Le Vignoble – 6R – Voiteur

Au départ de Voiteur, ce circuit parcourt le vignoble le plus réputé du Jura. La montée au départ est exigeante mais la visite de Château-Chalon, village classé parmi les plus beaux de France, est une magnifique récompense. Le retour se fait par une ancienne voie romaine et le chemin du Gaillardon.Suivre le balisage n° 6 rouge

Departing from Voiteur, this tour takes in the Jura's most famous vineyards. The climb up to the start is demanding, but the visit to Château-Chalon, one of France's most beautiful villages, is a magnificent reward. The return journey takes you along an ancient Roman road and the Chemin du Gaillardon, following the n° 6 red signs

Von Voiteur aus führt diese Route durch das berühmteste Weinbaugebiet des Jura. Der Aufstieg zum Start ist anspruchsvoll, aber der Besuch von Château-Chalon, einem Dorf, das zu den schönsten Frankreichs zählt, ist eine wunderbare Belohnung. Der Rückweg führt über eine alte Römerstraße und den Chemin du Gaillardon.Folgen Sie der roten Markierung Nr. 6

Deze route vertrekt vanuit Voiteur en voert langs de beroemdste wijngaarden van de Jura. De klim aan het begin is zwaar, maar het bezoek aan Château-Chalon, een van de mooiste dorpen van Frankrijk, is een prachtige beloning. De terugweg voert langs een oude Romeinse weg en de Chemin du Gaillardon, die met rood nr. 6 is aangegeven

Partiendo de Voiteur, esta ruta recorre los viñedos más famosos del Jura. La subida del principio es exigente, pero la visita a Château-Chalon, uno de los pueblos más bellos de Francia, es una magnífica recompensa. El camino de vuelta discurre por una antigua calzada romana y el Chemin du Gaillardon, señalizado con el número 6 en rojo

Partendo da Voiteur, questo itinerario tocca i vigneti più famosi del Giura. La salita all'inizio è impegnativa, ma la visita a Château-Chalon, uno dei villaggi più belli di Francia, è una magnifica ricompensa. Il ritorno si svolge lungo un'antica strada romana e il Chemin du Gaillardon, segnalato con il numero 6 in rosso