Vélo Route de la vallée du Céou – Castelnaud-la-Chapelle

Cette vélo route de 25 km emprunte des petites routes et des chemins entre Castelnaud La Chapelle et l’Abbaye Nouvelle dans le Lot. Ce cheminement vous conduira à travers une vallée dont la situation géographique lui permet de bénéficier d’un climat très doux et d’abriter sur ces coteaux une végétation méditerranéenne. Castelnaud La Chapelle est classé parmi l’un des plus beaux villages de France et abrite un château fort qui surplombe la Dordogne, aménagé en Musée de la guerre au Moyen Age. Si vous flânez, vous découvrirez également un écomusée de la noix du Périgord et au bord de l’eau une statue représentant un gabarrier.

This 25 km cycle route is perfect for cycling peacefully. Cycling on small roads and paths between Castelnaud La Chapelle and the Abbey Nouvelle in the Lot, it will take you through a valley which benefits from a very mild climate, hence the Mediterranean vegetation on its hillsides. Castelnaud La Chapelle is listed as one of the most beautiful villages in France with a castle overlooking the river Dordogne. It was converted into a War Museum in the Middle Ages. If you go for a stroll, you will also see there is a museum dedicated to the famous walnut of the Périgord. There is an interesting statue representing a ""gabarrier"" (the driver of those special riverboat) on the riverside.

Diese 25 km lange Fahrradroute verläuft auf kleinen Straßen und Wegen zwischen Castelnaud La Chapelle und Abbaye Nouvelle im Departement Lot. Dieser Weg führt Sie durch ein Tal, das aufgrund seiner geografischen Lage von einem sehr milden Klima profitiert und an seinen Hängen eine mediterrane Vegetation beherbergt. Castelnaud La Chapelle gehört zu den schönsten Dörfern Frankreichs und beherbergt eine Burg, die über der Dordogne thront und als mittelalterliches Kriegsmuseum eingerichtet wurde. Bei einem Spaziergang entdecken Sie außerdem ein Ökomuseum für die Périgord-Nuss und am Ufer eine Statue, die einen Gabarrier darstellt.

Deze fietsroute van 25 km volgt kleine wegen en paden tussen Castelnaud La Chapelle en Abbaye Nouvelle in de Lot. De route voert u door een vallei waarvan de geografische ligging het mogelijk maakt te profiteren van een zeer mild klimaat en mediterrane vegetatie op de hellingen. Castelnaud La Chapelle staat te boek als een van de mooiste dorpen van Frankrijk en herbergt een kasteel met uitzicht op de Dordogne, dat is omgebouwd tot een museum over oorlogsvoering in de Middeleeuwen. Als u rondwandelt, ontdekt u ook een eco-museum van de Périgord walnoot en een standbeeld van een gabarrier aan de waterkant.

Esta ruta ciclista de 25 km sigue pequeñas carreteras y caminos entre Castelnaud La Chapelle y Abbaye Nouvelle en el Lot. La ruta le lleva por un valle cuya situación geográfica le permite beneficiarse de un clima muy suave y albergar vegetación mediterránea en sus laderas. Castelnaud La Chapelle está catalogado como uno de los pueblos más bonitos de Francia y alberga un castillo con vistas a la Dordoña, convertido en un museo de la guerra en la Edad Media. Si pasea, descubrirá también un ecomuseo del nogal del Périgord y una estatua de un gabarrón en el paseo marítimo.

Questo percorso ciclabile di 25 km segue piccole strade e sentieri tra Castelnaud La Chapelle e Abbaye Nouvelle nel Lot. Il percorso si snoda attraverso una valle la cui situazione geografica le permette di beneficiare di un clima molto mite e di ospitare una vegetazione mediterranea sulle sue pendici. Castelnaud La Chapelle è annoverato tra i più bei villaggi di Francia e ospita un castello che domina la Dordogna, trasformato in un museo della guerra nel Medioevo. Passeggiando, si scopre anche un eco-museo della noce del Périgord e la statua di un gabbiere sul lungomare.