Description
A Bèze, un des plus beaux villages de France, à 20 minutes de Dijon, le "Brocangîte à Jules" vous propose : au rez-de-chaussée : cuisine équipée ouverte sur salon, avec TV, wifi, canapé convertible de bonne qualité (possibilité de 2 couchages supplémentaires : 15 €/nuit/pers), 1 salle d'eau avec grande douche, WC indépendant. A l'étage, en mezzanine : 1 grande chambre avec 1 lit de 180 cm + 1 lit de 90 cm. Petite terrasse couverte avec salon de détente, grande cour entièrement close avec salon de jardin, parasol, barbecue, transats. Parking public gratuit devant le gîte. Équipement bébé sur demande : lit parapluie et chaise haute. A l'intérieur du gîte, certains éléments de décoration chinés et restaurés par la propriétaire sont proposés à la vente, dans l'esprit "brocante". A proximité du gîte : visitez les grottes en barque sur la rivière souterraine. Résurgence et tables de pique-nique au bord de la source. Village touristique et médiéval, également primé au palmarès des villages fleuris : vestiges de l'ancienne abbaye bénédictine, belles maisons à colombages, lavoir et collégiale fondée au 13ème siècle. Restaurants, artisans et produits régionaux. A visiter aux alentours : les châteaux d' Arcelot, de Fontaine- Française et de Beaumont-sur-Vingeanne. Vélorail de la Vingeanne, balade à pieds ou à vélo le long du Canal. Espace de loisirs de la Plaine des Tilles à Arc-sur-Tille. A 25 km de Dijon, Capitale des Ducs de Bourgogne et de sa Cité de la Gastronomie.
English
In Bèze, one of France's most beautiful villages, 20 minutes from Dijon, "Brocangîte à Jules" offers: first floor: fitted kitchen opening onto living room, with TV, wifi, good quality sofa bed (possibility of 2 extra beds: 15 ?/night/pers), 1 shower room with large shower, separate WC. Upstairs, on the mezzanine: 1 large bedroom with 1 x 180 cm bed + 1 x 90 cm bed. Small covered terrace with lounge, large enclosed courtyard with garden furniture, parasol, barbecue, deckchairs. Free public parking in front of the gîte. Baby equipment on request: cot and high chair. Inside the gîte, some of the owner's restored antique items are available for sale. Near the gîte: visit the caves by boat on the underground river. Resurgence and picnic tables by the spring. A medieval tourist village, also an award-winner for villages in bloom: remains of the former Benedictine abbey, beautiful half-timbered houses, washhouse and collegiate church founded in the 13th century. Restaurants, craftsmen and regional products. Nearby attractions include the castles of Arcelot, Fontaine-Française and Beaumont-sur-Vingeanne. Vélorail de la Vingeanne, walking or cycling along the Canal. Plaine des Tilles leisure area in Arc-sur-Tille. 25 km from Dijon, Capital of the Dukes of Burgundy, and its Cité de la Gastronomie.
Deutsch
In Bèze, einem der schönsten Dörfer Frankreichs, 20 Minuten von Dijon entfernt, bietet Ihnen die "Brocangîte à Jules": im Erdgeschoss: zum Wohnzimmer offene Einbauküche mit TV, Wifi, Schlafsofa von guter Qualität (Möglichkeit von 2 zusätzlichen Schlafplätzen: 15 ?/Nacht/Person), 1 Badezimmer mit großer Dusche, separates WC. Obergeschoss, Mezzanin: 1 großes Schlafzimmer mit 1 Bett von 180 cm + 1 Bett von 90 cm. Kleine überdachte Terrasse mit Entspannungslounge, großer komplett geschlossener Hof mit Gartenmöbeln, Sonnenschirm, Grill, Liegestühlen. Kostenloser öffentlicher Parkplatz vor der Unterkunft. Babyausstattung auf Anfrage: Regenschirmbett und Hochstuhl. Im Inneren des Ferienhauses werden einige von der Eigentümerin gefundene und restaurierte Dekorationselemente im Sinne eines "Brocante" zum Verkauf angeboten. In der Nähe der Unterkunft: Besuchen Sie die Höhlen mit einem Boot auf dem unterirdischen Fluss. Resurgence und Picknicktische am Rande der Quelle. Touristisches und mittelalterliches Dorf, das auch in der Liste der blühenden Dörfer ausgezeichnet wurde: Überreste der ehemaligen Benediktinerabtei, schöne Fachwerkhäuser, Waschhaus und die im 13. Jahrhundert gegründete Stiftskirche. Jahrhundert. Restaurants, Handwerker und regionale Produkte. Sehenswürdigkeiten in der Umgebung: die Schlösser von Arcelot, Fontaine- Française und Beaumont-sur-Vingeanne. Vélorail de la Vingeanne, Spaziergang zu Fuß oder mit dem Fahrrad entlang des Kanals. Freizeitgebiet Plaine des Tilles in Arc-sur-Tille. 25 km von Dijon, der Hauptstadt der Herzöge von Burgund, und seiner Cité de la Gastronomie entfernt.
Dutch
In Bèze, een van de mooiste dorpen van Frankrijk, op 20 minuten van Dijon, biedt de "Brocangîte à Jules" u: op de begane grond: ingerichte keuken die uitgeeft op de woonkamer, met tv, wifi, slaapbank van goede kwaliteit (mogelijkheid voor 2 extra bedden: 15€/nacht/persoon), 1 doucheruimte met ruime douche, aparte wc. Boven, op de mezzanine: 1 grote slaapkamer met 1 x 180cm bed + 1 x 90cm bed. Klein overdekt terras met zitje, grote omheinde binnenplaats met tuinmeubelen, parasol, barbecue en ligstoelen. Gratis openbare parkeerplaats voor de gîte. Baby uitrusting op aanvraag: kinderbed en kinderstoel. In de gîte zijn enkele gerestaureerde antieke voorwerpen van de eigenaar te koop. In de buurt van de gîte: bezoek de grotten per boot op de ondergrondse rivier. Herbron en picknicktafels bij de bron. Een middeleeuws toeristisch dorp, ook een bekroond dorp in bloei: overblijfselen van de voormalige benedictijnenabdij, mooie vakwerkhuizen, wasplaats en collegiale kerk gesticht in de 13e eeuw. Restaurants, ambachtslieden en regionale producten. Nabijgelegen bezienswaardigheden zijn de kastelen van Arcelot, Fontaine Française en Beaumont-sur-Vingeanne. Vingeanne Velorail, wandelen of fietsen langs het kanaal. Plaine des Tilles recreatiegebied in Arc-sur-Tille. Op 25 km van Dijon, hoofdstad van de hertogen van Bourgondië en de Cité de la Gastronomie.
Español
En Bèze, uno de los pueblos más bellos de Francia, a 20 minutos de Dijon, el "Brocangîte à Jules" le ofrece: en la planta baja: cocina equipada abierta al salón, con TV, wifi, sofá cama de buena calidad (posibilidad de 2 camas supletorias: 15 euros/noche/persona), 1 cuarto de baño con ducha grande, WC separado. Arriba, en el entresuelo: 1 habitación grande con 1 cama de 180 cm + 1 cama de 90 cm. Pequeña terraza cubierta con zona de estar, gran patio cerrado con muebles de jardín, sombrilla, barbacoa y tumbonas. Aparcamiento público gratuito delante de la casa rural. Equipamiento para bebés bajo petición: cuna y trona. En el interior de la casa rural, algunos objetos antiguos restaurados por el propietario están a la venta. Cerca de la casa rural: visita de las cuevas en barco por el río subterráneo. Resurgimiento y mesas de picnic junto al manantial. Pueblo turístico medieval, también galardonado pueblo en flor: restos de la antigua abadía benedictina, hermosas casas con entramado de madera, lavadero y colegiata fundada en el siglo XIII. Restaurantes, artesanos y productos regionales. Entre los lugares de interés cercanos se encuentran los castillos de Arcelot, Fontaine Française y Beaumont-sur-Vingeanne. Vingeanne Velorail, paseo a pie o en bicicleta por el Canal. Zona de ocio Plaine des Tilles en Arc-sur-Tille. A 25 km de Dijon, capital de los duques de Borgoña y su Cité de la Gastronomie.
Italiano
A Bèze, uno dei più bei villaggi della Francia, a 20 minuti da Digione, la "Brocangîte à Jules" vi offre: al piano terra: cucina attrezzata che si apre sul soggiorno, con TV, wifi, divano letto di buona qualità (possibilità di 2 letti supplementari: ?15/notte/persona), 1 bagno con grande doccia, WC separato. Al piano superiore, sul mezzanino: 1 grande camera con 1 letto da 180 cm + 1 letto da 90 cm. Piccola terrazza coperta con zona salotto, ampio cortile recintato con mobili da giardino, ombrellone, barbecue e sedie a sdraio. Parcheggio pubblico gratuito di fronte all'alloggio. Attrezzature per bambini su richiesta: culla e seggiolone. All'interno dell'alloggio sono in vendita alcuni oggetti antichi restaurati dal proprietario. Vicino alla casa: visita delle grotte in barca sul fiume sotterraneo. Risorgiva e tavoli da picnic presso la sorgente. Villaggio turistico medievale, ma anche villaggio fiorito premiato: resti dell'antica abbazia benedettina, belle case a graticcio, lavatoio e chiesa collegiata fondata nel XIII secolo. Ristoranti, artigiani e prodotti regionali. Tra le attrazioni vicine, i castelli di Arcelot, Fontaine Française e Beaumont-sur-Vingeanne. Vingeanne Velorail, passeggiate a piedi o in bicicletta lungo il Canale. Area ricreativa Plaine des Tilles ad Arc-sur-Tille. A 25 km da Digione, capitale dei Duchi di Borgogna e della sua Cité de la Gastronomie.