Sentier des Balcons – La Roche-Vanneau

Une petite balade qui demande tout de même un bon coup de mollet mais ce n'est pas peine perdue car la vue sur les vallées de l'Auxois est magnifique. Et les forêts de buis qui dégagent une odeur bien caractéristique ne sont pas anodines le long de ce chemin.

A short walk that requires a good calf strength but it is not lost because the view on the valleys of Auxois is magnificent. And the boxwood forests which give off a very characteristic smell are not insignificant along this path.

Ein kleiner Spaziergang, für den man allerdings eine gute Wadenmuskulatur braucht, aber das ist nicht vergebene Liebesmüh, denn die Aussicht auf die Täler des Auxois ist wunderschön. Und die Buchsbaumwälder mit ihrem charakteristischen Geruch sind auf diesem Weg nicht unbedeutend.

Een korte wandeling die een goede kuitkracht vereist, maar die niet verloren gaat, want het uitzicht op de valleien van Auxois is prachtig. En de buxusbossen die een zeer karakteristieke geur verspreiden zijn niet onbelangrijk langs dit pad.

Un paseo corto que requiere un buen esfuerzo de las pantorrillas pero que no tiene desperdicio porque la vista sobre los valles del Auxois es magnífica. Y los bosques de boj que desprenden un olor muy característico no son insignificantes a lo largo de este camino.

Una breve passeggiata che richiede una buona forza dei polpacci, ma non è sprecata perché la vista sulle valli di Auxois è magnifica. E lungo questo percorso non sono trascurabili i boschi di bosso che emanano un odore molto caratteristico.