VAE N°19 – Les crêtes d'Issarbe – Lanne-en-Barétous

Autant dire de suite que l’itinéraire proposé nécessite une pleine préparation physique ou un vélo à assistance électrique du dernier cri. Cinq cols à passer, 1465 m de dénivelé le tout sur 55 km pour boucler une boucle de haute volée. Libéré des contraintes physiques et assuré d’une autonomie adaptée, le « e-cycliste » peut profiter pleinement des paysages traversés sur des routes peu fréquentées et folkloriques à souhait. Au détour d’un virage, un petit troupeau de trois cent brebis peut faire mettre pieds à terre sous le regard décomplexé de quelques Blondes d’Aquitaine. Ces obstacles naturels demandent de la prudence mais procurent un vaste sentiment de liberté et font tout le charme et l’intérêt de ce circuit à pratiquer sans hésiter. Un détour par un « cayolar » après le col de Soudet est l’occasion de ramener un bout « d’Ossau Iraty » ou de discuter tout simplement avec un berger.

It must be said that the proposed route requires complete physical preparation or an electric bike equipped with the latest technology. Five passes to get through, 1465 m of total elevation gain in 55 km to complete a high-end loop. Freed from physical limitations and assured of adequate autonomy, the "e-cyclist" can fully enjoy the landscapes crossed by little crowded and popular roads as much as he wants. When turning around a curve, a small herd of three hundred sheep can appear under the uninhibited gaze of some “Blondes d’Aquitaine”. These natural obstacles require caution, but they provide a great sense of freedom and bring the charm and interest of this circuit without any doubt. A short detour through a "cayolar" after the Soudet pass is also an opportunity to bring a piece of "Ossau Iraty" cheese or simply to chat with a shepherd.

Die vorgeschlagene Route erfordert eine gute körperliche Vorbereitung oder ein modernes Fahrrad mit Elektrounterstützung. Sie müssen fünf Pässe überqueren, 1465 m Höhenunterschied überwinden und das alles auf 55 km, um eine anspruchsvolle Rundreise zu absolvieren. Ohne körperliche Einschränkungen und mit einer angemessenen Autonomie kann der "E-Radfahrer" die Landschaften genießen, die er auf wenig befahrenen und folkloristischen Straßen durchquert. Hinter einer Kurve kann eine kleine Herde von dreihundert Schafen dafür sorgen, dass man unter dem hemmungslosen Blick einiger Blondes d'Aquitaine den Fuß auf den Boden setzt. Diese natürlichen Hindernisse erfordern zwar Vorsicht, vermitteln aber ein umfassendes Gefühl von Freiheit und machen den Charme und das Interesse dieser Strecke aus, die Sie ohne zu zögern begehen sollten. Ein Abstecher zu einem "Cayolar" nach dem Soudet-Pass bietet di

Ik kan net zo goed meteen zeggen dat de voorgestelde route een volledige fysieke voorbereiding of een ultramoderne elektrisch ondersteunde fiets vereist. Vijf passen te passeren, 1465 m hoogteverschil over 55 km om een hoogvliegende lus te voltooien. Bevrijd van fysieke beperkingen en verzekerd van voldoende autonomie, kan de "e-fietser" optimaal profiteren van de doorkruiste landschappen op weinig drukke en folkloristische wegen. In een bocht van de weg ziet men een kleine kudde van driehonderd schapen afstijgen onder de onbevangen blik van enkele Blondes d'Aquitaine. Deze natuurlijke obstakels vereisen voorzichtigheid, maar geven een groot gevoel van vrijheid en maken dit circuit zeer charmant en interessant om zonder aarzeling te doen. Een omweg via een "cayolar" na de Soudet-pas is een gelegenheid om een stukje "Ossau Iraty" mee terug te nemen of gewoon een praatje te maken met een h

Hay que decir que la ruta propuesta requiere una preparación física completa o una bicicleta eléctrica de última generación. Cinco pasadas para pasar, 1465 m de desnivel total en 55 km para completar un bucle de alta gama. Liberado de las limitaciones físicas y asegurado de una autonomía adecuada, el "e-ciclista" puede disfrutar plenamente de los paisajes atravesados por caminos poco concurridos y populares tanto como quiera. Al girar en una curva, un pequeño rebaño de trescientas ovejas puede aparecer bajo la mirada desinhibida de algunas “rubias de Aquitania”. Estos obstáculos naturales exigen precaución, pero aportan una gran sensación de libertad y aportan el encanto e interés de este circuito sin ninguna duda. Un pequeño desvío por un "cayolar" después del puerto de Soudet también es una oportunidad para traer un trozo de "Ossau Iraty" o simplemente para charlar con un pastor.

Il percorso proposto richiede una preparazione fisica completa o una bicicletta all'avanguardia con assistenza elettrica. Cinque passi da superare, 1465 m di dislivello su 55 km per completare un anello ad alta quota. Liberato da vincoli fisici e garantito da un'adeguata autonomia, il "ciclista elettronico" può approfittare appieno dei paesaggi attraversati su strade poco trafficate e folcloristiche quanto si vuole. Ad una curva della strada, un piccolo gregge di trecento pecore può farvi abbassare i piedi sotto lo sguardo rilassato di alcune Blondes d'Aquitaine. Questi ostacoli naturali richiedono cautela ma danno una grande sensazione di libertà e rendono questo tour molto affascinante e interessante da fare senza esitazioni. Una deviazione attraverso un "cayolar" dopo il passo del Soudet è l'occasione per portare a casa un pezzo di Ossau Iraty o semplicemente per chiacchierare con un pastore.