Véloroute de la Vallée du Céou – Léobard

Cette vélo route de 25 km emprunte des petites routes et des chemins entre l’Abbaye Nouvelle dans le Lot et Castelnaud La Chapelle en Dordogne . Ce cheminement vous conduira à travers une vallée dont la situation géographique lui permet de bénéficier d’un climat très doux et d’abriter sur ces coteaux une végétation méditerranéenne. Le cheminement vous fera traverser des villages typiques tels que Daglan (Maison de la pierre sèche), Bouzic (belle halle), Gaumier, Pont-Carral pour vous amener jusqu’à l’Abbaye Nou- velle qui abrite une superbe abbaye cistercienne ruinée du XIVème siècle. Plus d'informations sur www.lascaux-dordogne.com ou sur www.af3v.org

This 25 km cycle route takes in small roads and paths between Abbaye Nouvelle in the Lot and Castelnaud La Chapelle in the Dordogne. The route takes you through a valley whose geographical situation allows it to benefit from a very mild climate and to shelter on its hillsides a Mediterranean vegetation. The route will take you through typical villages such as Daglan (House of dry stone), Bouzic (beautiful market hall), Gaumier, Pont-Carral to bring you to the Abbaye Nou- velle which houses a superb ruined Cistercian abbey from the 14th century. More information on www.lascaux-dordogne.com or on www.af3v.org

Diese 25 km lange Fahrradroute verläuft auf kleinen Straßen und Wegen zwischen Abbaye Nouvelle im Lot und Castelnaud La Chapelle in der Dordogne. Der Weg führt Sie durch ein Tal, das aufgrund seiner geografischen Lage ein sehr mildes Klima aufweist und an seinen Hängen eine mediterrane Vegetation beherbergt. Der Weg führt Sie durch typische Dörfer wie Daglan (Maison de la pierre sèche), Bouzic (schöne Markthalle), Gaumier und Pont-Carral bis zur Abbaye Nou- velle, die eine wunderschöne ruinierte Zisterzienserabtei aus dem 14. Weitere Informationen unter www.lascaux-dordogne.com oder www.af3v.org

Deze fietsroute van 25 km volgt kleine wegen en paden tussen Abbaye Nouvelle in de Lot en Castelnaud La Chapelle in de Dordogne. De route voert u door een vallei die door zijn geografische ligging profiteert van een zeer mild klimaat en mediterrane vegetatie op de hellingen. De route voert u door typische dorpjes als Daglan (Maison de la pierre sèche), Bouzic (mooie markthal), Gaumier, Pont-Carral om de Abbaye Nou- velle te bereiken, waar een prachtige cisterciënzer abdijruïne uit de 14e eeuw staat. Meer informatie op www.lascaux-dordogne.com of op www.af3v.org

Esta ruta de 25 km recorre pequeñas carreteras y caminos entre Abbaye Nouvelle, en el Lot, y Castelnaud La Chapelle, en la Dordoña. La ruta le lleva por un valle cuya situación geográfica le permite disfrutar de un clima muy suave y albergar una vegetación mediterránea en sus laderas. La ruta le llevará a través de pueblos típicos como Daglan (Maison de la pierre se?che), Bouzic (hermoso mercado), Gaumier, Pont-Carral para llegar a la Abbaye Nou- velle que alberga una magnífica abadía cisterciense en ruinas del siglo XIV. Más información en www.lascaux-dordogne.com o www.af3v.org

Questo percorso di 25 km si snoda su piccole strade e sentieri tra Abbaye Nouvelle nel Lot e Castelnaud La Chapelle in Dordogna. Il percorso si snoda attraverso una valle la cui situazione geografica le permette di godere di un clima molto mite e di ospitare una vegetazione mediterranea sulle sue pendici. Il percorso vi porterà attraverso villaggi tipici come Daglan (Maison de la pierre se?che), Bouzic (bella sala del mercato), Gaumier, Pont-Carral per raggiungere l'Abbaye Nou- velle che ospita una superba abbazia cistercense in rovina del XIV secolo. Maggiori informazioni su www.lascaux-dordogne.com o www.af3v.org