Domaines Viticoles Schlumberger – Guebwiller

Vigneron 100 % récoltant, nous vinifions exclusivement notre propre récolte. Nous n’achetons ni raisins, ni jus, ni vins (les vignerons alsaciens ne représentent que 22 % de la production régionale). Ce vignoble est familial depuis 1810. Aujourd’hui, Thomas et Séverine Schlumberger représentent la 7ème génération en charge du domaine familial. Il constitue un cas unique en Alsace, avec ses 130 hectares dont 70 hectares classés Grands Crus sur 4 terroirs : Kitterlé, Kessler, Saering, Spiegel.

As a 100% harvesting winegrower, we exclusively vinify our own harvest. We don't buy grapes, juice or wine (Alsatian winegrowers account for only 22% of regional production). The vineyard has been in the family since 1810. Today, Thomas and Séverine Schlumberger represent the 7th generation in charge of the family estate. The 130-hectare estate is unique in Alsace, with 70 hectares classified as Grand Cru on 4 terroirs: Kitterlé, Kessler, Saering and Spiegel.

Als Winzer mit 100 % Ernteanteil vinifizieren wir ausschließlich unsere eigene Ernte. Wir kaufen keine Trauben, Säfte oder Weine (die elsässischen Winzer machen nur 22 % der regionalen Produktion aus). Das Weingut befindet sich seit 1810 in Familienbesitz. Heute leiten Thomas und Séverine Schlumberger das Familienweingut in der 7. Es ist mit seinen 130 Hektar, von denen 70 Hektar als Grands Crus klassifiziert sind, auf vier Terroirs einzigartig im Elsass: Kitterlé, Kessler, Saering, Spiegel.

Als 100% oogstende wijnboer maken we alleen wijn van onze eigen oogst. We kopen geen druiven, sap of wijn (Elzasser wijnboeren nemen slechts 22% van de regionale productie voor hun rekening). Deze wijngaard is al sinds 1810 in de familie. Vandaag de dag vormen Thomas en Séverine Schlumberger de 7e generatie die de leiding heeft over het familielandgoed. Het is uniek in de Elzas, met zijn 130 hectare, waarvan 70 hectare geclassificeerd als Grands Crus op 4 terroirs: Kitterlé, Kessler, Saering en Spiegel.

Como viticultor 100% cosechero, sólo elaboramos vino a partir de nuestra propia cosecha. No compramos uva, zumo ni vino (los viticultores alsacianos sólo representan el 22% de la producción regional). Este viñedo pertenece a la familia desde 1810. Hoy, Thomas y Séverine Schlumberger representan la 7ª generación al frente de la propiedad familiar. Es única en Alsacia, con sus 130 hectáreas, incluidas 70 hectáreas clasificadas como Grands Crus en 4 terruños: Kitterlé, Kessler, Saering y Spiegel.

In qualità di viticoltori vendemmiatori al 100%, produciamo vino solo dal nostro raccolto. Non acquistiamo uva, succo o vino (i viticoltori alsaziani rappresentano solo il 22% della produzione regionale). Questo vigneto appartiene alla famiglia dal 1810. Oggi, Thomas e Séverine Schlumberger rappresentano la settima generazione alla guida della tenuta di famiglia. È unica in Alsazia, con i suoi 130 ettari, di cui 70 ettari classificati come Grands Crus su 4 terroir: Kitterlé, Kessler, Saering e Spiegel.