N°11 Barétous – Crêtes d'Issarbe – Lanne-en-Barétous

Un voyage sur un nuage, telle est la sensation que procure cette randonnée de toute beauté. Le site d’Issarbe, connu pour le ski de fond et la raquette, dévoile à la belle saison de somptueux belvédères sur le Pic d’Anie et la plaine. Sur des pistes faciles, les décors changent au fil de la progression. Depuis les crêtes dégagées, ce sont des paysages à perte de vue sur 360 degrés. Plus bas, les conifères laissent planer leurs odeurs de résine, tandis que les hêtres abritent les geais. En traversant les prairies, on croise également les troupeaux qui ruminent paisiblement.

This beautiful trek feels like a trip on a cloud. The Issarbe site, famous for cross-country skiing, reveals its stunning vistas over Pic d'Anie and the plain in spring and summer. From the ridges you have endless 360 degree views of the landscapes.

Eine Reise auf Wolke sieben ist das Gefühl, das diese wunderschöne Wanderung vermittelt. Der Ort Issarbe, der für Langlauf und Schneeschuhwanderungen bekannt ist, bietet in der warmen Jahreszeit herrliche Aussichtspunkte mit Blick auf den Pic d'Anie und die Ebene. Auf leichten Pisten ändert sich die Szenerie je nach Fortschritt. Von den freien Bergkämmen aus bietet sich ein 360-Grad-Blick auf die Landschaft. Weiter unten lassen die Nadelbäume ihren Harzgeruch in der Luft hängen, während die Buchen den Eichelhähern Unterschlupf bieten. Auf dem Weg über die Wiesen trifft man auch auf Herden, die friedlich wiederkäuen.

Een reis op een wolk is de sensatie die deze prachtige wandeling oplevert. De site van Issarbe, bekend voor langlaufen en sneeuwschoenwandelen, onthult in het zomerseizoen prachtige uitzichtpunten over de Pic d'Anie en de vlakte. Op gemakkelijke paden verandert het landschap naarmate je verder komt. Vanaf de open bergkammen zijn er landschappen zover het oog reikt voor 360 graden. Verderop verspreiden de naaldbomen de geur van hars, terwijl de beuken beschutting bieden aan Vlaamse gaaien. Als je de weilanden doorkruist, kom je ook de kuddes tegen die rustig liggen te herkauwen.

Un viaje sobre una nube, esa es la sensación que deja esta ruta llena de belleza. El espacio de Issarbe, conocido por el esquí de fondo, muestra con el buen tiempo unos soberbios miradores sobre el Pic d'Anie y la llanura. Desde los picos se ven paisajes hasta el horizonte en 360 grados.

Un viaggio su una nuvola è la sensazione che regala questa bellissima escursione. Il sito di Issarbe, noto per lo sci di fondo e le racchette da neve, rivela nella stagione estiva sontuosi punti di vista sul Pic d'Anie e sulla pianura. Sui sentieri facili, il paesaggio cambia man mano che si procede. Dalle creste aperte si gode di una vista a 360 gradi a perdita d'occhio. Più in basso, le conifere emanano il profumo della resina, mentre i faggi offrono riparo alle ghiandaie. Attraversando i prati, si incontrano anche le mandrie che ruminano pacificamente.