Sentier Historique de CLAIREGOUTTE – Frédéric-Fontaine

Partez à la découverte de Clairegoutte, village au riche patrimoine. Ce circuit vous conduit à travers ses huit fontaines-lavoirs à obélisque, ses maisons remarquables, son temple luthérien, la chapelle Saint-Bernard et les œuvres des sculpteurs Georges et Henri-Frédéric Iselin. Une balade facile, entre histoire, architecture et charme d’un village de caractère.

Set out to explore Clairegoutte, a village with a rich heritage. This tour takes you past its eight obelisk-shaped washhouse fountains, its remarkable houses, its Lutheran church, the Saint-Bernard Chapel, and the works of sculptors Georges and Henri-Frédéric Iselin. An easy stroll that combines history, architecture, and the charm of a village full of character.

Begeben Sie sich auf eine Entdeckungsreise durch Clairegoutte, ein Dorf mit reichem Kulturerbe. Dieser Rundgang führt Sie an den acht obeliskenförmigen Waschbrunnen, den bemerkenswerten Häusern, der lutherischen Kirche, der Kapelle Saint-Bernard und den Werken der Bildhauer Georges und Henri-Frédéric Iselin vorbei. Ein leichter Spaziergang zwischen Geschichte, Architektur und dem Charme eines charaktervollen Dorfes.

Ga op ontdekkingstocht in Clairegoutte, een dorp met een rijk erfgoed. Deze route voert u langs de acht obeliskvormige wasfonteinen, de opmerkelijke huizen, de lutherse kerk, de Sint-Bernarduskapel en de werken van de beeldhouwers Georges en Henri-Frédéric Iselin. Een gemakkelijke wandeling, waarbij u kunt genieten van de geschiedenis, de architectuur en de charme van een karakteristiek dorpje.

Sal a descubrir Clairegoutte, un pueblo con un rico patrimonio. Este recorrido te llevará a través de sus ocho fuentes-lavaderos en forma de obelisco, sus casas emblemáticas, su templo luterano, la capilla de San Bernardo y las obras de los escultores Georges y Henri-Frédéric Iselin. Un paseo fácil, entre historia, arquitectura y el encanto de un pueblo con carácter.

Partite alla scoperta di Clairegoutte, un villaggio dal ricco patrimonio. Questo itinerario vi condurrà alla scoperta delle sue otto fontane-lavatoi a forma di obelisco, delle sue case caratteristiche, della sua chiesa luterana, della cappella di San Bernardo e delle opere degli scultori Georges e Henri-Frédéric Iselin. Una passeggiata facile, tra storia, architettura e il fascino di un borgo ricco di carattere.