Circuit vignes et vergers en Duraquois – Duras

Des rives du Dropt au coteaux du Périgord, circulez dans un pays de diversité et de convivialité. Sur la terre d'enfance de Marguerite Duras, retrouver un patrimoine authentique, des produits de caractère : vins AOC Côtes de Duas et prunes d'Ente du Pruneau d'Agen. Revivez 800 ans d'aventures autour du Château de Duras qui garde les empreintes de personnages emblématiques de l'histoire d'Aquitaine. Au détour de chaque village, arrêtez vous chez les producteurs, toujours prêts à vous faire partager, en toute saison, des sensations exquises …

From the banks of the Dropt to the hillsides of Périgord, discover a land of diversity and conviviality. In the land where Marguerite Duras grew up, discover an authentic heritage and products of character: AOC Côtes de Duas wines and Ente du Pruneau d'Agen plums. Relive 800 years of adventures around the Château de Duras, which preserves the footprints of emblematic figures from the history of Aquitaine. At the turn of each village, stop off at the producers', always ready to share exquisite sensations with you, whatever the season…

Von den Ufern des Dropt bis zu den Hängen des Périgord fahren Sie durch ein Land der Vielfalt und Geselligkeit. Im Land der Kindheit von Marguerite Duras finden Sie ein authentisches Kulturerbe und charaktervolle Produkte: AOC-Weine Côtes de Duas und Prunes d'Ente du Pruneau d'Agen. Erleben Sie 800 Jahre Abenteuer rund um das Château de Duras, das die Spuren emblematischer Persönlichkeiten aus der Geschichte Aquitaniens bewahrt. In jedem Dorf können Sie bei den Erzeugern Halt machen, die zu jeder Jahreszeit bereit sind, mit Ihnen köstliche Eindrücke zu teilen…

Van de oevers van de Dropt tot de heuvels van de Périgord, reis door een land van diversiteit en gezelligheid. Ontdek in het land waar Marguerite Duras opgroeide een authentiek erfgoed en producten met karakter: AOC Côtes de Duas wijnen en Pruneau d'Agen pruimen. Herbeleef 800 jaar avontuur rond het Château de Duras, dat de stempel draagt van emblematische figuren uit de geschiedenis van Aquitanië. Stop in elk dorp bij de producenten, die altijd bereid zijn om hun heerlijke sensaties met u te delen, ongeacht het seizoen…

De las orillas del Dropt a las laderas del Périgord, viaje por una tierra de diversidad y convivencia. En la tierra donde creció Marguerite Duras, descubra un patrimonio auténtico y productos con carácter: los vinos AOC Côtes de Duas y las ciruelas pasas Pruneau d'Agen. Reviva 800 años de aventuras en torno al Château de Duras, que lleva la huella de personajes emblemáticos de la historia de Aquitania. A su paso por cada pueblo, deténgase en casa de los productores, siempre dispuestos a compartir con usted sus exquisitas sensaciones, sea cual sea la estación…

Dalle rive del Dropt alle colline del Périgord, viaggiate in una terra di diversità e convivialità. Nella terra in cui è cresciuta Marguerite Duras, scoprite un patrimonio autentico e prodotti di carattere: i vini AOC Côtes de Duas e le prugne Pruneau d'Agen. Rivivete 800 anni di avventure intorno al Castello di Duras, che porta l'impronta di personaggi emblematici della storia dell'Aquitania. Attraversando ogni villaggio, fermatevi dai produttori, sempre pronti a condividere con voi le loro squisite sensazioni, in qualsiasi stagione…