BOUCLE VTT 24 – LA BOUCLE DE CARSAC-AILLAC / CALVIAC-EN-PERIGORD – Carsac-Aillac

C'est "la" boucle tout terrain ! En effet, en mêlant, chemins et vélosroutes, vous pourrez profiter de la beauté des paysages. Vous longerez la rivière Dordogne, puis vous vous en éloignerez pour découvrir le village de Calviac-en-Périgord, les "Marmites des Géants" à Carsac et les falaises de Saint-Rome… Attention, il vous faudra pédaler !

It's "the" all-terrain loop! In fact, by mixing paths and bike-roads, you'll be able to enjoy the beauty of the landscape. You'll ride along the Dordogne River, then away from it to discover the village of Calviac-en-Périgord, the "Marmites des Géants" at Carsac and the cliffs of Saint-Rome… And don't forget to pedal!

Dies ist "die" geländegängige Schleife! Durch die Mischung aus Wegen und Fahrrädern können Sie die Schönheit der Landschaft genießen. Sie fahren am Fluss Dordogne entlang und entfernen sich dann von ihm, um das Dorf Calviac-en-Périgord, die "Marmites des Géants" in Carsac und die Klippen von Saint-Rome zu entdecken… Achtung, Sie müssen in die Pedale treten!

Dit is "de" all-terrain loop! Met een mix van paden en fietsroutes kunt u genieten van de schoonheid van het platteland. U volgt de oevers van de Dordogne en gaat vervolgens op ontdekkingstocht naar het dorp Calviac-en-Périgord, de "Marmites des Géants" bij Carsac en de kliffen van Saint-Rome… Let wel, u moet trappen!

¡Este es "el" bucle todo terreno! Con una mezcla de senderos y rutas ciclistas, podrá disfrutar de la belleza del campo. Recorrerá las orillas del río Dordoña y, a continuación, descubrirá el pueblo de Calviac-en-Périgord, los "Marmites des Géants" de Carsac y los acantilados de Saint-Rome… Eso sí, ¡tendrá que pedalear!

Questo è "l'anello" per tutti i terreni! Con un mix di sentieri e piste ciclabili, potrete godere della bellezza della campagna. Seguirete le rive del fiume Dordogna, poi partirete alla scoperta del villaggio di Calviac-en-Périgord, delle "Marmites des Géants" di Carsac e delle falesie di Saint-Rome… Attenzione, dovrete pedalare!