Trail Silberthal – Camp Turenne – Steinbach

Un itinéraire plutôt roulant dans un vallon sauvage. Propice à la quiétude, ce parcours est aussi riche en découvertes : le Hirnelestein "rocher du coucou" et son point de vue sur la plaine d’Alsace, la stèle Jacquot, la Waldkapelle "chapelle de la forêt" , le camp Turenne, le rocher Ostein ou encore cascade de l’Erzenbach…

A rather rolling route in a wild valley. Propitious to quietness, this route is also rich in discoveries: the Hirnelestein "rock of the cuckoo" and its point of view on the plain of Alsace, the stele Jacquot, the Waldkapelle "chapel of the forest" the Turenne camp, the Ostein rock or the Erzenbach waterfall…

Eine eher rollende Route in einem wilden Tal. Diese Strecke eignet sich gut für die Ruhe, ist aber auch reich an Entdeckungen: der Hirnelestein "Kuckucksfelsen" und sein Aussichtspunkt auf die elsässische Ebene, die Jacquot-Stele, die Waldkapelle "Kapelle des Waldes" das Camp Turenne, der Ostein-Felsen oder der Wasserfall von Erzenbach…

Een nogal glooiende route in een wilde vallei. Deze route is ook rijk aan ontdekkingen: de Hirnelestein "koekoeksrots" en zijn uitzicht op de Elzasvlakte, de Jacquot stele, de Waldkapelle "boskapel", het Turenne kamp, de Ostein rots of de Erzenbach waterval het Turenne kamp, de Ostein rots of de Erzenbach waterval…

Una ruta bastante ondulada en un valle salvaje. Esta ruta también es rica en descubrimientos: la "roca del cuco" de Hirnelestein y su vista de la llanura alsaciana, la estela de Jacquot, la "capilla del bosque" de Waldkapelle, el campamento de Turenne, la roca de Ostein o la cascada de Erzenbach el campo de Turenne, la roca de Ostein o la cascada de Erzenbach…

Un percorso piuttosto ondulato in una valle selvaggia. Anche questo percorso è ricco di scoperte: la "roccia del cuculo" di Hirnelestein e la sua vista sulla pianura alsaziana, la stele di Jacquot, la "cappella della foresta" di Waldkapelle, il campo di Turenne, la roccia di Ostein o la cascata di Erzenbach il campo di Turenne, la roccia di Ostein o la cascata di Erzenbach…