Randonnée Saint Florent un grand destin – Niederhaslach

C'est l'histoire de l'ermite saint Florent (6e siècle), moine irlandais dont le pèlerinage perdure encore aujourd'hui. Les pèlerins transitaient par le rocher du Pfaffenlapp et du Breitberg car le moine attira bien vite des disciples sur le Ringelberg. Saint Florent était le 7e évèque de Strasbourg et fonda sur ses terres de Niederhaslach un monastère et la collégiale fut créé plus tard au 11e siècle. En 810, le corps de saint Florent y fut transféré. La chapelle Saint-Florent fut érigée en 1315 sur l'emplacement de l'ermitage où vécut l'ancien moine irlandais.Saint Florent est un protecteur du bétail, très populaire au Moyen Âge et pourrait soigner les coliques et autres maladies digestives.

This is the story of the hermit Saint Florent (6th century), an Irish monk whose pilgrimage continues to this day. Pilgrims passed through the rock of Pfaffenlapp and Breitberg because the monk soon attracted followers to the Ringelberg. St. Florent was the 7th bishop of Strasbourg and founded a monastery on his lands in Niederhaslach. The collegiate church was founded later in the 11th century. In 810 the body of St. Florent was transferred there. The chapel of Saint Florent was erected in 1315 on the site of the hermitage where the former Irish monk lived. Saint Florent was a protector of livestock, very popular in the Middle Ages and could cure colic and other digestive diseases.

Es ist die Geschichte des Einsiedlers St. Florent (6. Jahrhundert), eines irischen Mönchs, dessen Pilgerfahrt bis heute anhält. Die Pilger zogen über die Felsen Pfaffenlapp und Breitberg, da der Mönch schon bald Anhänger auf den Ringelberg zog. Der Heilige Florent war der 7. Bischof von Straßburg und gründete auf seinem Land in Niederhaslach ein Kloster und die Stiftskirche wurde später im 11. Im Jahr 810 wurde der Leichnam des Heiligen Florent dorthin überführt. Die Kapelle Saint-Florent wurde 1315 an der Stelle der Einsiedelei errichtet, an der der ehemalige irische Mönch lebte.Saint Florent ist ein Beschützer des Viehs, der im Mittelalter sehr beliebt war und Koliken und andere Verdauungskrankheiten heilen konnte.

Dit is het verhaal van de kluizenaar St. Florent (6e eeuw), een Ierse monnik wiens pelgrimstocht tot op de dag van vandaag voortduurt. Pelgrims trokken door de Pfaffenlapp en Breitberg rotsen, omdat de monnik al snel volgelingen aantrok op de Ringelberg. St. Florent was de 7e bisschop van Straatsburg en stichtte een klooster op zijn land in Niederhaslach, en de collegiale kerk werd later in de 11e eeuw opgericht. In 810 werd het lichaam van Sint Florent hierheen overgebracht. De kapel van St. Florent werd in 1315 gebouwd op de plaats van de hermitage waar de voormalige Ierse monnik woonde. St. Florent is een beschermer van het vee, zeer populair in de Middeleeuwen en kon kolieken en andere spijsverteringsziekten genezen.

Esta es la historia del ermitaño San Florent (siglo VI), un monje irlandés cuyo peregrinaje continúa hasta nuestros días. Los peregrinos pasaron por las rocas de Pfaffenlapp y Breitberg, ya que el monje pronto atrajo a sus seguidores en el Ringelberg. San Florent fue el séptimo obispo de Estrasburgo y fundó un monasterio en sus tierras en Niederhaslach, y la colegiata se estableció más tarde en el siglo XI. En 810, el cuerpo de San Florent fue trasladado aquí. La capilla de San Florent se construyó en 1315 en el emplazamiento de la ermita donde vivía el antiguo monje irlandés. San Florent es un protector del ganado, muy popular en la Edad Media, que podía curar los cólicos y otras enfermedades digestivas.

Questa è la storia dell'eremita St. Florent (VI secolo), un monaco irlandese il cui pellegrinaggio continua ancora oggi. I pellegrini passavano per le rocce di Pfaffenlapp e Breitberg, mentre il monaco attirava presto seguaci sul Ringelberg. San Florent fu il settimo vescovo di Strasburgo e fondò un monastero sul suo terreno a Niederhaslach e la chiesa collegiata più tardi nell'XI secolo. Nell'810 vi fu traslato il corpo di San Fiorentino. La cappella di San Fiorenzo fu costruita nel 1315 sul luogo dell'eremo in cui viveva l'ex monaco irlandese. San Fiorenzo è un protettore del bestiame, molto popolare nel Medioevo e in grado di curare le coliche e altre malattie dell'apparato digerente.