Chalmeau Christine, Elodie et Patrick – Chitry

Nous serons ravis de vous accueillir dans notre caveau vouté, pour une dégustation de nos différents crus, pour particuliers, professionnels ou groupes. nous sommes un domaine familial de 20 ha de vigne. Arrivée sur le domaine en 2005, j'ai suivi les traces des mon arrière grand-père et de mes parents. Présente sur toute la France sur des salons et marchés de terroirs. Nous proposons également un gite labellisé Gites de France 3 épis pour 6 personnes et un deuxième en prévision pour 4 personnes.

We'd be delighted to welcome you to our vaulted cellar for a tasting of our different vintages, for individuals, professionals or groups. We're a family estate with 20 hectares of vines. I joined the estate in 2005, following in the footsteps of my great-grandfather and my parents. We are present all over France at trade fairs and local markets. We also have a Gites de France 3 épis gite for 6 people and a second one in the pipeline for 4 people.

Wir würden uns freuen, Sie in unserem Gewölbekeller zu einer Weinprobe unserer verschiedenen Weine begrüßen zu dürfen, für Einzelpersonen, Geschäftsleute oder Gruppen. Wir sind ein Familienweingut mit 20 ha Weinbergen. Ich bin 2005 auf das Weingut gekommen und in die Fußstapfen meines Urgroßvaters und meiner Eltern getreten. In ganz Frankreich auf Messen und Terroirmärkten vertreten. Wir bieten auch ein Ferienhaus mit dem Gütesiegel Gites de France 3 Ähren für 6 Personen und ein zweites in Planung für 4 Personen.

We verwelkomen je graag in onze gewelfde kelder voor een proeverij van onze verschillende wijnen, voor individuen, professionals of groepen. We zijn een familiedomein met 20 hectare wijngaarden. Ik ben in 2005 bij het domein gekomen, in de voetsporen van mijn overgrootvader en mijn ouders. We zijn in heel Frankrijk aanwezig op beurzen en lokale markten. We hebben ook een Gites de France 3 épis gite voor 6 personen en een tweede in de pijplijn voor 4 personen.

Estaremos encantados de recibirle en nuestra bodega abovedada para una cata de nuestras diferentes añadas, para particulares, profesionales o grupos. Somos una finca familiar con 20 hectáreas de viñedos. Me incorporé a la explotación en 2005, siguiendo los pasos de mi bisabuelo y de mis padres. Estamos presentes en toda Francia en ferias y mercados locales. También tenemos una casa rural Gites de France 3 épis para 6 personas y una segunda en proyecto para 4 personas.

Saremo lieti di accogliervi nella nostra cantina a volta per una degustazione delle nostre diverse annate, per singoli, professionisti o gruppi. Siamo un'azienda familiare con 20 ettari di vigneti. Sono entrata a far parte dell'azienda nel 2005, seguendo le orme del mio bisnonno e dei miei genitori. Siamo presenti in tutta la Francia in fiere e mercati locali. Abbiamo anche una Gites de France 3 épis per 6 persone e una seconda in progetto per 4 persone.