Association La Ferme de Vialard – Carsac-Aillac

A 5 km du centre de Sarlat-la-Canéda en direction de Carsac-Aillac et de la Vallée de la Dordogne, soixante-dix d’agriculteurs se sont regroupés pour adhérer à la Ferme de Vialard. Leur objectif ? Promouvoir et vendre exclusivement les productions de leurs fermes directement au consommateur, sans intermédiaire. Dans les rayons bien achalandés et dans une ambiance bon enfant, il ne vous reste plus qu’à faire votre marché parmi les productions issues de l'agriculture locale périgourdine : légumes et fruits de saison, charcuterie, volailles, viandes, conserves, foie gras, fromage, lait cru, yaourts, œufs, confitures, sorbets, glaces, noix, gâteaux aux noix, pain de campagne, pain d’épice, miel, tisanes, ail noir, bières, vins, safran, pâtisseries, traiteur, cosmétiques… Pour ses 20 ans, la Ferme de Vialard vous convie dans ses nouveaux locaux.

A short distribution channel brings you the freshness and quality of local products! La Ferme de Vialard is an association of 50 local farmers who sell their goods directly: seasonal fruits and vegetables, goose and duck foie gras, poultry, cured meats, preserves, jams, honey, pastries, wines, fruit juices, sorbets, eggs, cheeses, dairy products, and more.

Kurze Produktionswege – Frische und Qualität lokaler Produkte : Der Hof von Vialard ist ein Zusammenschluss von 50 lokalen Produzenten, die Ihnen ihre Erzeugung im Direktverkauf anbieten: Obst und Gemüse der Saison, Enten- und Gänseleberpasteten, Fleisch- und Wurstwaren, Konserven, Konfitüren und Honig, sowie Gebäck, Weine, Fruchtsäfte, Sorbets, Eier, Käse und Milchprodukte finden Sie hier in nostalgisch-schönen Rahmen präsentiert.

Op 5 km van het centrum van Sarlat-la-Canéda, in de richting van Carsac-Aillac en de Dordogne-vallei, hebben een vijftigtal boeren zich verenigd in de boerderij Vialard Hun doel? De producten van hun landbouwbedrijven promoten en uitsluitend rechtstreeks aan de consument verkopen, zonder tussenpersonen Parkeer uw auto (of uw fiets, de groene weg die Sarlat met Cazoulès verbindt komt er vlak langs) onder de walnotenbomen en ga dan de winkel van La Ferme de Vialard binnen. In de goed gevulde rekken en in een vriendelijke sfeer hoeft u alleen maar te winkelen tussen de producten van de plaatselijke Perigordiaanse landbouw: seizoensgroenten en -fruit, vleeswaren, gevogelte, conserven, foie gras, kaas, rauwe melk, eieren, jam, sorbets, noten, walnotentaarten, boerenbrood, ontbijtkoek, honing, kruidenthee, chutney, bieren, wijnen, saffraan..

Circuito corto – frescura – calidad – productos locales: La granja de Vialard es una asociación de 50 productores que les ofrecen sus productos en venta directa: frutas y legumbres de estación, foies gras de oca y de pato, aves de corral, charcutería, conservas, confituras y miel, pasteles, vinos, zumos de frutas, sorbetes, huevos, quesos, productos lácteos…

A soli 5 km dal centro di Sarlat-la-Canéda, sulla strada per Carsac-Aillac e la Valle della Dordogna, settanta agricoltori si sono uniti per formare la Ferme de Vialard. Il loro obiettivo? Promuovere e vendere esclusivamente i prodotti delle loro aziende agricole direttamente ai consumatori, senza intermediari. Tra gli scaffali ben forniti e l'atmosfera accogliente, non resta che acquistare i prodotti locali della regione del Périgord: frutta e verdura di stagione, salumi, pollame, carne, conserve, foie gras, formaggi, latte crudo, yogurt, uova, marmellate, sorbetti, gelati, noci, torte di noci, pane di fattoria, pan di zenzero, miele, tisane, aglio nero, birre, vini, zafferano, pasticceria, prodotti di gastronomia, cosmetici? Per festeggiare il suo 20° anniversario, la Ferme de Vialard vi invita a visitare i suoi nuovi locali.