VTTAE N°3 – Le tour de Lanne en Barétous – Lanne-en-Barétous

Le tour de Lanne propose de parcourir les collines panoramiques du Barétous, entre prés cultivés et bosquets, entre fermes et hameaux. Le circuit fait donc la part belle aux larges paysages, et devrait assurément être ponctué de longues pauses contemplatives, de la Madeleine au pic d'Anie. Mais les hauteurs se gagnent à la force du mollet, et l'assistance électrique sera grandement justifiée pour vaincre quelques raidillons coriaces, il faudra jouer sur l'amplitude de braquet et booster son moteur pour relever les défis proposés par le chemin de crête. Qu'importe, rien n'est impossible en terre de mousquetaire, la mémoire du valeureux Porthos plane sur le paysage et vous donnera du cœur à l'ouvrage. Et puis une dégustation de bon fromage fermier vous attend à l'arrivée !

The tour of Lanne offers you to explore the panoramic hills of Barétous, between meadows and groves, between farms and villages. The circuit, therefore, gives pride of place to great landscapes, and must certainly be marked by long pauses for contemplation, from the Madeleine to the Pic d'Anie. But the heights are achieved with the strength of the calf, and the electric assistance will be largely justified to overcome some difficult slopes, it will be necessary to play with the cogs and increase your engine to meet the challenges that the road to the ridge demands. Anything, nothing is impossible in the land of the musketeer, the memory of the brave Porthos hangs over the landscape and will give you enough motivation. And on your arrival a tasting of good typical cheese awaits you!

Die Tour de Lanne führt über die Panoramahügel von Barétous, zwischen bewirtschafteten Wiesen und Wäldern, zwischen Bauernhöfen und Dörfern. Die Strecke bietet also weite Landschaften und sollte von La Madeleine bis zum Pic d'Anie mit langen, beschaulichen Pausen unterbrochen werden. Die Höhen werden jedoch mit Wadenkraft erklommen, und die elektrische Unterstützung ist durchaus gerechtfertigt, um einige der harten Steilhänge zu überwinden. Sie müssen mit der Übersetzung spielen und Ihren Motor auf Touren bringen, um die Herausforderungen des Kammwegs zu meistern. Aber egal, im Land der Musketiere ist nichts unmöglich, die Erinnerung an den tapferen Porthos schwebt über der Landschaft und wird Ihnen das Herz in die Hose rutschen lassen. Außerdem wartet am Ziel eine Kostprobe guten Bauernkäses auf Sie!

De Tour de Lanne stelt voor de panoramische heuvels van Barétous te doorkruisen, tussen bewerkte weiden en bossen, tussen boerderijen en gehuchten. Het circuit zit dus vol weidse landschappen, en moet zeker worden onderbroken door lange contemplatieve pauzes, van de Madeleine tot de pic d'Anie. Maar de hoogten worden gewonnen door de kracht van de kuit, en de elektrische assistentie zal zeer gerechtvaardigd zijn om enkele zware ravijnen te overwinnen, het zal nodig zijn om te spelen op de amplitude van de versnelling en de motor op te voeren om de uitdagingen aan te gaan die het bergkampad biedt. Maakt niet uit, niets is onmogelijk in het land van de musketier, de herinnering aan de dappere Porthos zweeft over het landschap en zal u hart onder de riem steken. En bij de finish wacht een proeverij van goede boerenkaas!

El recorrido de Lanne le ofrece explorar las colinas panorámicas de Barétous, entre prados y arboledas, entre granjas y aldeas. El circuito, por lo tanto, otorga un lugar de honor a los grandes paisajes, y sin duda debe estar marcado por largas pausas para la contemplación, desde la Madeleine hasta el Pic d'Anie. Pero las alturas se consiguen con la fuerza de la pantorrilla, y la asistencia eléctrica estará justificada en gran medida para superar algunas pendientes difíciles, será necesario jugar con los piñones y aumentar su motor para cumplir con los desafíos que demanda el camino hacia la cresta. Cualquier cosa, nada es imposible en la tierra del mosquetero, el recuerdo del valiente Porthos se cierne sobre el paisaje y le dará la motivación suficiente. ¡Y a su llegada le espera una degustación de buen queso típico!

Il Tour de Lanne si propone di percorrere le colline panoramiche del Barétous, tra prati e boschetti coltivati, tra fattorie e frazioni. Il circuito è quindi ricco di ampi paesaggi, e va sicuramente punteggiato da lunghe pause contemplative, dalla Madeleine al pic d'Anie. Ma le altezze si vincono con la forza del polpaccio, e l'assistenza elettrica sarà molto giustificata per superare alcuni burroni difficili, bisognerà giocare sull'ampiezza della marcia e potenziare il motore per raccogliere le sfide proposte dal percorso in cresta. Non importa, nulla è impossibile nella terra dei moschettieri, il ricordo del valoroso Porthos aleggia sul paesaggio e vi darà il cuore per lavorare. E poi una degustazione di buoni formaggi di fattoria vi aspetta al traguardo!