Église Saint-Pierre de La Lande-de-Fronsac – La Lande-de-Fronsac

L’église Saint Pierre dépendait autrefois de l’abbaye de Guîtres. Construite en pierre vers 1020, 1170 et entre les XIIIè et XVè siècles, elle est donc de plusieurs styles ,le chœur, l’abside et le clocher sont romans, la nef est gothique.Un bas-côté formant une chapelle, où est placé l’autel de la Vierge, est ajouté au nord à la fin du XVème siècle et la porte ouest en 1836. Le chœur et la chapelle sont fortifiés lors des guerres de Religion. Vous pourrez aussi remarquer au-dessus de la porte de la sacristie une huile sur toile datée de 1622. Elle aurait été donnée à l’église en 1642 par l’école bordelaise. Son portail en pierre est remarquable : taillé entre 1110 et 1130, il fait la célébrité de cette église. Le style du tympan, l’originalité du thème représenté, en font une oeuvre unique.

The church of Saint Pierre was once part of the abbey of Guîtres. Built in stone around 1020, 1170 and between the 13th and 15th centuries, it is therefore of several styles, the choir, the apse and the bell tower are Romanesque, the nave is Gothic.a side aisle forming a chapel, where the altar of the Virgin is placed, is added to the north at the end of the 15th century and the west door in 1836. The choir and the chapel were fortified during the Wars of Religion You can also see above the door of the sacristy an oil on canvas dated 1622. It would have been given to the church in 1642 by the Bordeaux school. Its stone portal is remarkable: carved between 1110 and 1130, it makes the fame of this church. The style of the tympanum, the originality of the theme represented, make it a unique work.

Die Kirche Saint Pierre war früher von der Abtei von Guîtres abhängig. Sie wurde um 1020, 1170 und zwischen dem 13. und 15. Jahrhundert aus Stein erbaut und weist daher verschiedene Stile auf: Der Chor, die Apsis und der Glockenturm sind romanisch, das Kirchenschiff ist gotisch, ein Seitenschiff, das eine Kapelle bildet, in der der Altar der Jungfrau Maria steht, wurde im Norden Ende des 15. Der Chor und die Kapelle wurden während der Religionskriege befestigt Über der Tür zur Sakristei können Sie außerdem ein Ölgemälde aus dem Jahr 1622 sehen. Es soll der Kirche 1642 von der Bordelaiser Schule geschenkt worden sein. Bemerkenswert ist das Steinportal, das zwischen 1110 und 1130 gehauen wurde und die Berühmtheit dieser Kirche begründet. Der Stil des Tympanons und die Originalität des dargestellten Themas machen es zu einem einzigartigen Werk.

De kerk van Sint Pieter maakte ooit deel uit van de abdij van Guîtres. Gebouwd in steen rond 1020, 1170 en tussen de 13e en 15e eeuw, is het dus in verschillende stijlen: het koor, de apsis en de klokkentoren zijn Romaans, het schip is gotisch, een zijbeuk die een kapel vormt, waar het altaar van de Maagd staat, werd aan het eind van de 15e eeuw aan het noorden toegevoegd en de westelijke deur in 1836. Het koor en de kapel werden versterkt tijdens de godsdienstoorlogen Boven de deur van de sacristie ziet u ook een olieverf op doek uit 1622. Het zou in 1642 aan de kerk zijn geschonken door de school van Bordeaux. Het stenen portaal is opmerkelijk: uitgehouwen tussen 1110 en 1130, het is de roem van deze kerk. De stijl van het timpaan en de originaliteit van het uitgebeelde thema maken het tot een uniek werk.

La iglesia de San Pedro formaba parte de la abadía de Guîtres. Construida en piedra hacia 1020, 1170 y entre los siglos XIII y XV, presenta por tanto varios estilos: el coro, el ábside y el campanario son románicos, la nave es gótica, una nave lateral que forma una capilla, donde se encuentra el altar de la Virgen, se añadió al norte a finales del siglo XV y la puerta oeste en 1836. El coro y la capilla fueron fortificados durante las Guerras de Religión Sobre la puerta de la sacristía también se puede ver un óleo sobre lienzo fechado en 1622. Habría sido regalado a la iglesia en 1642 por la escuela de Burdeos. Destaca su portal de piedra: tallado entre 1110 y 1130, es la fama de esta iglesia. El estilo del tímpano y la originalidad del tema representado lo convierten en una obra única.

La chiesa di San Pietro faceva parte dell'abbazia di Guîtres. Costruita in pietra intorno al 1020, al 1170 e tra il XIII e il XV secolo, presenta quindi diversi stili: il coro, l'abside e il campanile sono romanici, la navata centrale è gotica, una navata laterale che forma una cappella, dove è collocato l'altare della Vergine, è stata aggiunta a nord alla fine del XV secolo e la porta occidentale nel 1836. Il coro e la cappella furono fortificati durante le guerre di religione Sopra la porta della sacrestia si trova anche un olio su tela del 1622. Sarebbe stato donato alla chiesa nel 1642 dalla scuola di Bordeaux. Notevole è il suo portale in pietra: scolpito tra il 1110 e il 1130, è la fama di questa chiesa. Lo stile del timpano e l'originalità del tema rappresentato ne fanno un'opera unica.