VTTAE N°4 – Les crêtes d'Issarbe – Lanne-en-Barétous

Les crêtes d'Issarbe sont connues pour leurs pistes de ski de fond et de raquettes durant l'hiver, mais aussi pour leur panorama grandiose, du piémont aux sommets pyrénéens. Il est vrai que le point de vue circulaire est grandiose dès que l'on se trouve sur les crêtes dégarnies. Du pic d'Anie au pic d'Orhy, la vallée de Sainte-Engrâce affiche également ses profondes vallées et canyons. Une belle promenade en altitude où l'assistance électrique a tout son sens, pour vous soutenir dans les montées, pour défier les sentes herbeuses peu roulantes et pour pallier au manque d'oxygène qui limite généralement l'intensité de l'effort. Ces petits soucis mis de côté, vous aurez alors tout le loisir de parcourir l'horizon et de profiter des secrets des forêts de hêtres et sapins.

The Issarbe ridges are known for their winter cross-country skiing and snowshoeing tracks, but also for their impressive panorama, from the valleys to the Pyrenean peaks. It is true that as soon as you reach these ridges the 360 ° viewpoint is magnificent. From the Pic d'Anie el to Pic d'Orhy, the Sainte-Engrace valley also shows its deep gorges and canyons. A beautiful ride in altitude where electric assistance has all its meaning, to support you on the climbs, to challenge the grass roads not very undulating and to compensate for the lack of oxygen that generally limits the intensity of the effort. Leaving aside these little worries, you will have all the free time to pedal along the horizon and enjoy the secrets of the beech and fir forests.

Die Bergkämme von Issarbe sind nicht nur für ihre Langlaufloipen und Schneeschuhwanderwege im Winter bekannt, sondern auch für ihr grandioses Panorama vom Piemont bis zu den Pyrenäengipfeln. Zugegebenermaßen ist der Rundblick grandios, sobald man sich auf den kahlen Bergkämmen befindet. Vom Pic d'Anie bis zum Pic d'Orhy zeigt das Tal von Sainte-Engrâce ebenfalls seine tiefen Täler und Canyons. Eine schöne Wanderung in der Höhe, bei der die elektrische Unterstützung ihren Sinn hat, um Sie bei den Steigungen zu unterstützen, um die wenig rollenden Graspfade herauszufordern und um den Sauerstoffmangel auszugleichen, der normalerweise die Intensität der Anstrengung begrenzt. Wenn Sie diese kleinen Sorgen beiseite lassen, haben Sie die Muße, den Horizont zu erkunden und die Geheimnisse der Buchen- und Tannenwälder zu genießen.

De bergkammen van Issarbe zijn bekend om hun langlauf- en sneeuwschoenroutes in de winter, maar ook om hun grandioze panorama, van de uitlopers tot de Pyreneeëntoppen. Het is waar dat het cirkelvormige uitzicht grandioos is zodra je op de kale ruggen staat. Van de top van Anie tot de top van Orhy heeft de vallei van Sainte-Engrâce ook diepe valleien en ravijnen. Een prachtige wandeling op hoogte waar elektrische ondersteuning zinvol is, om je te ondersteunen op de beklimmingen, om de niet zo gemakkelijk begaanbare graspaden uit te dagen en om het gebrek aan zuurstof te compenseren dat de intensiteit van de inspanning meestal beperkt. Deze kleine zorgen terzijde, u heeft dan alle tijd van de wereld om de horizon te verkennen en te genieten van de geheimen van de beuken- en sparrenbossen.

Las crestas de Issarbe son conocidas por sus pistas de esquí de fondo y raquetas de nieve durante el invierno, pero también por su impresionante panorama, desde los valles hasta los picos pirenaicos. Es cierto que tan pronto como se llega a estas crestas el punto de vista 360° es magnífico. Desde el Pic d'Anie el hasta Pic d'Orhy, el valle de Sainte-Engrace también muestra sus profundas gargantas y cañones. Un hermoso paseo en altitud donde la asistencia eléctrica tiene todo su significado, para apoyarle en las subidas, para desafiar los caminos de hierba no muy ondulados y para compensar la falta de oxígeno que generalmente limita la intensidad del esfuerzo. Dejando a un lado estas pequeñas preocupaciones, tendrá todo el tiempo libre para pedalear por el horizonte y disfrutar de los secretos de los bosques de hayas y abetos.

Le creste di Issarbe sono note per le piste di sci di fondo e le ciaspole durante l'inverno, ma anche per il loro grandioso panorama, dalle colline pedemontane alle cime dei Pirenei. È vero che la vista circolare è grandiosa non appena ci si trova sulle creste spoglie. Dal picco Anie al picco Orhy, la valle di Sainte-Engrâce presenta anche profonde valli e canyon. Una bella passeggiata in quota dove l'assistenza elettrica ha un senso, per sostenervi nelle salite, per sfidare i sentieri erbosi poco pedalabili e per compensare la mancanza di ossigeno che in genere limita l'intensità dello sforzo. A parte queste piccole preoccupazioni, avrete tutto il tempo per esplorare l'orizzonte e godere dei segreti delle foreste di faggi e abeti.