronomía de su región cultural. El 16 de junio de 2001 se creó el Sindicato de Iniciativa de Courcelles Chaussy, de competencia voluntaria, rodeado de su región cultural.

La nostra identità culturale, forgiata nei secoli, merita di essere scoperta grazie al lavoro congiunto dei Comuni e del mondo associativo. Il Syndicat d'Initiative desidera presentare ai suoi visitatori un programma di cultura e patrimonio: i prodotti locali e l'artigianato, le attività ricreative, l'alloggio e la gastronomia della sua regione culturale. Il Syndicat d'Initiative di Courcelles Chaussy è stato creato il 16 giugno 2001, con competenza volontaria, circondato dalla sua regione culturale.