Jules Renard à Chitry-les-Mines et Chaumot – Chitry-les-Mines

Chitry-les-Mines et Chaumot gardent le souvenir d'un Enfant du Pays, l'écrivain Jules Renard (1864-1910). Une balade dans ces deux charmants villages vous permettra de découvrir sa maison paternelle à Chitry-les-Mines, où se situe l'action de "Poil de carotte" et "la Gloriette". Ces deux maisons sont privées et ne se visitent pas, mais restent visibles du chemin. Au coeur de Chitry-les-Mines, les habitants ont élevé un monument commémoratif. Au cimetière du village, on peut voir la tombe de la famille Renard, en forme de livre ouvert. 

Chitry-les-Mines and Chaumot have the memory of a local child, the writer Jules Renard (1864-1910). A stroll through these two charming villages will allow you to discover his paternal home in Chitry-les-Mines, where the action of "Poil de carotte" and "la Gloriette" is set. These two houses are private and cannot be visited, but can be seen from the road. In the heart of Chitry-les-Mines, the inhabitants have erected a memorial. In the village cemetery, you can see the Renard family grave, shaped like an open book.

In Chitry-les-Mines und Chaumot wird die Erinnerung an ein Kind des Landes, den Schriftsteller Jules Renard (1864-1910), wachgehalten. Bei einem Spaziergang durch diese beiden charmanten Dörfer können Sie sein Vaterhaus in Chitry-les-Mines entdecken, in dem die Handlung von "Poil de carotte" (Karottenhaar) und "La Gloriette" (Die Gloriette) angesiedelt ist. Beide Häuser sind in Privatbesitz und können nicht besichtigt werden, bleiben aber vom Weg aus sichtbar. Im Herzen von Chitry-les-Mines haben die Einwohner eine Gedenkstätte errichtet. Auf dem Friedhof des Dorfes kann man das Grab der Familie Renard sehen, das die Form eines offenen Buches hat.

Chitry-les-Mines en Chaumot hebben de herinnering aan een plaatselijk kind, de schrijver Jules Renard (1864-1910). Tijdens een wandeling door deze twee charmante dorpjes ontdekt u zijn ouderlijk huis in Chitry-les-Mines, waar de handeling van "Poil de carotte" en "la Gloriette" zich afspeelt. Deze twee huizen zijn privé en kunnen niet worden bezocht, maar zijn vanaf de weg te zien. In het hart van Chitry-les-Mines hebben de inwoners een gedenkteken opgericht. Op het dorpskerkhof ziet u het graf van de familie Renard, in de vorm van een open boek

Chitry-les-Mines y Chaumot tienen el recuerdo de un niño de la localidad, el escritor Jules Renard (1864-1910). Un paseo por estos dos encantadores pueblos le permitirá descubrir su casa paterna en Chitry-les-Mines, donde se desarrolla la acción de "Poil de carotte" y "la Gloriette". Estas dos casas son privadas y no se pueden visitar, pero se pueden ver desde la carretera. En el corazón de Chitry-les-Mines, los habitantes han erigido un monumento conmemorativo. En el cementerio del pueblo, se puede ver la tumba de la familia Renard, con forma de libro abierto

Chitry-les-Mines e Chaumot hanno il ricordo di un bambino del luogo, lo scrittore Jules Renard (1864-1910). Una passeggiata in questi due incantevoli villaggi vi permetterà di scoprire la sua casa paterna a Chitry-les-Mines, dove è ambientata l'azione di "Poil de carotte" e "la Gloriette". Queste due case sono private e non possono essere visitate, ma possono essere viste dalla strada. Nel cuore di Chitry-les-Mines, gli abitanti hanno eretto un monumento commemorativo. Nel cimitero del villaggio si trova la tomba della famiglia Renard, a forma di libro aperto