Tour du Jura Vélo Loisirs – Étape 3 : Port-Lesney – Poligny – Port-Lesney

Cette étape vous fait entrer dans le Vignoble jurassien. Après avoir passé la ville de Mouchard célèbre pour son école du bois tenue par les compagnons du devoir, vous traverserez les villages vignerons d’Aiglepierre et de Montigny-les-Arsures avant de rejoindre Arbois, capitale des Vins du Jura, située au cœur du Pays d'Art et d'Histoire du Revermont (regroupant les villes de Poligny, Arbois et Salins-les-Bains). Prenez le temps de déguster les Vins du Jura*, avant de découvrir le riche patrimoine de la ville, l’église Saint-Just du XIIe siècle, emblème de la ville ou encore la maison de Louis Pasteur, transformée en musée, où il aimait séjourner en famille.

This stage takes you into the Jura vineyards. After passing the town of Mouchard, famous for its woodworking school run by the Compagnons du devoir, you'll pass through the winegrowing villages of Aiglepierre and Montigny-les-Arsures before reaching Arbois, capital of the Vins du Jura, located in the heart of the Pays d'Art et d'Histoire du Revermont (including the towns of Poligny, Arbois and Salins-les-Bains). Take the time to taste Jura wines*, before discovering the town's rich heritage, including the 12th-century Saint-Just church, the town's emblem, and Louis Pasteur's home, now a museum, where he liked to stay with his family.

Diese Etappe führt Sie in die Weinberge des Juras. Nachdem Sie die Stadt Mouchard passiert haben, die für ihre von den Compagnons du devoir geführte Holzschule berühmt ist, fahren Sie durch die Winzerdörfer Aiglepierre und Montigny-les-Arsures, bevor Sie Arbois erreichen, die Hauptstadt der Juraweine, die im Herzen des Pays d'Art et d'Histoire du Revermont (bestehend aus den Städten Poligny, Arbois und Salins-les-Bains) liegt. Nehmen Sie sich die Zeit, die Weine des Jura* zu probieren, bevor Sie das reiche Kulturerbe der Stadt entdecken, die Kirche Saint-Just aus dem 12. Jahrhundert, das Wahrzeichen der Stadt, oder das in ein Museum umgewandelte Haus von Louis Pasteur, in dem er sich gerne mit seiner Familie aufhielt.

Deze etappe brengt u naar de wijngaarden van de Jura. Na het stadje Mouchard, beroemd om zijn houtbewerkingsschool van de Compagnons du devoir, komt u door de wijndorpjes Aiglepierre en Montigny-les-Arsures voordat u Arbois bereikt, de hoofdstad van de Jurawijnen, gelegen in het hart van het Revermont Land van Kunst en Geschiedenis (met de steden Poligny, Arbois en Salins-les-Bains). Neem de tijd om Jurawijnen* te proeven voordat u het rijke erfgoed van de stad ontdekt, waaronder de kerk Saint-Just uit de 12e eeuw, het embleem van de stad, en het huis van Louis Pasteur, nu een museum, waar hij graag verbleef met zijn gezin.

Esta etapa le adentrará en los viñedos del Jura. Tras pasar por la ciudad de Mouchard, famosa por su escuela de carpintería dirigida por los Compagnons du devoir, atravesará los pueblos vinícolas de Aiglepierre y Montigny-les-Arsures antes de llegar a Arbois, capital de los vinos del Jura, situada en el corazón de la Tierra de Arte e Historia de Revermont (que incluye las ciudades de Poligny, Arbois y Salins-les-Bains). Tómese su tiempo para degustar los vinos del Jura*, antes de descubrir el rico patrimonio de la ciudad, que incluye la iglesia Saint-Just del siglo XII, emblema de la ciudad, y la casa de Louis Pasteur, hoy convertida en museo, donde le gustaba alojarse con su familia.

Questa tappa vi porta nei vigneti del Giura. Dopo aver attraversato la città di Mouchard, famosa per la sua scuola di falegnameria gestita dai Compagnons du devoir, passerete per i villaggi vinicoli di Aiglepierre e Montigny-les-Arsures prima di raggiungere Arbois, la capitale dei vini del Giura, situata nel cuore della Terra d'arte e di storia di Revermont (che comprende le città di Poligny, Arbois e Salins-les-Bains). Prendetevi il tempo per degustare i vini del Giura*, prima di scoprire il ricco patrimonio della città, tra cui la chiesa Saint-Just del XII secolo, emblema della città, e la casa di Louis Pasteur, oggi museo, dove amava soggiornare con la sua famiglia.