VTT N°3 – Chemin de Bosdapous – Sarrance

Ce tour est dans la plus pure tradition « enduro ». Une montée qui passe bien sur la route du col de Lourdios (elle peut se faire en navette), et sans transition, la trace plonge directement sur Sarrance. La descente est un véritable festival d’épingles, racines et roche, sans le moindre mètre à remonter. Quelques passages en dévers séparent les virages à négocier avec finesse. Quelques pierriers complètent le tableau (gare au dérailleur), et affutent le sens de la trajectoire. La variante par le Calvaire est tout aussi sympathique. Il est important de noter que c’est un sentier partagé, il est possible de croiser des piétons, prudence dans les zones sans visibilité et merci de laisser le marcheur PRIORITAIRE !

This tour is the ultimate in "enduro". An ascent on the Col d’Ichère road then, with no transition, the trail dives straight into Sarrance. Please note that this is a shared path used by hikers and cyclists: be careful in areas with no visibility.

Diese Tour steht in der reinsten "Enduro"-Tradition. Ein Anstieg, der gut über die Straße zum Lourdios-Pass führt (er kann mit dem Pendelbus zurückgelegt werden), und ohne Übergang taucht die Spur direkt nach Sarrance ab. Die Abfahrt ist ein wahres Festival von Haarnadeln, Wurzeln und Felsen, ohne dass man auch nur einen Meter aufsteigen muss. Einige Überhangpassagen trennen die Kurven, die mit Feingefühl zu bewältigen sind. Einige Geröllfelder vervollständigen das Bild (Vorsicht vor dem Umwerfer) und schärfen den Sinn für die richtige Spur. Die Variante über Le Calvaire ist ebenso sympathisch. Es ist wichtig zu beachten, dass es sich um einen gemeinsam genutzten Weg handelt und es möglich ist, Fußgängern zu begegnen. Vorsicht in unübersichtlichen Bereichen und bitte lassen Sie den Wanderer VORRANGIG!

Deze tour is in de zuiverste "enduro" traditie. Een klim die ruim over de weg van de Lourdios-pas gaat (het kan met een shuttle), en zonder overgang stort het parcours zich rechtstreeks in Sarrance. De afdaling is een waar feest van haarspeldbochten, wortels en rotsen, zonder ook maar één meter te klimmen. Enkele overhangende stukken scheiden de bochten, die met finesse moeten worden genomen. Enkele steenslaghellingen maken het plaatje compleet (pas op voor de derailleur), en verscherpen het gevoel van traject. De variant bij de Calvaire is net zo mooi. Het is belangrijk op te merken dat dit een gedeeld pad is, het is mogelijk voetgangers over te steken, dus wees voorzichtig in blinde zones en houd de wandelaar voorrang!

Este trayecto se inscribe en la más pura tradición de "enduro". Una subida por la carretera del Col de Ichère y, sin solución de continuidad, el camino baja directamente a Sarrance. Cabe destacar que se trata de un sendero compartido, por lo que es posible cruzarse con peatones: cuidado en las zonas sin visibilidad.

Questo tour è nella più pura tradizione "enduro". Una salita che supera abbondantemente la strada del passo di Lourdios (si può fare in navetta), e senza transizione, la pista si tuffa direttamente a Sarrance. La discesa è un vero e proprio festival di tornanti, radici e rocce, senza un solo metro da scalare. Alcune sezioni a strapiombo separano le curve, che devono essere affrontate con finezza. Alcuni ghiaioni completano il quadro (attenzione al deragliatore) e acuiscono il senso della traiettoria. La variante del Calvaire è altrettanto bella. È importante notare che si tratta di un percorso condiviso, è possibile attraversare i pedoni, quindi fate attenzione nelle aree cieche e lasciate che chi cammina abbia la PRIORITÀ!