Sentier viticole du Bruderthal – Molsheim

Circuit de 2 km jalonné de panneaux explicatifs – Durée: 1h30 Bénéficiant d'un micro-climat, le Bruderthal (le val des frères) est un AOC Alsace Grand Cru. Son nom fait référence aux moines cisterciens qui le cultivèrent déjà au début du14e siècle. La complexité et la richesse qui caractérisent ses vins et se retrouvent dans le Muscat, le Riesling, le Gewurtztraminer et le Pinot Gris. La visite du sentier n'est pas recommandée pendant la période des vendanges.

2 km circuit with explanatory panels – Duration: 1h30 Benefiting from a micro-climate, the Bruderthal (the brothers' valley) is an AOC Alsace Grand Cru. Its name refers to the Cistercian monks who cultivated it as far back as the early 14th century. The complexity and richness that characterize its wines can be found in Muscat, Riesling, Gewurtztraminer and Pinot Gris. A visit to the trail is not recommended during the harvest period.

2 km langer Rundweg mit Schildern – Dauer: 1,5 Stunden Das Bruderthal (le val des frères) ist ein AOC Alsace Grand Cru und profitiert von einem Mikroklima. Sein Name bezieht sich auf die Zisterziensermönche, die ihn bereits Anfang des 14. Jahrhunderts anbauten. Die Komplexität und der Reichtum, die seine Weine charakterisieren, finden sich in Muscat, Riesling, Gewurtztraminer und Pinot Gris wieder. Während der Weinlese ist der Besuch des Pfades nicht empfehlenswert.

Circuit van 2 km met uitlegpanelen – Duur: 1u30 Het Bruderthal profiteert van een microklimaat en is een AOC Alsace Grand Cru. De naam verwijst naar de cisterciënzer monniken die dit gebied al in het begin van de 14e eeuw cultiveerden. De complexiteit en rijkdom die kenmerkend zijn voor deze wijnen, zijn terug te vinden in de muskaatwijn, riesling, gewurtztraminer en pinot gris. Een bezoek aan het pad wordt niet aanbevolen tijdens de oogstperiode.

Circuito de 2 km con paneles explicativos – Duración: 1h30 Beneficiándose de un microclima, el Bruderthal (valle de los hermanos) es un AOC Alsacia Grand Cru. Su nombre hace referencia a los monjes cistercienses que lo cultivaban ya a principios del siglo XIV. La complejidad y la riqueza que caracterizan sus vinos se encuentran en el Moscatel, el Riesling, el Gewurtztraminer y el Pinot Gris. No se recomienda visitar el sendero durante el periodo de vendimia.

Circuito di 2 km con pannelli esplicativi – Durata: 1h30 Beneficiando di un microclima, la Bruderthal (la valle dei fratelli) è un Grand Cru dell'Alsazia AOC. Il suo nome fa riferimento ai monaci cistercensi che la coltivarono già all'inizio del XIV secolo. La complessità e la ricchezza che caratterizzano i suoi vini si ritrovano nel Moscato, nel Riesling, nel Gewurtztraminer e nel Pinot grigio. La visita al percorso non è consigliata durante il periodo della vendemmia.