Karl-Hugo Mars – La Charité-sur-Loire

« Chaque pièce est unique, aux antipodes de la logique industrielle qui a produit ses éléments » Karl-Hugo réalise sculptures, tableaux, mobilier et créations lumineuses en métal industriel qu'il transforme, assemble et retravaille. Donner une nouvelle vie aux objets les plus divers et inattendus par leur détournement, en faire surgir une harmonie, insuffler de la légèreté dans la matière dense, créer avec les formes et la lumière une atmosphère singulière, jouer avec les symboles… sont quelques unes des pistes qu'il se propose d'explorer.

"Each piece is unique, the antithesis of the industrial logic that produced its components". Karl-Hugo makes sculptures, paintings, furniture and lighting creations from industrial metal, which he transforms, assembles and reworks. Giving new life to the most diverse and unexpected objects by hijacking them, creating harmony, infusing lightness into dense matter, creating a unique atmosphere with shapes and light, playing with symbols… these are just some of the avenues he sets out to explore.

"Jedes Stück ist einzigartig, das Gegenteil der industriellen Logik, die seine Elemente produziert hat". Karl-Hugo fertigt Skulpturen, Bilder, Möbel und Lichtkreationen aus Industriemetall, das er umwandelt, zusammenbaut und weiterverarbeitet. Den verschiedensten und unerwartetsten Gegenständen durch ihre Zweckentfremdung ein neues Leben zu verleihen, eine Harmonie entstehen zu lassen, dem dichten Material Leichtigkeit einzuhauchen, mit Formen und Licht eine einzigartige Atmosphäre zu schaffen, mit Symbolen zu spielen… sind nur einige der Wege, die er zu erforschen gedenkt.

"Elk stuk is uniek, de antithese van de industriële logica die de onderdelen heeft voortgebracht" Karl-Hugo maakt sculpturen, schilderijen, meubels en verlichtingscreaties van industrieel metaal dat hij transformeert, monteert en opnieuw bewerkt. De meest uiteenlopende en onverwachte objecten nieuw leven inblazen door ze te kapen, harmonie creëren, lichtheid in dichte materie brengen, een unieke sfeer creëren met vormen en licht, spelen met symbolen… dit zijn slechts enkele van de wegen die hij wil verkennen.

"Cada pieza es única, la antítesis de la lógica industrial que produjo sus componentes" Karl-Hugo realiza esculturas, pinturas, muebles y creaciones de iluminación a partir de metal industrial, que transforma, ensambla y reelabora. Dar nueva vida a los objetos más diversos e inesperados secuestrándolos, crear armonía, infundir ligereza a la materia densa, crear una atmósfera única con las formas y la luz, jugar con los símbolos… son sólo algunas de las vías que se propone explorar.

"Ogni pezzo è unico, l'antitesi della logica industriale che ha prodotto i suoi componenti" Karl-Hugo realizza sculture, dipinti, mobili e creazioni di illuminazione in metallo industriale, che trasforma, assembla e rielabora. Dare nuova vita agli oggetti più diversi e inaspettati dirottandoli, creare armonia, infondere leggerezza nella materia densa, creare un'atmosfera unica con le forme e la luce, giocare con i simboli… sono solo alcune delle strade che si propone di esplorare.