Château de La Dauphine – Fronsac

Fronsac, région viticole ancestrale du pays portée par le Cardinal Richelieu et son petit neveu qui en firent les vins les plus prestigieux du royaume. Le Château de La Dauphine, témoigne aussi de ce passé royal de par son nom : souvenir du séjour à la propriété, au 18ème siècle, de Marie-Josèphe de Saxe, épouse du Dauphin de Louis XV et mère des derniers rois de France dont Louis XVI. Le Château de La Dauphine, lové dans un arc de la Dordogne, se trouve au cœur d’un vignoble Bio&Biodynamie de 66ha. Une philosophie de travail se dégage : ne rien céder à la facilité « les détails font la qualité mais la qualité n’est pas un détail ».

Fronsac, the country's ancestral wine-growing region, was brought to prominence by Cardinal Richelieu and his grand-nephew, who turned it into the kingdom's most prestigious wines. The Château de La Dauphine also bears witness to this royal past through its name: a reminder of the stay at the estate in the 18th century of Marie-Josèphe de Saxe, wife of Louis XV's Dauphin and mother of the last kings of France, including Louis XVI. Château de La Dauphine, nestled in an arc of the Dordogne, is at the heart of a 70-hectare Bio&Biodynamic vineyard. The Château's philosophy is to take the easy way out: "Quality is in the details, but quality is not in the details".

Fronsac, ein uraltes Weinbaugebiet des Landes, das von Kardinal Richelieu und seinem Großneffen getragen wurde, die daraus die renommiertesten Weine des Königreichs machten. Das Château de La Dauphine zeugt mit seinem Namen ebenfalls von dieser königlichen Vergangenheit: Erinnerung an den Aufenthalt auf dem Anwesen im 18. Jahrhundert von Marie-Josèphe de Saxe, der Ehefrau des Dauphins von Ludwig XV. und Mutter der letzten französischen Könige, darunter Ludwig XVI. Das Château de La Dauphine, das sich in einen Bogen der Dordogne schmiegt, liegt im Herzen eines 70 Hektar großen Bio&Biodynamie-Weinbergs. Die Arbeitsphilosophie lautet: nichts dem Zufall überlassen "Details machen die Qualität aus, aber Qualität ist kein Detail".

Fronsac, het voorouderlijke wijnbouwgebied van het land, werd bekend door kardinaal Richelieu en zijn achterneef, die er de meest prestigieuze wijnen van het koninkrijk van maakten. Château de La Dauphine getuigt ook van dit koninklijke verleden door zijn naam: een herinnering aan het verblijf op het landgoed in de 18e eeuw van Marie-Josèphe de Saxe, echtgenote van de kroonprins van Lodewijk XV en moeder van de laatste koningen van Frankrijk, waaronder Lodewijk XVI. Château de La Dauphine, genesteld in een bocht van de Dordogne, ligt in het hart van een biologische en biodynamische wijngaard van 70 hectare. De filosofie achter het werk is om de makkelijke weg te kiezen: "kwaliteit zit in de details, maar kwaliteit zit niet in de details".

Fronsac, la región vinícola ancestral del país, saltó a la fama gracias al cardenal Richelieu y a su sobrino nieto, que la convirtieron en los vinos más prestigiosos del reino. El Château de La Dauphine también es testigo de este pasado real a través de su nombre: un recuerdo de la estancia en la finca en el siglo XVIII de Marie-Josèphe de Saxe, esposa del Delfín de Luis XV y madre de los últimos reyes de Francia, entre ellos Luis XVI. El Château de La Dauphine, enclavado en un recodo de la Dordoña, se encuentra en el corazón de un viñedo ecológico y biodinámico de 70 hectáreas. La filosofía del trabajo es ir por el camino fácil: "la calidad está en los detalles, pero la calidad no está en los detalles".

Fronsac, la regione vinicola ancestrale del paese, fu sviluppata dal cardinale Richelieu e dal suo pronipote, che la trasformarono nei vini più prestigiosi del regno. Lo Château de La Dauphine testimonia questo passato regale anche attraverso il suo nome: un ricordo del soggiorno nella tenuta nel XVIII secolo di Marie-Josèphe de Saxe, moglie del Delfino di Luigi XV e madre degli ultimi re di Francia, tra cui Luigi XVI. Lo Château de La Dauphine, adagiato in un'ansa della Dordogna, è al centro di un vigneto biologico e biodinamico di 66 ettari. La filosofia alla base del lavoro è quella di prendere la strada più facile: "la qualità è nei dettagli, ma la qualità non è nei dettagli".