Meublés – Échannay

Dans un petit village calme, avec vue dégagée sur la campagne, le gîte "Maison Althaus", belle maison en pierre entièrement rénovée, vous propose : au rez-de-chaussée : cuisine moderne toute équipée ouverte sur salle à manger / salon, avec accès direct à la terrasse, poêle à bois, TV, wifi, 1 chambre avec 1 lit de 160 cm, 1 salle d'eau, 1 WC indépendant. Accès à la buanderie (lave-linge) sur demande. A l'étage : 1 chambre avec 1 lit de 160 cm, avec salle d'eau privative communicante avec 1 autre chambre "enfants" avec 1 lit de 90 cm + 1 lit de 80 cm. Possibilité d'accès indépendant pour chacune des chambres, mais salle d'eau commune. 1 WC indépendant, 1 chambre avec 1 lit de 160 cm et salle d'eau privative avec WC. Climatisation dans la pièce de vie uniquement. Lits non faits à l'arrivée. Lit bébé et chaise haute sur demande. A l'extérieur, belle terrasse offrant une superbe vue, avec salon de jardin et grande table avec banc. Terrain de pétanque, local à vélos fermé à clés. Parking privé 3 places. Nombreuses activités de loisirs et sites touristiques aux alentours : randonnées pédestres, véloroute du canal de Bourgogne, golf de Chailly, circuit automobile de Prenois. Tous commerces à Sombernon, à 4 kms. A 30 mn de Dijon, la capitale des Ducs de Bourgogne et Cité de la Gastronomie. Beaune, capitale des Vins de Bourgogne, MuséoParc Alésia et du Parc régional du Morvan. Croisières en bateau à Pouilly-en-Auxois. Châteaux de Commarin et Châteauneuf-en-Auxois. Réservoirs de Panthier et Grosbois avec plages aménagées en saison. Charges et options : location draps : 12 €/lit double, 9,50 €/lit simple – linge de toilette : 5,5 €/pers Forfait ménage : 92 €. Bois : 10 €/brouette. Chauffage et électricité inclus

In a small, quiet village with unobstructed views over the countryside, the "Maison Althaus" gîte, a beautiful stone house that has been completely renovated, offers: on the first floor: fully-equipped modern kitchen opening onto the dining/living room, with direct access to the terrace, wood-burning stove, TV, wifi, 1 bedroom with 1 x 160 cm bed, 1 shower room, 1 separate toilet. Access to laundry room (washing machine) on request. Upstairs: 1 bedroom with 1 x 160 cm bed, en-suite shower room communicating with 1 other "children's" bedroom with 1 x 90 cm bed + 1 x 80 cm bed. Possibility of independent access for each bedroom, but shared shower room. 1 separate toilet, 1 bedroom with 1 x 160 cm bed and private shower room with toilet. Air conditioning in living room only. Beds not made up on arrival. Cot and high chair available on request. Outside, beautiful terrace with superb views, garden furniture and large table with bench. Petanque court, lockable bike room. Private parking for 3 cars. Numerous leisure activities and tourist attractions nearby: hiking, Burgundy canal cycle route, Chailly golf course, Prenois racetrack. All shops in Sombernon, 4 kms away. 30 minutes from Dijon, capital of the Dukes of Burgundy and Cité de la Gastronomie. Beaune, capital of Burgundy wines, MuseoParc Alesia and Morvan Regional Park. Boat cruises to Pouilly-en-Auxois. Châteaux of Commarin and Châteauneuf-en-Auxois. Panthier and Grosbois reservoirs with seasonal beaches. Charges and optional extras: bed linen rental: 12 ?/double bed, 9.50 ?/single bed – bathroom linen: 5.5 ?/person Housekeeping package: 92 ? Wood: 10 ?/barrow. Heating and electricity included

In einem kleinen, ruhigen Dorf mit freiem Blick auf die Landschaft bietet Ihnen das Ferienhaus "Maison Althaus", ein schönes, vollständig renoviertes Steinhaus, Folgendes: Erdgeschoss: moderne, voll ausgestattete Küche, offen zum Ess-/Wohnzimmer mit direktem Zugang zur Terrasse, Holzofen, TV, WLAN, 1 Schlafzimmer mit 1 Bett von 160 cm, 1 Badezimmer, 1 separates WC. Zugang zur Waschküche (Waschmaschine) auf Anfrage. Obergeschoss: 1 Zimmer mit 1 Bett von 160 cm, mit eigenem Bad, das mit einem anderen "Kinder"-Zimmer mit 1 Bett von 90 cm + 1 Bett von 80 cm verbunden ist. Möglichkeit eines unabhängigen Zugangs für jedes der Zimmer, aber gemeinsamer Waschraum. 1 separates WC, 1 Zimmer mit 1 Bett von 160 cm und eigenem Badezimmer mit WC. Klimaanlage nur im Wohnraum. Die Betten sind bei Ankunft nicht gemacht. Babybett und Hochstuhl auf Anfrage. Draußen, schöne Terrasse mit herrlichem Ausblick, Gartenmöbeln und großem Tisch mit Bank. Bouleplatz, abschließbarer Fahrradraum. Privater Parkplatz mit 3 Stellplätzen. Zahlreiche Freizeitaktivitäten und Sehenswürdigkeiten in der Umgebung: Wanderungen, Fahrradweg am Kanal von Burgund, Golfplatz von Chailly, Autorennstrecke von Prenois. Alle Geschäfte in Sombernon, 4 km entfernt. 30 Minuten von Dijon, der Hauptstadt der Herzöge von Burgund und Cité de la Gastronomie, entfernt. Beaune, Hauptstadt der Burgunderweine, MuséoParc Alésia und Regionalpark Morvan. Bootsfahrten in Pouilly-en-Auxois. Schlösser von Commarin und Châteauneuf-en-Auxois. Reservoirs von Panthier und Grosbois mit in der Saison bewirtschafteten Stränden. Nebenkosten und Optionen: Vermietung von Bettwäsche: 12 ?/Doppelbett, 9,50 ?/Einzelbett – Handtücher: 5,5 ?/Pers Pauschale für die Reinigung : 92 ? Holz: 10 ?/Brötchen. Heizung und Strom inbegriffen

In een klein, rustig dorp met ononderbroken uitzicht over het platteland, biedt de gîte "Maison Althaus", een mooi stenen huis dat volledig is gerenoveerd, het volgende: op de begane grond: volledig uitgeruste moderne keuken die uitkomt op de eet/woonkamer, met directe toegang tot het terras, houtkachel, tv, wifi, 1 slaapkamer met 1 bed van 160 cm, 1 doucheruimte, 1 aparte wc. Toegang tot wasruimte (wasmachine) op aanvraag. Boven: 1 slaapkamer met 1 bed van 160 cm, met aangrenzende doucheruimte, in verbinding met 1 andere "kinderkamer" met 1 bed van 90 cm + 1 bed van 80 cm. Mogelijkheid van onafhankelijke toegang voor elke slaapkamer, maar gedeelde doucheruimte. 1 aparte WC, 1 slaapkamer met 1 bed van 160 cm en eigen doucheruimte met WC. Airconditioning alleen in de woonkamer. Bedden niet opgemaakt bij aankomst. Kinderbedje en kinderstoel beschikbaar op aanvraag. Buiten, mooi terras met prachtig uitzicht, tuinmeubelen en grote tafel met bank. Petanquebaan, afsluitbare fietsenstalling. Privé parkeerplaats voor 3 auto's. Talrijke vrijetijdsactiviteiten en toeristische bezienswaardigheden in de omgeving: wandelen, kanaalfietsroute Bourgondië, golfbaan Chailly, racecircuit Prenois. Alle winkels in Sombernon, op 4 km afstand. 30 minuten van Dijon, hoofdstad van de hertogen van Bourgondië en Cité de la Gastronomie. Beaune, hoofdstad van de Bourgondische wijnen, MuséoParc Alésia en het Regionale Park van de Morvan. Boottochten naar Pouilly-en-Auxois. Kastelen van Commarin en Châteauneuf-en-Auxois. De stuwmeren van Panthier en Grosbois, met hun seizoensstranden. Kosten en extra's: huur beddengoed: 12 euro/dubbel bed, 9,50 euro/enkel bed – badlinnen: 5 euro/persoon Schoonmaakpakket: 92 euro. Hout: 10 euro per houtblok. Verwarming en elektriciteit inbegrepen

En un pueblo pequeño y tranquilo con vistas ininterrumpidas al campo, la casa rural "Maison Althaus", una bonita casa de piedra totalmente renovada, ofrece: en la planta baja: cocina moderna totalmente equipada abierta al comedor/sala de estar, con acceso directo a la terraza, estufa de leña, TV, wifi, 1 dormitorio con 1 cama de 160 cm, 1 cuarto de ducha, 1 WC separado. Acceso al lavadero (lavadora) bajo petición. Arriba: 1 dormitorio con 1 cama de 160 cm, con cuarto de baño con ducha que comunica con otro dormitorio "infantil" con 1 cama de 90 cm + 1 cama de 80 cm. Posibilidad de acceso independiente para cada dormitorio, pero cuarto de ducha compartido. 1 WC separado, 1 habitación con 1 cama de 160 cm y cuarto de ducha privado con WC. Aire acondicionado sólo en el salón. Camas no hechas a la llegada. Cuna y trona disponibles bajo petición. En el exterior, bonita terraza con magníficas vistas, muebles de jardín y gran mesa con banco. Pista de petanca, cobertizo para bicicletas con cerradura. Aparcamiento privado para 3 coches. Numerosas actividades de ocio y lugares turísticos en los alrededores: senderismo, ruta ciclista del canal de Borgoña, campo de golf de Chailly, circuito automovilístico de Prenois. Todos los comercios en Sombernon, a 4 km. A 30 minutos de Dijon, capital de los duques de Borgoña y Cité de la Gastronomie. Beaune, capital de los vinos de Borgoña, MuséoParc Alésia y Parque Regional de Morvan. Cruceros en barco a Pouilly-en-Auxois. Castillos de Commarin y Châteauneuf-en-Auxois. Los embalses de Panthier y Grosbois, con sus playas estacionales. Gastos y extras opcionales: alquiler de ropa de cama: 12 euros/cama doble, 9,50 euros/cama individual – ropa de baño: 5 euros/persona Paquete de limpieza: 92 euros. Leña: 10 euros por tronco. Calefacción y electricidad incluidas

In un piccolo e tranquillo villaggio con vista ininterrotta sulla campagna, il gîte "Maison Althaus", una bella casa in pietra completamente ristrutturata, offre: al piano terra: cucina moderna completamente attrezzata che si apre sulla sala da pranzo/soggiorno, con accesso diretto alla terrazza, stufa a legna, TV, wifi, 1 camera con 1 letto da 160 cm, 1 bagno con doccia, 1 WC separato. Accesso alla lavanderia (lavatrice) su richiesta. Al piano superiore: 1 camera con 1 letto da 160 cm, con bagno con doccia, comunicante con 1 altra camera "per bambini" con 1 letto da 90 cm + 1 letto da 80 cm. Possibilità di accesso indipendente per ogni camera, ma bagno con doccia in comune. 1 WC separato, 1 camera con 1 letto da 160 cm e bagno privato con doccia. Aria condizionata solo nel soggiorno. I letti non vengono preparati all'arrivo. Culla e seggiolone disponibili su richiesta. All'esterno, bella terrazza con splendida vista, mobili da giardino e grande tavolo con panca. Campo da bocce, rimessa per biciclette con serratura. Parcheggio privato per 3 auto. Numerose attività per il tempo libero e siti turistici nei dintorni: escursioni, pista ciclabile del canale di Borgogna, campo da golf di Chailly, circuito automobilistico di Prenois. Tutti i negozi a Sombernon, a 4 km di distanza. A 30 minuti da Digione, capitale dei Duchi di Borgogna e Cité de la Gastronomie. Beaune, capitale dei vini di Borgogna, del MuséoParc Alésia e del Parco Regionale del Morvan. Crociere in barca a Pouilly-en-Auxois. Castelli di Commarin e Châteauneuf-en-Auxois. I bacini di Panthier e Grosbois, con le loro spiagge stagionali. Costi e optional: noleggio biancheria da letto: 12 euro/matrimoniale, 9,50 euro/matrimoniale – biancheria da bagno: 5 euro/persona Pacchetto pulizia: € 92. Legna: ?10 per ceppo. Riscaldamento ed elettricità inclusi