N°41 Chemin de Pirait – Lées-Athas

Bien que beaucoup de randonneurs préfèrent les circuits en boucle, le Chemin de Pirait est une randonnée aux multiples panoramas. En grande partie à découvert, le marcheur profite de la vue dans les deux sens. Le départ est soutenu. Plus haut, la vue se dégage et le tapis vert se déroule pour le plus grand plaisir du randonneur. Attention : ce sentier est partagé avec les cyclistes, qui eux descendent il est possible d’en croiser au détour d’un virage

Although many hikers prefer loops, the Chemin de Pirait is a hike with multiple panoramas. It is mainly open so hikers can enjoy views in both directions. Warning: you share this path with cyclists on their way down.

Obwohl viele Wanderer Rundwege bevorzugen, ist der Chemin de Pirait eine Wanderung mit vielen Panoramablicken. Da er größtenteils offen ist, genießt der Wanderer die Aussicht in beide Richtungen. Der Anfang ist stetig. Weiter oben wird der Blick frei und der grüne Teppich rollt sich zur Freude des Wanderers aus. Achtung: Dieser Weg wird von Radfahrern benutzt, die bergab fahren. Es ist möglich, dass Sie in einer Kurve auf Radfahrer treffen

Hoewel veel wandelaars de voorkeur geven aan lusvormige routes, is de Chemin de Pirait een wandeling met veel uitzichten. Het grootste deel van de route is open en de wandelaar kan in beide richtingen van het uitzicht genieten. De start is gestaag. Hogerop opent het uitzicht zich en ontvouwt het groene tapijt zich tot groot genoegen van de wandelaar. Pas op: dit pad wordt gedeeld met fietsers, die bergafwaarts gaan, het is mogelijk hen in de bocht van de weg over te steken

Aunque muchos excursionistas prefieren los circuitos en bucle, Le Chemin de Pirait es una ruta con panoramas múltiples. Estando la mayor parte del tiempo al descubierto, se puede disfrutar de las vistas en los dos sentidos. Atención: este sendero es compartido con los ciclistas, que vienen bajando.

Anche se molti escursionisti preferiscono i percorsi ad anello, il Chemin de Pirait è un'escursione con molti panorami. La maggior parte del percorso è aperta e l'escursionista può godersi il panorama in entrambe le direzioni. L'inizio è costante. Più in alto, la vista si apre e il tappeto verde si dispiega per la gioia dell'escursionista. Attenzione: questo sentiero è condiviso con i ciclisti che scendono ed è possibile incontrarli alla curva della strada