N°40 Tour des Anaques – Lées-Athas

Cette agréable promenade au départ de Lées est idéale comme tour de fin de journée, lorsque la fraîcheur retombe sur la vallée. Elle amène le marcheur dans les rues du village aux maisons ancestrales, ornées de linteaux gravés, puis traverse une prairie et suit un sentier de calcaire blanc bordé de murets et de buis.

This lovely trek from Lées is ideal for a late afternoon outing when the valley starts to cool down. It takes walkers down the village streets with traditional houses adorned by engraved lintels.

Diese angenehme Wanderung von Lées aus ist ideal als Feierabendtour, wenn die Kühle ins Tal zurückfällt. Sie führt den Wanderer durch die Straßen des Dorfes mit seinen uralten Häusern, die mit gravierten Türstürzen geschmückt sind, überquert dann eine Wiese und folgt einem Pfad aus weißem Kalkstein, der von Mauern und Buchsbäumen gesäumt ist.

Deze aangename wandeling vanuit Lées is ideaal als late dagtocht, wanneer de koelte over de vallei valt. Het voert de wandelaar door de straten van het dorp met zijn voorouderlijke huizen, versierd met gegraveerde bovendorpels, vervolgens door een weiland en volgt een wit kalkstenen pad omzoomd door lage muurtjes en buxusbomen.

Esta agradable ruta con salida desde Lées es ideal como trayecto al fin del día, cuando el fresco cae sobre el valle. Conduce al excursionista hasta las calles del pueblo con antiguas casas, adornadas con dinteles tallados.

Questa piacevole passeggiata da Lées è ideale come escursione a fine giornata, quando il fresco scende sulla valle. Il percorso attraversa le strade del villaggio con le sue case ancestrali, decorate con architravi incisi, poi attraversa un prato e segue un sentiero di calcare bianco fiancheggiato da muretti e bossi.