De Loubressac aux abords de la Dordogne – Loubressac

Plus beau village de France, Loubressac, accueille le départ de ce parcours gravel. Circuit de difficulté moyenne, il permet tout en parcourant de belles pistes de profiter des richesses patrimoniales de la vallée de la Dordogne. Passant à quelques mètres seulement du gouffre de Padirac mais aussi du château de Castelnau-Bretenoux, ce parcours invite à la découverte et à la visite.

Loubressac, France's most beautiful village, is the starting point for this gravel course. A medium-difficulty circuit, it allows you to enjoy the Dordogne valley's rich heritage on beautiful trails. Passing just a few metres from the Padirac chasm and the Castelnau-Bretenoux castle, this route is an invitation to discover and visit.

Loubressac, das schönste Dorf Frankreichs, beherbergt den Start dieser Gravel-Strecke. Die mittelschwere Strecke führt über schöne Pisten und bietet die Möglichkeit, das reiche Kulturerbe des Dordogne-Tals zu genießen. Die Strecke führt nur wenige Meter an der Schlucht von Padirac und dem Schloss Castelnau-Bretenoux vorbei und lädt zu Entdeckungen und Besichtigungen ein.

Loubressac, het mooiste dorp van Frankrijk, is het startpunt van deze gravelroute. Deze gematigd moeilijke route gaat door het prachtige landschap van de Dordogne-vallei. Op slechts enkele meters van de kloof van Padirac en het kasteel van Castelnau-Bretenoux nodigt deze route uit tot ontdekken en bezoeken.

Loubressac, el pueblo más bonito de Francia, es el punto de partida de esta ruta de grava. Esta ruta de dificultad moderada recorre los bellos paisajes del valle del Dordoña. A pocos metros de la sima de Padirac y del castillo de Castelnau-Bretenoux, este itinerario invita a descubrir y visitar.

Loubressac, il più bel villaggio della Francia, è il punto di partenza di questo percorso sterrato. Questo percorso, di difficoltà moderata, si snoda nello splendido scenario della valle della Dordogna. Passando a pochi metri dalla voragine di Padirac e dal castello di Castelnau-Bretenoux, questo percorso è un invito alla scoperta e alla visita.