Clairière du Silberthal – Steinbach

La clairière du Silberthal a été aménagée en véritable site récréatif et touristique avec de nombreux équipements : aires de jeux, buvette, auditorium, animations ponctuelles,… Vous accédez aux sites d’escalade, aux sentiers VTT et de randonnée dont la fameuse balade de la cascade de l’Erzenbach. C'est également le point de départ des circuits de découverte du patrimoine minier de surface et de la visite de la mine Saint-Nicolas.

The Silberthal clearing has been developed into a real recreational and tourist site with numerous facilities: playgrounds, refreshment bar, auditorium, occasional animations,… You have access to climbing sites, mountain bike trails and hiking trails including the famous Erzenbach waterfall walk. It is also the starting point of the discovery tours of the surface mining heritage and the visit of the Saint-Nicolas mine.

Die Lichtung von Silberthal wurde zu einem echten Freizeit- und Tourismusgebiet mit zahlreichen Einrichtungen umgestaltet: Spielplätze, Imbissbude, Auditorium, punktuelle Veranstaltungen,… Sie haben Zugang zu Kletteranlagen, Mountainbike- und Wanderwegen, darunter die berühmte Wanderung zum Erzenbach-Wasserfall. Hier ist auch der Ausgangspunkt für Rundgänge zur Entdeckung des oberirdischen Bergbauerbes und für die Besichtigung der Mine Saint-Nicolas.

De open plek van Silberthal is ontwikkeld tot een echte recreatieve en toeristische plaats met talrijke voorzieningen: speeltuinen, bar, auditorium, occasionele activiteiten, enz. U heeft toegang tot klimlocaties, mountainbikeroutes en wandelpaden, waaronder de beroemde Erzenbach-watervalwandeling. Het is ook het vertrekpunt voor ontdekkingstochten van het bovengrondse mijnerfgoed en het bezoek aan de mijn van Saint-Nicolas.

El claro de Silberthal se ha convertido en un verdadero lugar de recreo y turismo con numerosas instalaciones: parques infantiles, bar de refrescos, auditorio, eventos ocasionales, etc. Tiene acceso a lugares de escalada, rutas de ciclismo de montaña y rutas de senderismo, incluido el famoso paseo por la cascada de Erzenbach. También es el punto de partida de los recorridos de descubrimiento del patrimonio minero de superficie y de la visita a la mina Saint-Nicolas.

La radura di Silberthal è stata trasformata in un vero e proprio sito ricreativo e turistico con numerose strutture: parchi giochi, bar, auditorium, eventi occasionali, ecc. È possibile accedere a siti di arrampicata, percorsi per mountain bike e sentieri escursionistici, tra cui la famosa passeggiata sulle cascate di Erzenbach. È anche il punto di partenza per i tour alla scoperta del patrimonio minerario di superficie e per la visita della miniera di Saint-Nicolas.