Bistrot de Port Lesney – Port-Lesney

Dans le cadre charmant du village de Port-Lesney, au bord de la rivière La Loue, le Bistrot vous reçoit dans un esprit guinguette, à la fois détendu, chaleureux et gourmand. Sur la terrasse, les tables affichent joyeusement des nappes à carreaux rouges et blancs, une grande ardoise présente le menu et le plat du jour joliment écrits à la main. À l’intérieur, un ancien meuble d’apothicaire anglais a été entièrement restauré ; il fait désormais office de buffet. Sur les rayons des bibliothèques, les objets insolites côtoient les souvenirs de voyage. Sans oublier l’incontournable bar en bois et marbre derrière lequel flacons et bouteilles sont soigneusement alignés. Quelle que soit la saison, il fait bon vivre au Bistrot de Port-Lesney, dans le Jura. Chaque jour, Le Chef travaille des produits frais, de saison, locaux, issus de circuits courts pour vous offrir dans ses assiettes des saveurs authentiques, le vrai goût.

In the charming setting of the village of Port-Lesney, on the banks of the River Loue, the Bistrot welcomes you in a relaxed, warm and gourmet guinguette spirit. On the terrace, the tables are happily laid with red and white checked tablecloths, and a large slate shows the menu and the daily special, beautifully hand-written. Inside, an old English apothecary's cabinet has been completely restored and now serves as a buffet. The bookshelves are filled with unusual objects and travel souvenirs. Not forgetting the unmissable wood and marble bar behind which bottles and flasks are neatly lined up. Whatever the season, life is good at the Bistrot de Port-Lesney, in the Jura. Every day, the Chef works with fresh, seasonal, local produce from short distribution channels to bring you authentic flavours and real taste.

In der charmanten Umgebung des Dorfes Port-Lesney, am Ufer des Flusses La Loue, empfängt Sie das Bistrot in einem Guinguette-Geist, der gleichzeitig entspannt, warm und lecker ist. Auf der Terrasse sind die Tische fröhlich mit rot-weiß karierten Tischdecken gedeckt, und auf einer großen Schiefertafel sind das Menü und das Tagesgericht hübsch handgeschrieben. Im Inneren wurde ein altes englisches Apothekermöbel komplett restauriert, das nun als Buffet dient. In den Bücherregalen stehen ungewöhnliche Gegenstände neben Reiseandenken. Und nicht zu vergessen die unumgängliche Bar aus Holz und Marmor, hinter der Flaschen und Flakons sorgfältig aufgereiht sind. Egal zu welcher Jahreszeit, im Bistrot de Port-Lesney im Jura lässt es sich gut leben. Jeden Tag verarbeitet der Chefkoch frische, saisonale und lokale Produkte aus kurzen Vertriebswegen, um Ihnen auf seinen Tellern authentische Aromen, den wahren Geschmack, zu bieten.

In de charmante omgeving van het dorp Port-Lesney, aan de oever van de rivier de Loue, verwelkomt de Bistrot u in een ontspannen, warme en gastronomische guinguette sfeer. Op het terras zijn de tafels vrolijk gedekt met rood-wit geblokte tafelkleden en een grote lei toont het menu en de dagspecialiteit, prachtig met de hand geschreven. Binnen is een oude Engelse apothekerskast volledig gerestaureerd en doet nu dienst als buffet. De boekenplanken zijn gevuld met bijzondere voorwerpen en reissouvenirs. En niet te vergeten de niet te missen houten en marmeren bar waarachter flessen en flacons netjes op een rij staan. In elk seizoen is het goed toeven in de Bistrot de Port-Lesney in de Jura. Elke dag werkt de chef met verse, seizoensgebonden, lokale producten, afkomstig van korte leveringsketens, om u authentieke smaken en echte smaak te bieden.

En el encantador marco del pueblo de Port-Lesney, a orillas del río Loue, el Bistrot le da la bienvenida en un ambiente relajado, cálido y con espíritu de guinguette gastronómica. En la terraza, las mesas están alegremente dispuestas con manteles de cuadros rojos y blancos, y una gran pizarra muestra el menú y el especial del día, bellamente escritos a mano. En el interior, un antiguo armario de boticario inglés ha sido completamente restaurado y ahora sirve de bufé. Las estanterías están repletas de objetos insólitos y recuerdos de viajes. Sin olvidar la imperdible barra de madera y mármol tras la que se alinean botellas y frascos. En cualquier época del año, se vive bien en el Bistrot de Port-Lesney, en el Jura. Cada día, el Chef trabaja con productos locales, frescos y de temporada, procedentes de cadenas de distribución cortas, para ofrecerle sabores auténticos.

Nell'incantevole cornice del villaggio di Port-Lesney, sulle rive del fiume Loue, il Bistrot vi accoglie in uno spirito rilassato, caldo e da guinguette gourmet. Sulla terrazza, i tavoli sono felicemente apparecchiati con tovaglie a quadretti bianchi e rossi e una grande lavagna riporta il menu e la specialità del giorno, splendidamente scritti a mano. All'interno, un vecchio mobile da farmacia inglese è stato completamente restaurato e funge ora da buffet. Le librerie sono piene di oggetti insoliti e souvenir di viaggio. Senza dimenticare l'immancabile bancone in legno e marmo, dietro al quale sono allineate ordinatamente bottiglie e fiaschette. Qualunque sia la stagione, al Bistrot de Port-Lesney, nel Giura, si vive bene. Ogni giorno lo chef lavora con prodotti freschi, stagionali e locali, provenienti da filiere corte, per offrirvi sapori autentici e gusto vero.