SENTIER DÉCOUVERTE – LES REFLETS DU CANAL – Réchicourt-le-Château

Cet itinéraire de 4,6km emprunte le chemin de halage de l'ancien canal et ses 6 écluses remplacées depuis 1964 par la grande écluse. A travers une approche poétique et ludique, différentes stations vous proposent d'appréhender la richesse naturelle des lieux, d'observer ses habitants visibles ou invisibles, d'apprécier un paysage unique où la terre et le ciel se confondent.

This 4.6km itinerary follows the towpath of the old canal and its 6 locks replaced since 1964 by the big lock. Through a poetic and playful approach, different stations offer you to apprehend the natural richness of the place, to observe its visible or invisible inhabitants, to appreciate a unique landscape where the earth and the sky merge.

Diese 4,6 km lange Route führt über den Treidelpfad des alten Kanals und seine 6 Schleusen, die seit 1964 durch die große Schleuse ersetzt wurden. Durch einen poetischen und spielerischen Ansatz bieten Ihnen verschiedene Stationen die Möglichkeit, den natürlichen Reichtum des Ortes zu begreifen, seine sichtbaren und unsichtbaren Bewohner zu beobachten und eine einzigartige Landschaft zu genießen, in der Himmel und Erde miteinander verschmelzen.

Deze route van 4,6 km volgt het jaagpad van het oude kanaal en zijn 6 sluizen, sinds 1964 vervangen door de grote sluis. Via een poëtische en speelse aanpak bieden verschillende stations u de mogelijkheid om de natuurlijke rijkdom van het gebied te waarderen, de zichtbare of onzichtbare bewoners te observeren en te genieten van een uniek landschap waar de aarde en de hemel in elkaar overgaan.

Este itinerario de 4,6 km sigue el camino de sirga del antiguo canal y sus 6 esclusas, sustituidas desde 1964 por la esclusa grande. A través de un enfoque poético y lúdico, varias estaciones le ofrecen la oportunidad de apreciar la riqueza natural de la zona, de observar a sus habitantes visibles o invisibles, y de disfrutar de un paisaje único en el que se funden la tierra y el cielo.

Questo itinerario di 4,6 km segue l'alzaia del vecchio canale e le sue 6 chiuse, sostituite dal 1964 dalla grande chiusa. Attraverso un approccio poetico e ludico, diverse stazioni offrono l'opportunità di apprezzare la ricchezza naturale della zona, di osservare i suoi abitanti visibili o invisibili e di godere di un paesaggio unico in cui la terra e il cielo si fondono.