Boucle Luzy, St-Léger-sous-Beuvray, Autun, Étang-sur-Arroux – Luzy

Boucle de Luzy à Autun aller-retour par des petites routes peu fréquentées. Aller via Millay, Poil , Saint-Léger-sous-Beuvray et Monthelon puis, après un circuit touristique dans Autun (vestiges romains, monuments historiques, cathédrale, remparts), retour à Luzy via Etang-sur-Arroux (église), Saint-Didier-sur-Arroux (église) et Thil-sur-Arroux (église). Découvrez le charme des petites routes, des forêts de feuillus, des pâtures et des bourgs du Sud-Morvan avec leurs églises. A Autun, prenez le temps de visiter les vestiges gallo-romains (temple de Janus, portes d'Arroux & Saint-André, théâtre antique, remparts) , les monuments historiques du centre ville et la magnifique cathédrale Saint-Lazare. Faites une pause dans l'un des nombreux restaurants et brasseries ou au bord du plan d'eau du Vallon.

Loop from Luzy to Autun and back on little-travelled back roads. Go via Millay, Poil , Saint-Léger-sous-Beuvray and Monthelon then, after a tour of Autun (Roman remains, historic monuments, cathedral, ramparts), return to Luzy via Etang-sur-Arroux (church), Saint-Didier-sur-Arroux (church) and Thil-sur-Arroux (church). Discover the charm of the small roads, deciduous forests, pastures and villages of the Sud-Morvan with their churches. In Autun, take time to visit the Gallo-Roman remains (Janus temple, Arroux & Saint-André gates, ancient theater, ramparts), the historic monuments in the town center and the magnificent Saint-Lazare cathedral. Take a break in one of the many restaurants and brasseries, or on the banks of the Vallon lake.

Schleife von Luzy nach Autun und zurück auf kleinen, wenig befahrenen Straßen. Hinweg über Millay, Poil , Saint-Léger-sous-Beuvray und Monthelon. Dann, nach einem touristischen Rundgang durch Autun (römische Überreste, historische Monumente, Kathedrale, Stadtmauern), Rückweg nach Luzy über Etang-sur-Arroux (Kirche), Saint-Didier-sur-Arroux (Kirche) und Thil-sur-Arroux (Kirche). Entdecken Sie den Charme der kleinen Straßen, der Laubwälder, der Weiden und der Marktstädte des Süd-Morvan mit ihren Kirchen. Nehmen Sie sich in Autun Zeit, um die gallo-römischen Überreste (Janustempel, Porte d'Arroux & Saint-André, antikes Theater, Stadtmauern) , die historischen Bauwerke im Stadtzentrum und die wunderschöne Kathedrale Saint-Lazare zu besichtigen. Machen Sie eine Pause in einem der zahlreichen Restaurants und Brasserien oder am Ufer des Wasserspiegels von Vallon.

Maak een lus van Luzy naar Autun en terug langs weinig bereden binnenwegen. Rijd via Millay, Poil, Saint-Léger-sous-Beuvray en Monthelon en keer dan, na een sightseeingtour door Autun (Romeinse overblijfselen, historische monumenten, kathedraal, stadsmuren), terug naar Luzy via Etang-sur-Arroux (kerk), Saint-Didier-sur-Arroux (kerk) en Thil-sur-Arroux (kerk). Ontdek de charme van de kleine weggetjes, lommerrijke bossen, weilanden en marktstadjes van de Sud-Morvan met hun kerken. Neem in Autun de tijd om de Gallo-Romeinse overblijfselen te bezoeken (Janustempel, poorten van Arroux en Saint-André, oud theater, stadsmuren), de historische monumenten in het stadscentrum en de prachtige kathedraal Saint-Lazare. Neem een pauze in een van de vele restaurants en brasserieën of aan de oevers van het meer Vallon.

Bucle de Luzy a Autun y vuelta por carreteras secundarias poco transitadas. Pase por Millay, Poil, Saint-Léger-sous-Beuvray y Monthelon y, tras visitar Autun (vestigios romanos, monumentos históricos, catedral, murallas), regrese a Luzy por Etang-sur-Arroux (iglesia), Saint-Didier-sur-Arroux (iglesia) y Thil-sur-Arroux (iglesia). Descubra el encanto de las pequeñas carreteras, los frondosos bosques, los pastos y las ciudades mercado del Sud-Morvan con sus iglesias. En Autun, tómese su tiempo para visitar los vestigios galo-romanos (templo de Jano, puertas de Arroux y Saint-André, antiguo teatro, murallas), los monumentos históricos del centro de la ciudad y la magnífica catedral de Saint-Lazare. Haga una pausa en uno de los numerosos restaurantes y brasseries o a orillas del lago Vallon.

Un percorso ad anello da Luzy ad Autun e ritorno lungo strade secondarie poco battute. Passate per Millay, Poil, Saint-Léger-sous-Beuvray e Monthelon e, dopo un giro turistico di Autun (resti romani, monumenti storici, cattedrale, bastioni), tornate a Luzy passando per Etang-sur-Arroux (chiesa), Saint-Didier-sur-Arroux (chiesa) e Thil-sur-Arroux (chiesa). Scoprite il fascino delle piccole strade, dei boschi verdeggianti, dei pascoli e delle città mercato del Sud-Morvan con le loro chiese. Ad Autun, prendetevi il tempo per visitare i resti gallo-romani (tempio di Giano, porte di Arroux e Saint-André, teatro antico, bastioni), i monumenti storici del centro città e la magnifica cattedrale di Saint-Lazare. Fate una pausa in uno dei numerosi ristoranti e brasserie o sulle rive del lago Vallon.