Randonnée cycliste de Brion à Vertheuil – Saint-Germain-d'Esteuil

Bienvenue sur la randonnée cycliste qui relie le Site Archéologique gallo-romain de Brion à Saint-Germain-d’Esteuil à l’Abbaye de Vertheuil. Outre la richesse de ces deux bijoux du patrimoine médocain, vous apprécierez d’y découvrir deux Châteaux ancrés dans l’histoire viticole du Médoc. Marécages, vignoble, collines, sous-bois, plaines : divers sont les paysages que vous traverserez lors de cette balade.

Welcome to the cycling tour that links the Gallo-Roman Archaeological Site of Brion in Saint-Germain-d?Esteuil to the Abbey of Vertheuil. In addition to the richness of these two jewels of the Médoc heritage, you will appreciate discovering two castles anchored in the wine history of the Médoc Swamps, vineyards, hills, undergrowth, plains: various landscapes that you will cross during this walk.

Willkommen auf der Radtour, die die gallo-römische archäologische Stätte von Brion in Saint-Germain-d'Esteuil mit der Abtei von Vertheuil verbindet. Neben dem Reichtum dieser beiden Juwelen des Médoc-Erbes werden Sie auch die Entdeckung zweier Schlösser schätzen, die in der Weinbaugeschichte des Médoc verankert sind Sumpfgebiete, Weinberge, Hügel, Unterholz und Ebenen: Die Landschaften, die Sie auf dieser Wanderung durchqueren, sind vielfältig.

Welkom bij de fietstocht die de Gallo-Romeinse archeologische site van Brion in Saint-Germain-d?Esteuil verbindt met de abdij van Vertheuil. Naast de rijkdom van deze twee juwelen van het erfgoed van de Médoc, zult u genieten van de ontdekking van twee Châteaux die geworteld zijn in de wijngeschiedenis van de Médoc Moerassen, wijngaarden, heuvels, kreupelhout, vlakten: de landschappen die u tijdens deze wandeling doorkruist zijn gevarieerd.

Bienvenido a la excursión en bicicleta que une el sitio arqueológico galo-romano de Brion en Saint-Germain-d'Esteuil con la abadía de Vertheuil. Además de la riqueza de estas dos joyas del patrimonio del Médoc, disfrutará descubriendo dos Châteaux arraigados en la historia del vino del Médoc Pantanos, viñedos, colinas, sotobosque, llanuras: los paisajes que atravesará en este paseo son variados.

Benvenuti al tour in bicicletta che collega il sito archeologico gallo-romano di Brion a Saint-Germain-d'Esteuil all'abbazia di Vertheuil. Oltre alla ricchezza di questi due gioielli del patrimonio del Médoc, potrete scoprire due Châteaux radicati nella storia vinicola del Médoc Paludi, vigneti, colline, sottobosco, pianure: i paesaggi che attraverserete in questa passeggiata sono vari.