Château de l'Hermitage – Saint-Martin-du-Puy

Domaine familial du terroir bordelais, les Vignobles Lopez sont exploités et mis en valeur depuis plus d’un demi-siècle par la famille Lopez. Géraldine Lefebvre-Lopez, représentant la troisième génération, reprend en 2010 les rênes du vignoble et l'engage dans une démarche de conversion en Agriculture biologique. Aujourd'hui, les 40 hectares de vignes sont tous certifiés bio (2 hectares en AOC Bordeaux blanc et 38 hectares en AOC Bordeaux rouge et AOC Bordeaux supérieur rouge). En hommage à leurs terres, les deux vins de la propriété, le Château de l’Hermitage et le Château Lagrugère, portent le nom des lieux-dits sur lesquels se trouvent les vignes.

A family estate from the Bordeaux region, the Lopez Vineyards have been operated and showcased for more than half a century by the Lopez family. Géraldine Lefebvre-Lopez, representing the third generation, took the reins of the vineyard in 2010 and began the process of converting to organic farming. Today, the 40 hectares of vines are all certified organic (2 hectares of AOC Bordeaux blanc and 38 hectares of AOC Bordeaux rouge and Bordeaux supérieur rouge). The two wines of the estate, the Château de l'Hermitage and the Château Lagrugère, pay homage to the vineyard locations from which their grapes are harvested.

Die Vignobles Lopez sind ein Familienweingut in Bordeaux und werden seit mehr als einem halben Jahrhundert von der Familie Lopez bewirtschaftet und gepflegt. Géraldine Lefebvre-Lopez, die die dritte Generation repräsentiert, übernahm 2010 die Zügel des Weinguts und begann mit der Umstellung auf biologische Landwirtschaft. Heute sind alle 40 Hektar Weinberge biologisch zertifiziert (2 Hektar AOC Bordeaux blanc und 38 Hektar AOC Bordeaux rouge und AOC Bordeaux supérieur rouge). Als Hommage an ihr Land tragen die beiden Weine des Weinguts, Château de l'Hermitage und Château Lagrugère, die Namen der Orte, in denen sich die Weinberge befinden.

Vignobles Lopez is een familiedomein in de Bordeauxstreek dat al meer dan een halve eeuw wordt beheerd en ontwikkeld door de familie Lopez. Géraldine Lefebvre-Lopez, die de derde generatie vertegenwoordigt, nam in 2010 de teugels van de wijngaard over en begon aan een proces van omschakeling naar biologische landbouw. Vandaag de dag zijn alle 40 hectare wijngaarden biologisch gecertificeerd (2 hectare in AOC Bordeaux wit en 38 hectare in AOC Bordeaux rood en AOC Bordeaux supérieur rood). Als eerbetoon aan hun land dragen de twee wijnen van het domein, Château de l'Hermitage en Château Lagrugère, de namen van de plaatsen waar de wijnstokken groeien.

Propiedad familiar de la región de Burdeos, Vignobles Lopez ha sido gestionada y desarrollada por la familia López durante más de medio siglo. Géraldine Lefebvre-López, que representa a la tercera generación, tomó las riendas del viñedo en 2010 y emprendió un proceso de conversión a la agricultura ecológica. En la actualidad, las 40 hectáreas de viñedo están certificadas como ecológicas (2 hectáreas de AOC Burdeos blanco y 38 hectáreas de AOC Burdeos tinto y AOC Burdeos tinto superior). Como homenaje a su tierra, los dos vinos de la finca, Château de l'Hermitage y Château Lagrugère, llevan los nombres de las localidades donde crecen las vides.

Tenuta familiare nella regione di Bordeaux, Vignobles Lopez è stata gestita e sviluppata dalla famiglia Lopez per oltre mezzo secolo. Géraldine Lefebvre-Lopez, che rappresenta la terza generazione, ha preso in mano le redini del vigneto nel 2010 e ha avviato un processo di conversione all'agricoltura biologica. Oggi, tutti i 40 ettari di vigneto sono certificati biologici (2 ettari in AOC Bordeaux bianco e 38 ettari in AOC Bordeaux rosso e AOC Bordeaux supérieur rosso). In omaggio alla loro terra, i due vini della tenuta, Château de l'Hermitage e Château Lagrugère, portano i nomi delle località in cui crescono le viti.