Visite à la ferme des petits bergers – Chaussy

Nous vous proposons de découvrir la ferme en petit groupe de 6 adultes maximum (accompagnés de leurs enfants bien sûr ;-). La première partie est consacrée plutôt aux enfants avec la découverte des animaux qu’ils peuvent nourrir. La seconde partie, pendant que les enfants jouent ensemble dans les pâtures ou la cour, est dédiée aux parents avec les différentes techniques de transformation de la laine et les problématiques liées au monde agricole aujourd’hui (nous nous adaptons aux questionnements de chacun). Durée : 40 à 60 minutes Tarif : 5 euros par personne Date : retrouvez les dates des prochaines visites (possibilité de privatiser la visite sur demande)

We propose you to discover the farm in small groups of 6 adults maximum (accompanied by their children of course ;-). The first part is dedicated to the children with the discovery of the animals they can feed. The second part, while the children play together in the pastures or the yard, is dedicated to the parents with the various techniques of transformation of wool and the problems related to the agricultural world today (we adapt to the questions of each one). Duration: 40 to 60 minutes Price: 5 euros per person Date: find the dates of the next visits (possibility of privatizing the visit on request)

Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, den Bauernhof in einer kleinen Gruppe von maximal 6 Erwachsenen (natürlich in Begleitung ihrer Kinder ;-)) zu erkunden. Der erste Teil ist eher den Kindern gewidmet, mit der Entdeckung der Tiere, die sie füttern können. Der zweite Teil, während die Kinder gemeinsam auf der Weide oder im Hof spielen, ist den Eltern gewidmet mit den verschiedenen Techniken der Wollverarbeitung und den Problemen, die mit der heutigen Agrarwelt verbunden sind (wir passen uns den Fragen jedes Einzelnen an). Dauer: 40 bis 60 Minuten Preis: 5 Euro pro Person Datum: Hier finden Sie die Daten der nächsten Besuche (auf Anfrage kann der Besuch privatisiert werden)

Wij stellen voor de boerderij te ontdekken in kleine groepen van maximaal 6 volwassenen (vergezeld van hun kinderen natuurlijk ;-). Het eerste deel is gewijd aan de kinderen met de ontdekking van de dieren die ze kunnen voeren. Het tweede deel, terwijl de kinderen samen in de wei of op het erf spelen, is gewijd aan de ouders met de verschillende technieken voor de verwerking van wol en de problemen in verband met de landbouwwereld van vandaag (we passen ons aan de vragen van ieder aan). Duur: 40 tot 60 minuten Prijs: 5 euro per persoon Datum: vind de data van de volgende bezoeken (mogelijkheid om het bezoek te privatiseren op aanvraag)

Le proponemos descubrir la granja en pequeños grupos de 6 adultos como máximo (acompañados por sus hijos, por supuesto ;-). La primera parte del recorrido está dedicada a los niños, con el descubrimiento de los animales que pueden alimentar. La segunda parte, mientras los niños juegan juntos en los pastos o en el patio, está dedicada a los padres con las diferentes técnicas de transformación de la lana y los problemas ligados al mundo agrícola actual (nos adaptamos a las preguntas de cada uno). Duración: de 40 a 60 minutos Precio: 5 euros por persona Fecha: encuentre las fechas de las próximas visitas (posibilidad de privatizar la visita a petición)

Vi proponiamo di scoprire la fattoria in piccoli gruppi di massimo 6 adulti (naturalmente accompagnati dai loro figli ;-). La prima parte della visita è dedicata ai bambini, con la scoperta degli animali a cui possono dare da mangiare. La seconda parte, mentre i bambini giocano insieme nei pascoli o nel cortile, è dedicata ai genitori con le diverse tecniche di trasformazione della lana e le problematiche legate al mondo agricolo di oggi (ci adattiamo alle domande di ciascuno). Durata: da 40 a 60 minuti Prezzo: 5 euro a persona Data: trovare le date delle prossime visite (possibilità di privatizzare la visita su richiesta)