VTT N°42 – Chemin de Pirait – Lées-Athas

Cette boucle est un bel aperçu de ce qui se fait de mieux en vélo de montagne. Accessible, dans un cadre superbe, elle est idéale pour se lancer dans l’aventure du VTT en terrain montagneux. Après une montée progressive sur bitume à l’ombre, la descente commence par une traversée en balcon sur un beau sentier. Après quelques portions rapides, un sentier en dévers plonge dans la partie finale sous les buis. Ponctuée d’épingles d’anthologie, dont certaines très serrées, le pierrier final complète la recette miracle de cette descente ! Les plus pressés pourront se faire déposer au col d’Hourataté. Attention : ce sentier est partagé avec les piétons, merci de ralentir et de rester prudent.

This loop is a great overview of the best in mountain biking. Accessible, in a superb setting, it is ideal to start the adventure of mountain biking in mountainous terrain. After a gradual climb on asphalt in the shade, the descent begins with a balcony crossing on a beautiful trail. After a few fast sections, a sloping path plunges into the final section under the boxwoods. Punctuated by some great hairpins, some of them very tight, the final scree completes the miracle recipe of this descent! Those in a hurry can be dropped off at the Hourataté pass. Warning: this trail is shared with pedestrians, please slow down and be careful.

Dieser Rundkurs bietet einen guten Überblick über die besten Mountainbikes. Sie ist leicht zugänglich, in einer wunderschönen Umgebung und ideal, um sich in das Abenteuer des Mountainbikens in bergigem Gelände zu stürzen. Nach einem allmählichen Anstieg auf Asphalt im Schatten beginnt die Abfahrt mit einer Balkonüberquerung auf einem schönen Pfad. Nach einigen schnellen Abschnitten taucht ein abschüssiger Pfad in den letzten Teil unter den Buchsbäumen ein. Die letzte Geröllhalde mit ihren teils sehr engen Haarnadeln rundet das Wunderrezept dieser Abfahrt ab! Wer es eilig hat, kann sich am Col d'Hourataté absetzen lassen. Achtung: Dieser Weg wird von Fußgängern benutzt, also bitte langsam und vorsichtig gehen.

Deze lus is een geweldig overzicht van het beste in mountainbiken. Toegankelijk, in een prachtige omgeving, is het ideaal om te beginnen aan het avontuur van mountainbiken in bergachtig terrein. Na een geleidelijke stijging over asfalt in de schaduw, begint de afdaling met een balkonoversteek over een mooi pad. Na een paar snelle stukken duikt een glooiend pad het laatste stuk in onder de buxusbomen. Onderbroken door haarspeldbochten, waarvan sommige zeer strak zijn, maakt de laatste scree het wonderrecept van deze afdaling compleet! Wie haast heeft, kan worden afgezet bij de Hourataté-pas. Waarschuwing: dit pad wordt gedeeld met voetgangers, dus vertraag en wees voorzichtig.

Este bucle es una muestra de lo mejor en ciclismo de montaña. Accesible y en un marco incomparable, es ideal para iniciarse en BTT enduro. Atención: este sendero se comparte con peatones, así que por favor vaya de manera responsable.

Questo anello è un'ottima panoramica del meglio della mountain bike. Accessibile, in un ambiente superbo, è l'ideale per iniziare l'avventura della mountain bike su un terreno montuoso. Dopo una salita graduale su asfalto all'ombra, la discesa inizia con un attraversamento di un balcone su un bel sentiero. Dopo alcuni tratti veloci, un sentiero in pendenza precipita nel tratto finale sotto i bossi. Punteggiato da alcuni grandi tornanti, alcuni dei quali molto stretti, il ghiaione finale completa la ricetta miracolosa di questa discesa! Chi ha fretta può farsi accompagnare al passo dell'Hourataté. Attenzione: questo percorso è condiviso con i pedoni, si prega di rallentare e fare attenzione.