Balade aux Menhirs de l'Europe – Launstroff

Aux confins de la France, de l’Allemagne et du Luxembourg, au cœur du Pays des Trois Frontières, s’étend un musée à ciel ouvert unique en son genre : les Menhirs de l’Europe – Steine an der Grenze. Ce parcours artistique transfrontalier s’inscrit dans un paysage naturel saisissant, entre les villages de Launstroff et Wellingen, là où l’histoire et la nature s’entrelacent intimement. Né dans les années 1980 sous l’impulsion du sculpteur allemand Paul Schneider, le projet s’inspire du rêve humaniste de Otto Freundlich, artiste visionnaire qui imaginait une route de la paix reliant Berlin à Paris, jalonnée d’œuvres symboliques. Depuis 1986, 38 artistes issus de 18 nationalités ont laissé leur empreinte en érigeant 36 sculptures monumentales. Ces œuvres de pierre, véritables « menhirs modernes », incarnent la rencontre entre les cultures, les mémoires et les espoirs d’un continent en quête de paix et d’unité Qu’elles symbolisent les tensions du passé, les frontières à franchir ou les ponts à bâtir, chaque sculpture invite à la contemplation et au dialogue. Ici, les matériaux bruts – granit, grès, marbre – prennent vie au contact du vent, du silence et du temps. Un itinéraire de 10 kilomètres, accessible librement (sans balisage pour l’instant), vous entraîne à travers champs à la découverte de ces géants de pierre, à la fois enracinés et ouverts au monde. Venez vivre une expérience artistique et spirituelle hors du commun, entre ciel, terre et culture.

On the borders of France, Germany and Luxembourg, in the heart of the Land of the Three Borders, lies a unique open-air museum: the Menhirs of Europe? Steine an der Grenze. This cross-border art trail is set in a striking natural landscape between the villages of Launstroff and Wellingen, where history and nature are intimately intertwined. Born in the 1980s under the impetus of German sculptor Paul Schneider, the project was inspired by the humanist dream of Otto Freundlich, a visionary artist who imagined a road of peace linking Berlin and Paris, dotted with symbolic works of art. Since 1986, 38 artists of 18 nationalities have left their mark by erecting 36 monumental sculptures. These works of stone, veritable "modern menhirs", embody the meeting of cultures, memories and hopes of a continent in search of peace and unity Whether they symbolize the tensions of the past, the borders to be crossed or the bridges to be built, each sculpture invites contemplation and dialogue. Here, raw materials – granite, sandstone, marble – come to life through the contact of wind, silence and time. A freely accessible 10-kilometer itinerary (currently unmarked) takes you across fields to discover these stone giants, both rooted and open to the world. Come and enjoy an extraordinary artistic and spiritual experience, between sky, earth and culture.

An der Grenze zwischen Frankreich, Deutschland und Luxemburg, im Herzen des Landes der drei Grenzen, erstreckt sich ein einzigartiges Freilichtmuseum: die Menhire Europas ? Steine an der Grenze. Dieser grenzüberschreitende Kunstparcours ist in eine atemberaubende Naturlandschaft zwischen den Dörfern Launstroff und Wellingen eingebettet, wo Geschichte und Natur eng miteinander verwoben sind. Das Projekt wurde in den 1980er Jahren von dem deutschen Bildhauer Paul Schneider ins Leben gerufen und basiert auf dem humanistischen Traum des visionären Künstlers Otto Freundlich, der sich eine Straße des Friedens zwischen Berlin und Paris vorstellte, die mit symbolischen Kunstwerken gesäumt sein sollte. Seit 1986 haben 38 Künstler aus 18 Ländern 36 monumentale Skulpturen errichtet. Diese steinernen Kunstwerke, wahre "moderne Hinkelsteine", verkörpern die Begegnung zwischen den Kulturen, Erinnerungen und Hoffnungen eines Kontinents auf der Suche nach Frieden und Einheit Ob sie nun die Spannungen der Vergangenheit, die zu überwindenden Grenzen oder die zu bauenden Brücken symbolisieren, jede Skulptur lädt zur Kontemplation und zum Dialog ein. Hier werden die rohen Materialien – Granit, Sandstein, Marmor – durch den Kontakt mit dem Wind, der Stille und der Zeit zum Leben erweckt. Eine 10 km lange, frei zugängliche Route (derzeit ohne Markierungen) führt Sie durch die Felder, um diese steinernen Riesen zu entdecken, die gleichzeitig verwurzelt und weltoffen sind. Erleben Sie eine außergewöhnliche künstlerische und spirituelle Erfahrung zwischen Himmel, Erde und Kultur.

Op de grens van Frankrijk, Duitsland en Luxemburg, in het hart van het Land van de Drie Grenzen, ligt een uniek openluchtmuseum: de Menhirs van Europa? Steine an der Grenze. Deze grensoverschrijdende kunstroute ligt in een opvallend natuurlandschap tussen de dorpen Launstroff en Wellingen, waar geschiedenis en natuur nauw met elkaar verweven zijn. Het project werd in de jaren 1980 geïnitieerd door de Duitse beeldhouwer Paul Schneider en werd geïnspireerd door de humanistische droom van Otto Freundlich, een visionaire kunstenaar die zich een vredesweg voorstelde tussen Berlijn en Parijs, bezaaid met symbolische kunstwerken. Sinds 1986 hebben 38 kunstenaars van 18 nationaliteiten hun stempel gedrukt door 36 monumentale sculpturen neer te zetten. Deze stenen werken, echte "moderne menhirs", belichamen de ontmoeting van culturen, herinneringen en hoop van een continent op zoek naar vrede en eenheid Of ze nu de spanningen uit het verleden symboliseren, de grenzen die overgestoken moeten worden of de bruggen die gebouwd moeten worden, elk beeld nodigt uit tot contemplatie en dialoog. Hier worden de ruwe materialen – graniet, zandsteen, marmer – tot leven gewekt door de wind, de stilte en de tijd. Een route van 10 kilometer, vrij toegankelijk (voorlopig zonder bewegwijzering), neemt je mee door velden om deze stenen reuzen te ontdekken, zowel geworteld als open voor de wereld. Kom genieten van een buitengewone artistieke en spirituele ervaring, tussen hemel, aarde en cultuur.

En las fronteras de Francia, Alemania y Luxemburgo, en el corazón del País de las Tres Fronteras, se encuentra un museo al aire libre único: los Menhires de Europa? Steine an der Grenze. Este itinerario artístico transfronterizo se sitúa en un impresionante paisaje natural entre los pueblos de Launstroff y Wellingen, donde la historia y la naturaleza están íntimamente entrelazadas. Iniciado en la década de 1980 por el escultor alemán Paul Schneider, el proyecto se inspira en el sueño humanista de Otto Freundlich, un artista visionario que imaginó una carretera de la paz que uniera Berlín y París, salpicada de obras de arte simbólicas. Desde 1986, 38 artistas de 18 nacionalidades han dejado su huella erigiendo 36 esculturas monumentales. Estas obras de piedra, verdaderos "menhires modernos", encarnan el encuentro de culturas, recuerdos y esperanzas de un continente en busca de paz y unidad Ya simbolicen las tensiones del pasado, las fronteras que hay que cruzar o los puentes que hay que construir, cada escultura invita a la contemplación y al diálogo. Aquí, las materias primas -granito, arenisca, mármol- cobran vida gracias al viento, el silencio y el tiempo. Un recorrido de 10 kilómetros, de libre acceso (sin señalización por el momento), le llevará a través de los campos para descubrir estos gigantes de piedra, a la vez arraigados y abiertos al mundo. Venga a disfrutar de una extraordinaria experiencia artística y espiritual, entre cielo, tierra y cultura.

Ai confini di Francia, Germania e Lussemburgo, nel cuore della Terra dei Tre Confini, si trova un museo all'aperto unico nel suo genere: i Menhir d'Europa? Steine an der Grenze. Questo percorso artistico transfrontaliero è immerso in un suggestivo paesaggio naturale tra i villaggi di Launstroff e Wellingen, dove storia e natura sono intimamente intrecciate. Avviato negli anni '80 dallo scultore tedesco Paul Schneider, il progetto si ispira al sogno umanista di Otto Freundlich, un artista visionario che immaginava una strada di pace che collegasse Berlino e Parigi, costellata di opere d'arte simboliche. Dal 1986, 38 artisti di 18 nazionalità hanno lasciato il loro segno erigendo 36 sculture monumentali. Queste opere in pietra, veri e propri "moderni menhir", incarnano l'incontro di culture, memorie e speranze di un continente in cerca di pace e unità Che simboleggino le tensioni del passato, i confini da attraversare o i ponti da costruire, ogni scultura invita alla contemplazione e al dialogo. Qui le materie prime – granito, arenaria, marmo – prendono vita grazie al vento, al silenzio e al tempo. Un percorso di 10 chilometri, liberamente accessibile (per il momento senza segnaletica), conduce attraverso i campi alla scoperta di questi giganti di pietra, al tempo stesso radicati e aperti al mondo. Venite a vivere una straordinaria esperienza artistica e spirituale, tra cielo, terra e cultura.